十一、總要有犧牲的
關燈
小
中
大
心跳，就像是有一把重重的鐵錘，由内而外，在敲擊着他的胸膛。
他對自己的身體，幾乎也沒有了感覺——那不是麻木，而是一種根本不存在的空洞，顯然是他的神經系統，也受到了高速的影響。
這時候，他想開口要求停止，也不可能了！ 就在這樣的情形之下，他不知道過了多久，知覺才又漸漸恢複了過來，先是全身的刺痛——不是劇痛，隻是感到有萬千枚尖針，在全身皮膚上刺着，那感覺有點像血液久不流通之後又瀉進來的時候一樣：任何人一生之中，一定有這樣的經曆。
然後，他感到了自己身體的存在，視覺和聽覺，也在漸漸恢複，他可以感到，公主的手，還是輕輕地、溫柔地在他的手背之上。
他又感到自己有了呼吸，一口氣一口氣吸進去，又一口氣一口氣呼出來，他自己覺得自己“漸漸回來了”，這是一種十分奇妙的感覺。
然後他聽到了公主柔聲呼喚：“你覺得怎樣？我們好像已到了，你——” 他看到公主的臉上，充滿了關切，他也感到自己的臉上，開始有大顆的汗珠冒出來。
他欠了欠身子，汗珠彙成一條條流下來，他問了一句：“剛才我的情形怎麼樣？” 公主愛憐地撫摸着他的臉：“你的面色難看極了，可是神情堅決，我知道你正在以你的意志，控制着你的體能，而且知道你一定可以成功！” 她說到這裡，頓了一頓，才又道：“所以我沒有要求減速，而你終于做到了！” 年輕人回想起剛才的情形，仍然心有餘悸，他再籲了幾口氣，才又問了一句：“我們到了？” 公主道：“我想是，飛船已停止了！” 飛船已停了，從船艙的觀察窗看出去，隻見是一片十分柔和的光輝，像是身在濃霧之中，可是已相當明亮，但是能見度卻十分低。
年輕人這時已完全鎮定了下來，他陡然大聲叫：“我們到了嗎？” 通訊系統中立時傳來聲音：“是的！是的！對不起，閣下令我們感到了驚詫，所以忘了通知已經到了！” 年輕人揚了揚眉：“我做了些什麼，使你們感到了這樣的驚訝？” 那聲音的回答，令得公主按住了年輕人，深深地親吻着他。
回答是：“剛才我們把速度提高到了……理論上來說，地球人絕對無法忍受地步，可是閣下卻可以适應，這使我們感到驚詫和不明所以！” 年輕人歎了一聲，接受了這樣的稱贊，他并沒有什麼高興，隻是十分實在地解釋：“剛才支持了那樣惡劣處境的，不是我的身體，而是我的意志。
” 那聲音發出了兩下“哦哦”聲，接着道：“下一段旅程，兩位需要更換交通工具，我們已派出了交通工具，兩位應該可以看到了！” 年輕人和公主确然看到了，一艘橢圓形的，内藏銀色光芒的飛船，已經突然出現。
年輕人和公主戴上了氧氣面罩，出了自己的飛船，在太空中浮向前，到了那艘飛船的旁邊，飛船的艙門打開，他們進了艙，在座位上坐下。
就聽到在艙門關上的同時，那聲音傳出：“一切全是自動的，飛船會依照宇宙中的一種震波前進，已經不是普通的方法，超越距離的經過，一下子就可以超越以光年計！” 年輕人大是駭然：“要多少光年？” 那聲音十分輕松：“不太遠……” 他說了之後，像是還怕年輕人不相信，又補充了句：“真的不太遠！” 年輕人心中歎了一聲，沒有再問下去。
因為他知道，地球人雖然創造了“光年”這個計算距離的單位，但是即使是一光年，對地球人來說，仍是遠得不可思議的。
地球到太陽的距離，隻是光行進八分鐘，也就是說，是六萬六千分之一光年。
六萬分之一光年，對人類來說，已經不可思議的遙遠了，而那些外星朋友，不知道是幾千幾萬光年之外來的，他們口中的“真的不太遠”，對地球人來說，已經是太大太不可思議了！ 所以，他不再下去。
