第41章 審判
關燈
小
中
大
時間太長了。
這些外省人對我靠您而迅速發迹感到惱怒，請相信我，他們沒有一個不希望判我死刑的，盡管也可能在我被押赴刑場時像傻瓜似地痛哭流涕。
” “他們希望看到您受辱，這是千真萬确的，”瑪蒂爾德回答道，“但我不相信他們是殘酷的。
我來到貝藏松，我的痛苦已經公開，這已經引起所有女人的關切，剩下的将由您那漂亮面孔來完成。
隻要您在法官面前說一句話，聽衆就都是您的了……” 第二天九點，于連從牢房下來，去法院的大廳，院子裡人山人海，警察們費盡力氣才從人群中擠過去。
于連睡得很好，鎮定自若，對這群嫉妒的人除了曠達的憐憫外，并無别的感情，而他們将為他的死刑判決鼓掌喝彩，但是并不殘暴。
他在人群中受阻一刻鐘，他不能不承認，他的出現在公衆中引起一種溫柔的同情，這是他始料不及的。
他沒有聽見一句刺耳的話。
“這些外省人不像我想的那麼壞，”他對自己說。
走進審判廳，建築的優雅使他不勝驚訝。
純粹的哥特式，許多漂亮的小柱子，全部用石頭精酸細刻出來。
他恍惚到了英國。
然而很快，他的注意力被十二個到十五個漂亮女人吸引住了。
她們正對着被告席，把法官和陪審官頭頂上的三個包廂塞得滿滿的。
他朝公衆轉過身，看見梯形審判廳高處的環形旁聽席上也滿是女人，大部分很年輕，他也覺得很漂亮；她們的眼睛閃閃發亮，充滿了關切之情。
大廳裡剩下的部分更是擁擠不堪，門口已厮打起來，衛兵無法讓人們安靜。
所有的眼睛都在尋找于連，終于發現他來了，一直看着他坐在略高一些的被告的座位上，這時響起嗡嗡一片充滿驚奇和溫柔的關切的低語聲。
這一天他看上去還不到二十歲，他穿着非常樸素，卻又風度翩翩；他的頭發和前額楚楚動人；瑪蒂爾德堅持要親自替他打扮。
于連的臉色極其蒼白。
他剛在被告席上坐下，就聽見四下裡到外有人說：“天主！他多年輕！……可這是個孩子啊……他比畫像上還要好看。
” “被告，”坐在他右邊的警察對他說，“您看見那個包廂裡的六位夫人嗎？”他指給他看陪審官們落座的梯形審判廳上方突出的小旁聽
這些外省人對我靠您而迅速發迹感到惱怒，請相信我，他們沒有一個不希望判我死刑的，盡管也可能在我被押赴刑場時像傻瓜似地痛哭流涕。
” “他們希望看到您受辱，這是千真萬确的，”瑪蒂爾德回答道，“但我不相信他們是殘酷的。
我來到貝藏松，我的痛苦已經公開，這已經引起所有女人的關切，剩下的将由您那漂亮面孔來完成。
隻要您在法官面前說一句話，聽衆就都是您的了……” 第二天九點，于連從牢房下來，去法院的大廳，院子裡人山人海，警察們費盡力氣才從人群中擠過去。
于連睡得很好，鎮定自若，對這群嫉妒的人除了曠達的憐憫外，并無别的感情，而他們将為他的死刑判決鼓掌喝彩，但是并不殘暴。
他在人群中受阻一刻鐘，他不能不承認，他的出現在公衆中引起一種溫柔的同情，這是他始料不及的。
他沒有聽見一句刺耳的話。
“這些外省人不像我想的那麼壞，”他對自己說。
走進審判廳，建築的優雅使他不勝驚訝。
純粹的哥特式，許多漂亮的小柱子，全部用石頭精酸細刻出來。
他恍惚到了英國。
然而很快，他的注意力被十二個到十五個漂亮女人吸引住了。
她們正對着被告席，把法官和陪審官頭頂上的三個包廂塞得滿滿的。
他朝公衆轉過身，看見梯形審判廳高處的環形旁聽席上也滿是女人，大部分很年輕，他也覺得很漂亮；她們的眼睛閃閃發亮，充滿了關切之情。
大廳裡剩下的部分更是擁擠不堪，門口已厮打起來，衛兵無法讓人們安靜。
所有的眼睛都在尋找于連，終于發現他來了，一直看着他坐在略高一些的被告的座位上，這時響起嗡嗡一片充滿驚奇和溫柔的關切的低語聲。
這一天他看上去還不到二十歲，他穿着非常樸素，卻又風度翩翩；他的頭發和前額楚楚動人；瑪蒂爾德堅持要親自替他打扮。
于連的臉色極其蒼白。
他剛在被告席上坐下，就聽見四下裡到外有人說：“天主！他多年輕！……可這是個孩子啊……他比畫像上還要好看。
” “被告，”坐在他右邊的警察對他說，“您看見那個包廂裡的六位夫人嗎？”他指給他看陪審官們落座的梯形審判廳上方突出的小旁聽
