十一、大爆炸
關燈
小
中
大
大的小院，院中是修剪得極好的草坪。
我暗中估算了一下，這幢帶小院的房子至少在三百萬美元以上，當然不是一個妓女所能住得起的。
從院中花草的打理情況看，很可能有一個花工定期整理。
女郎上去按門鈴，但裡面沒有聲音，便說，最近萊莉認識了闊佬，買了這套房子，不再做生意了，而且，也不怎麼住在家裡，興趣來了，便到處旅行，誰都說不清她現在在什麼地方。
既然找到了她的住地，我當然就不怕她飛了。
在她家前面不遠的地方，我租了一個房間，搬了一些設備進入那個房間，開始對萊莉的家進行監視。
我原作好了長期抗戰的準備，設想到，我的運氣特别好。
僅僅隻是在那間房子裡守了五天，我搬進冰箱的東西才隻是吃了三分之一，就有了情況。
關于這五天的情形，實在是一種非常乏味的體驗，對于讀者來說是無法忍受的，但我卻必須經曆，所以略過不提。
卻說第五天的傍晚時分，我正躺在床上看着桌上的電視機。
我當然不是在看什麼新聞或者電視劇，要看這些東西，我就會回到家裡與白素一起看。
我看的是通過一套非常特殊的設備攝錄的那幢公寓的畫面。
這套設備同樣是戈壁沙漠的傑作，有一個很小型的攝錄鏡頭、一個接收轉換器以及其他一些很小的設備，本來，為了預防萬一，這套設備中有一個很小的顯示器，這房間裡既然有大屏幕的電視機，我當然就接上了大屏幕，是以我可以躺在床上監視那幢公寓。
就是在這時候，我看到一輛紅色跑車停在那個小院的門外，一個紅發女郎從車上下來，開了門，将車開了進去，停在院中一個搭着頂篷的車庫中，然後走進了房間。
我看到那輛汽車時，便從床上一躍而起，連忙拿起一隻望遠鏡，看清楚了那個紅發女郎，因為我沒有見過萊莉，不知她長得什麼模樣，但她有一個非常明顯的特征，那就是雙耳垂上有疤痕，我找到了那特征，那确然是兩個不那麼讓人舒服的疤。
認推這一點，我立即帶了些東西出門，趕到那幢房前，我想找個機會接近那輛車，然後将一件戈壁沙漠的作品安放在那輛車上。
但我剛剛下樓，便見那輛車沖了出來，停在門口，女郎下車将門鎖上。
那時，我真是大大的後悔，如果我早下來十分鐘，或許此時已經到了她的門前，然後我裝着不經意地走過她的汽車，順手便可以将那個小玩意放在汽車後面的玻璃上。
待我加快腳步趕過去時，果然已經來不及，她鎖好門後駕車離去。
我隻好招了一輛街車，尾随在她的後面。
謝天謝地，她的行動很容易跟蹤，因為十分鐘後，她到達了一間餐廳，車子就停在餐廳門前，而她則下車走了進去，我估計是用餐去了。
我連忙下了車，拿着那個小零件，走近那輛車。
餐廳前面有一個保安，他見我走向停車的地方，目光一直都盯着我，仿佛我是個偷車賊似的。
我走近了那輛紅色跑車，選了一個最合适的位置，安放好那個小玩意，那個保安已經走了過來，問我：“你在這裡幹什麼？” 我答：“這輛車子很像是我一個朋友的，我正有事找她，所以過來看一看，非常遺憾，我看走眼了。
” 說着，我走了開去，可那個保安似乎還不肯放心，圍着那輛車轉了好幾圈。
幹好這件事後，我接着去租了一輛車，開到我租下的房子前面，将裡面的東西全都搬到車上來，退了房間。
然後打開接收裝置，知道那輛跑車現在離我的距離是五公裡，已經離開了那家餐廳。
我不太費事便在一家迪斯科舞廳找到了目标，車子停在舞廳外面，人卻不在。
我走進舞廳一看，見萊莉正在裡面瘋狂地跳舞。
找到萊莉固然沒有浪費大多時間，但一連半個月，卻沒有見到那個喬依斯，在這半個月中，萊莉隻幹幾件事，購物、跳舞或者會朋友，我一直跟着她，并沒有任何特别的發現。
