第24章 省會
關燈
小
中
大
桌，一邊還喘着粗氣，看了于連一眼。
于連大怒，站了起來，可是他不知道要顯得傲慢無禮該怎麼做。
他放下小包裹，盡量地大搖大擺，走近那張台球桌。
謹慎對他說：“剛到貝藏松就決鬥，教士的職業算完了。
”然而沒有用。
“管它呢，日後不會有人說我放過了一個無禮之徒。
” 阿芒達看見了他的勇敢；這勇敢和他舉止的天真适成有趣的對照；一時間她喜歡他更甚于那個穿禮服的高個子青年。
她站了起來，一邊還裝作眼盯着街上走過的一個人。
迅速地站在他和台球桌之間。
“别斜着眼看這位先生，他是我姐夫。
” “這與我何幹，他看了我。
” “您想讓我難過嗎？的确，他看了您，也許他還要過來跟您說話呢。
我剛才跟他說您是我母親那邊的親戚，從讓利來。
他是弗朗什-孔泰人，在這條勃民第大路上，他從來沒有去過比多爾更遠的地方；因此您想說什麼就說什麼，不必害怕。
” 于連還在猶豫；站櫃台的女人所具有的想象力給她提供了大量的謊言，她又補充道： “他是看了您，可那是在他向我打聽您的時候；他是一個對誰都粗魯無禮的人，他不是存心侮辱您。
”于連的眼睛随着那個所謂的姐夫，看見他買了一個号碼牌，到兩張球桌中較遠的那一張上去玩。
于連聽見他那粗嗓門氣勢洶洶地喊道：“我來開球。
”他急忙繞到阿芒達小姐身後，朝台球桌走了一步。
阿芒達抓住他的胳膊： “先把錢付給我，”她對他說。
“是的，”于連想，“她怕我不付錢就走。
”阿芒達跟他一樣激動，滿臉通紅；她盡可能慢地給他找錢，反複地低聲說： “立刻離開咖啡館，否則我就不愛您了；其實我是很愛您的。
” 于連确實出去了，但是慢慢悠悠的。
“我也喘着粗氣盯着這個粗魯的家夥看，”他反複對自已說，“這難道不是我的責任嗎？”他拿不定主意，在咖啡館前的大街上轉了一個鐘頭；他看那人是不是出來。
那人沒有露面，于連也就走了。
他到了貝藏松才幾個鐘頭，就已經有了一樁懊悔的事了。
那位老
于連大怒，站了起來，可是他不知道要顯得傲慢無禮該怎麼做。
他放下小包裹，盡量地大搖大擺，走近那張台球桌。
謹慎對他說：“剛到貝藏松就決鬥，教士的職業算完了。
”然而沒有用。
“管它呢，日後不會有人說我放過了一個無禮之徒。
” 阿芒達看見了他的勇敢；這勇敢和他舉止的天真适成有趣的對照；一時間她喜歡他更甚于那個穿禮服的高個子青年。
她站了起來，一邊還裝作眼盯着街上走過的一個人。
迅速地站在他和台球桌之間。
“别斜着眼看這位先生，他是我姐夫。
” “這與我何幹，他看了我。
” “您想讓我難過嗎？的确，他看了您，也許他還要過來跟您說話呢。
我剛才跟他說您是我母親那邊的親戚，從讓利來。
他是弗朗什-孔泰人，在這條勃民第大路上，他從來沒有去過比多爾更遠的地方；因此您想說什麼就說什麼，不必害怕。
” 于連還在猶豫；站櫃台的女人所具有的想象力給她提供了大量的謊言，她又補充道： “他是看了您，可那是在他向我打聽您的時候；他是一個對誰都粗魯無禮的人，他不是存心侮辱您。
”于連的眼睛随着那個所謂的姐夫，看見他買了一個号碼牌，到兩張球桌中較遠的那一張上去玩。
于連聽見他那粗嗓門氣勢洶洶地喊道：“我來開球。
”他急忙繞到阿芒達小姐身後，朝台球桌走了一步。
阿芒達抓住他的胳膊： “先把錢付給我，”她對他說。
“是的，”于連想，“她怕我不付錢就走。
”阿芒達跟他一樣激動，滿臉通紅；她盡可能慢地給他找錢，反複地低聲說： “立刻離開咖啡館，否則我就不愛您了；其實我是很愛您的。
” 于連确實出去了，但是慢慢悠悠的。
“我也喘着粗氣盯着這個粗魯的家夥看，”他反複對自已說，“這難道不是我的責任嗎？”他拿不定主意，在咖啡館前的大街上轉了一個鐘頭；他看那人是不是出來。
那人沒有露面，于連也就走了。
他到了貝藏松才幾個鐘頭，就已經有了一樁懊悔的事了。
那位老
