第44章 為了死亡而哭
關燈
小
中
大
是覺得擺脫了幾分不幸。
“我此刻是個懦夫，”他一邊唱一邊反複地說，“但誰也不知道。
” 第二天還有一件幾乎更令人不快的事等着他呢。
很長時間以來，他父親就說來看他；這一天，于連還沒醒，白發蒼蒼的老木匠就來到了他的牢房。
于連感到虛弱，料到會有最令人難堪的責備。
他那痛苦的感覺就差這一點兒了，這天早上，他竟深深的懊悔不愛他父親。
“命運讓我們在這世界上彼此挨在一起，”看守略略打掃牢房時于連暗想道，“我們幾乎是盡可能地傷害對方。
他在我死的時候來給我最後的一擊。
” 就剩下他們兩個的時候，老人開始了嚴厲的指責。
于連忍不住，眼淚下來了。
“這軟弱真丢人！”于連憤怒地對自已說。
“他會到處誇大我的缺乏勇氣，對瓦勒諾們、對維裡埃那些平庸的僞君子們來說，這是怎樣的勝利啊！他們在法國勢力很大，占盡了種種社會利益。
至此我至少可以對自己說：他們得到了金錢，的确，一切榮譽都堆在他們身上，而我，我有的是心靈的高尚。
” “而現在有了一個人人都相信的見證，他将向全維裡埃證明我在死亡面前是軟弱的，并且加以誇大！我在這個人人都明白的考驗中可能成為一懦夫！” 于連瀕臨絕望。
他不知道如何打發走父親。
裝假來欺騙這個目光如此銳利的老人，此刻完全是他力所不能及的。
他迅速想遍一切可能的辦法。
“我攢了些錢！”他突然高聲說。
這句話真靈，立刻改變了老人的表情和于連的地位。
“我該如何處置呢？”于連繼續說，平靜多了，那句話的效果使他擺脫了一切自卑感。
老木匠心急火燎，生怕這筆錢溜掉，于連似乎想留一部分給兩個哥哥。
他興緻勃勃地談了許久。
于連可以挖苦他了。
“好吧！關于我的遺囑，天主已經給了我啟示。
我給兩個哥哥每人一千法郎，剩下的歸您。
” “好極了，”老人說，“剩下的歸我；既然上帝降福感動了您的心，如果您想死得像個好基督徒，您最好是把您的債還上。
還有我預先支付的您的夥食費和教育費，您還沒想到呢……” “這就是父愛呀！”于連終于一個人了，他傷心地反複說道。
很快，看守來了。
“先生，父母來訪之後，我總是要送一瓶好香槟酒來，價錢略貴一點，六法郎一瓶，不過它讓人心情舒暢。
” “拿三個杯子來，”于連孩子般急切地說，“我聽見走廊裡有
“我此刻是個懦夫，”他一邊唱一邊反複地說，“但誰也不知道。
” 第二天還有一件幾乎更令人不快的事等着他呢。
很長時間以來，他父親就說來看他；這一天，于連還沒醒，白發蒼蒼的老木匠就來到了他的牢房。
于連感到虛弱，料到會有最令人難堪的責備。
他那痛苦的感覺就差這一點兒了，這天早上，他竟深深的懊悔不愛他父親。
“命運讓我們在這世界上彼此挨在一起，”看守略略打掃牢房時于連暗想道，“我們幾乎是盡可能地傷害對方。
他在我死的時候來給我最後的一擊。
” 就剩下他們兩個的時候，老人開始了嚴厲的指責。
于連忍不住，眼淚下來了。
“這軟弱真丢人！”于連憤怒地對自已說。
“他會到處誇大我的缺乏勇氣，對瓦勒諾們、對維裡埃那些平庸的僞君子們來說，這是怎樣的勝利啊！他們在法國勢力很大，占盡了種種社會利益。
至此我至少可以對自己說：他們得到了金錢，的确，一切榮譽都堆在他們身上，而我，我有的是心靈的高尚。
” “而現在有了一個人人都相信的見證，他将向全維裡埃證明我在死亡面前是軟弱的，并且加以誇大！我在這個人人都明白的考驗中可能成為一懦夫！” 于連瀕臨絕望。
他不知道如何打發走父親。
裝假來欺騙這個目光如此銳利的老人，此刻完全是他力所不能及的。
他迅速想遍一切可能的辦法。
“我攢了些錢！”他突然高聲說。
這句話真靈，立刻改變了老人的表情和于連的地位。
“我該如何處置呢？”于連繼續說，平靜多了，那句話的效果使他擺脫了一切自卑感。
老木匠心急火燎，生怕這筆錢溜掉，于連似乎想留一部分給兩個哥哥。
他興緻勃勃地談了許久。
于連可以挖苦他了。
“好吧！關于我的遺囑，天主已經給了我啟示。
我給兩個哥哥每人一千法郎，剩下的歸您。
” “好極了，”老人說，“剩下的歸我；既然上帝降福感動了您的心，如果您想死得像個好基督徒，您最好是把您的債還上。
還有我預先支付的您的夥食費和教育費，您還沒想到呢……” “這就是父愛呀！”于連終于一個人了，他傷心地反複說道。
很快，看守來了。
“先生，父母來訪之後，我總是要送一瓶好香槟酒來，價錢略貴一點，六法郎一瓶，不過它讓人心情舒暢。
” “拿三個杯子來，”于連孩子般急切地說，“我聽見走廊裡有