當然，我跟小郭的聯絡一直都沒有間斷，他經過努力，在佛羅裡達找到了五個周圍有湖的農莊，但不能确定哪一個是我們要找的。
半個月後，萊莉再一次出門，那輛紅色跑車很快駛出了邁阿密市區。
我跟在她的後面，很快意識到，這次她可能是去會喬依斯了，心情非常激動。
我一面駕車，一面與小郭聯絡。
我與萊莉一直保持着五公裡左右的距離，雖然看不到她，但她車上的一切聲音，我都可以清楚地聽到，她的心情似乎特别好，一路唱着歌。
直到傍晚時分，她的車子才停下來不走了。
這時，我再一次跟小郭聯絡，告訴他大緻的方位。
小郭告訴我，她停下來的地方正是他查到的五個農莊之一，名叫橡園。
他叫我别單獨行動，他馬上趕到橡園來與我會合。
剛剛結束與小郭的聯絡，便見路邊有一家餐廳，我考慮再往前走，就全都是橡園的地盤，就算能找到一家餐廳，也不一定能在那家餐廳裡打探什麼消息。
我将車子停在餐廳門口，走了進去，見這家餐廳雖然簡陋，卻也還幹淨。
餐廳裡并沒有食客，僅僅隻有一個女老闆，看上去有幾分風騷，長相也還過得去。
女老闆除了經營飲食以外，似乎還做些男人生意，這種女人，隻要幾句話就可以熟得仿佛上一輩子就認識似的。
我于是邀請她一起喝一杯，她也老實不客氣，一股屁就坐在了我的腿上。
我當然會與她周旋幾句，那是些很無聊的話，在此不提。
這幾句話之後，我便問她：“你是橡園的？” 她反問我：“你為什麼這麼問？” 我說：“你這裡離橡園很近，我以為你的餐廳是專為橡園的人開的，當然做的主要是他們的生意。
” 女老闆說：“他們的生意可不好做，我離他們雖近，卻從來沒有見他們到這裡來過，那裡的人似乎很怪。
” 我問她怎麼個怪法，她也說不上來，隻說那裡的人似乎從不與别人接觸，甚至根本就不走出橡園來，偶
我暗中估算了一下，這幢帶小院的房子至少在三百萬美元以上，當然不是一個妓女所能住得起的。
從院中花草的打理情況看，很可能有一個花工定期整理。
女郎上去按門鈴，但裡面沒有聲音，便說，最近萊莉認識了闊佬，買了這套房子，不再做生意了，而且，也不怎麼住在家裡，興趣來了，便到處旅行，誰都說不清她現在在什麼地方。
既然找到了她的住地，我當然就不怕她飛了。
在她家前面不遠的地方，我租了一個房間，搬了一些設備進入那個房間，開始對萊莉的家進行監視。
我原作好了長期抗戰的準備，設想到，我的運氣特别好。
僅僅隻是在那間房子裡守了五天，我搬進冰箱的東西才隻是吃了三分之一，就有了情況。
關于這五天的情形，實在是一種非常乏味的體驗，對于讀者來說是無法忍受的，但我卻必須經曆，所以略過不提。
卻說第五天的傍晚時分，我正躺在床上看着桌上的電視機。
我當然不是在看什麼新聞或者電視劇，要看這些東西，我就會回到家裡與白素一起看。
我看的是通過一套非常特殊的設備攝錄的那幢公寓的畫面。
這套設備同樣是戈壁沙漠的傑作，有一個很小型的攝錄鏡頭、一個接收轉換器以及其他一些很小的設備，本來，為了預防萬一，這套設備中有一個很小的顯示器，這房間裡既然有大屏幕的電視機，我當然就接上了大屏幕，是以我可以躺在床上監視那幢公寓。
就是在這時候，我看到一輛紅色跑車停在那個小院的門外，一個紅發女郎從車上下來，開了門，将車開了進去，停在院中一個搭着頂篷的車庫中，然後走進了房間。
我看到那輛汽車時，便從床上一躍而起，連忙拿起一隻望遠鏡，看清楚了那個紅發女郎，因為我沒有見過萊莉，不知她長得什麼模樣，但她有一個非常明顯的特征，那就是雙耳垂上有疤痕，我找到了那特征，那确然是兩個不那麼讓人舒服的疤。
認推這一點，我立即帶了些東西出門，趕到那幢房前，我想找個機會接近那輛車，然後将一件戈壁沙漠的作品安放在那輛車上。
但我剛剛下樓，便見那輛車沖了出來，停在門口，女郎下車将門鎖上。
那時，我真是大大的後悔，如果我早下來十分鐘，或許此時已經到了她的門前，然後我裝着不經意地走過她的汽車，順手便可以将那個小玩意放在汽車後面的玻璃上。
待我加快腳步趕過去時，果然已經來不及，她鎖好門後駕車離去。
我隻好招了一輛街車，尾随在她的後面。
謝天謝地，她的行動很容易跟蹤，因為十分鐘後，她到達了一間餐廳，車子就停在餐廳門前，而她則下車走了進去，我估計是用餐去了。
我連忙下了車，拿着那個小零件，走近那輛車。
餐廳前面有一個保安，他見我走向停車的地方，目光一直都盯着我，仿佛我是個偷車賊似的。
我走近了那輛紅色跑車，選了一個最合适的位置，安放好那個小玩意，那個保安已經走了過來，問我：“你在這裡幹什麼？” 我答：“這輛車子很像是我一個朋友的，我正有事找她，所以過來看一看，非常遺憾，我看走眼了。
” 說着，我走了開去，可那個保安似乎還不肯放心，圍着那輛車轉了好幾圈。
幹好這件事後，我接着去租了一輛車，開到我租下的房子前面，将裡面的東西全都搬到車上來，退了房間。
然後打開接收裝置，知道那輛跑車現在離我的距離是五公裡，已經離開了那家餐廳。
我不太費事便在一家迪斯科舞廳找到了目标，車子停在舞廳外面，人卻不在。
我走進舞廳一看，見萊莉正在裡面瘋狂地跳舞。
找到萊莉固然沒有浪費大多時間，但一連半個月，卻沒有見到那個喬依斯，在這半個月中，萊莉隻幹幾件事，購物、跳舞或者會朋友，我一直跟着她，并沒有任何特别的發現。
當然，我跟小郭的聯絡一直都沒有間斷，他經過努力，在佛羅裡達找到了五個周圍有湖的農莊，但不能确定哪一個是我們要找的。
半個月後，萊莉再一次出門，那輛紅色跑車很快駛出了邁阿密市區。
我跟在她的後面，很快意識到，這次她可能是去會喬依斯了，心情非常激動。
我一面駕車，一面與小郭聯絡。
我與萊莉一直保持着五公裡左右的距離，雖然看不到她，但她車上的一切聲音，我都可以清楚地聽到，她的心情似乎特别好，一路唱着歌。
直到傍晚時分，她的車子才停下來不走了。
這時，我再一次跟小郭聯絡，告訴他大緻的方位。
小郭告訴我，她停下來的地方正是他查到的五個農莊之一，名叫橡園。
他叫我别單獨行動，他馬上趕到橡園來與我會合。
剛剛結束與小郭的聯絡，便見路邊有一家餐廳，我考慮再往前走，就全都是橡園的地盤，就算能找到一家餐廳，也不一定能在那家餐廳裡打探什麼消息。
我将車子停在餐廳門口，走了進去，見這家餐廳雖然簡陋，卻也還幹淨。
餐廳裡并沒有食客，僅僅隻有一個女老闆，看上去有幾分風騷，長相也還過得去。
女老闆除了經營飲食以外，似乎還做些男人生意，這種女人，隻要幾句話就可以熟得仿佛上一輩子就認識似的。
我于是邀請她一起喝一杯，她也老實不客氣，一股屁就坐在了我的腿上。
我當然會與她周旋幾句，那是些很無聊的話，在此不提。
這幾句話之後，我便問她：“你是橡園的？” 她反問我：“你為什麼這麼問？” 我說：“你這裡離橡園很近，我以為你的餐廳是專為橡園的人開的，當然做的主要是他們的生意。
” 女老闆說：“他們的生意可不好做，我離他們雖近，卻從來沒有見他們到這裡來過，那裡的人似乎很怪。
” 我問她怎麼個怪法，她也說不上來，隻說那裡的人似乎從不與别人接觸，甚至根本就不走出橡園來，偶