上了外星的飛船之後，隻覺得一下輕微的震蕩，全然不覺得有移動，座位柔軟而舒适，年輕人雙手托着頭：“胡非爾他們，一定以為我們已經消失了！” 公主道：“我們确然已消失了，我們可能遠離了地球人從來也未曾到過的遙遠！” 那聲音在當時又響起：“不，你們不是最初的地球人，曾有一男一女，
他對自己的身體，幾乎也沒有了感覺——那不是麻木，而是一種根本不存在的空洞，顯然是他的神經系統，也受到了高速的影響。
這時候，他想開口要求停止，也不可能了！ 就在這樣的情形之下，他不知道過了多久，知覺才又漸漸恢複了過來，先是全身的刺痛——不是劇痛，隻是感到有萬千枚尖針，在全身皮膚上刺着，那感覺有點像血液久不流通之後又瀉進來的時候一樣：任何人一生之中，一定有這樣的經曆。
然後，他感到了自己身體的存在，視覺和聽覺，也在漸漸恢複，他可以感到，公主的手，還是輕輕地、溫柔地在他的手背之上。
他又感到自己有了呼吸，一口氣一口氣吸進去，又一口氣一口氣呼出來，他自己覺得自己“漸漸回來了”，這是一種十分奇妙的感覺。
然後他聽到了公主柔聲呼喚：“你覺得怎樣？我們好像已到了，你——” 他看到公主的臉上，充滿了關切，他也感到自己的臉上，開始有大顆的汗珠冒出來。
他欠了欠身子，汗珠彙成一條條流下來，他問了一句：“剛才我的情形怎麼樣？” 公主愛憐地撫摸着他的臉：“你的面色難看極了，可是神情堅決，我知道你正在以你的意志，控制着你的體能，而且知道你一定可以成功！” 她說到這裡，頓了一頓，才又道：“所以我沒有要求減速，而你終于做到了！” 年輕人回想起剛才的情形，仍然心有餘悸，他再籲了幾口氣，才又問了一句：“我們到了？” 公主道：“我想是，飛船已停止了！” 飛船已停了，從船艙的觀察窗看出去，隻見是一片十分柔和的光輝，像是身在濃霧之中，可是已相當明亮，但是能見度卻十分低。
年輕人這時已完全鎮定了下來，他陡然大聲叫：“我們到了嗎？” 通訊系統中立時傳來聲音：“是的！是的！對不起，閣下令我們感到了驚詫，所以忘了通知已經到了！” 年輕人揚了揚眉：“我做了些什麼，使你們感到了這樣的驚訝？” 那聲音的回答，令得公主按住了年輕人，深深地親吻着他。
回答是：“剛才我們把速度提高到了……理論上來說，地球人絕對無法忍受地步，可是閣下卻可以适應，這使我們感到驚詫和不明所以！” 年輕人歎了一聲，接受了這樣的稱贊，他并沒有什麼高興，隻是十分實在地解釋：“剛才支持了那樣惡劣處境的，不是我的身體，而是我的意志。
” 那聲音發出了兩下“哦哦”聲，接着道：“下一段旅程，兩位需要更換交通工具，我們已派出了交通工具，兩位應該可以看到了！” 年輕人和公主确然看到了，一艘橢圓形的，内藏銀色光芒的飛船，已經突然出現。
年輕人和公主戴上了氧氣面罩，出了自己的飛船，在太空中浮向前，到了那艘飛船的旁邊，飛船的艙門打開，他們進了艙，在座位上坐下。
就聽到在艙門關上的同時，那聲音傳出：“一切全是自動的，飛船會依照宇宙中的一種震波前進，已經不是普通的方法，超越距離的經過，一下子就可以超越以光年計！” 年輕人大是駭然：“要多少光年？” 那聲音十分輕松：“不太遠……” 他說了之後，像是還怕年輕人不相信，又補充了句：“真的不太遠！” 年輕人心中歎了一聲，沒有再問下去。
因為他知道，地球人雖然創造了“光年”這個計算距離的單位，但是即使是一光年，對地球人來說，仍是遠得不可思議的。
地球到太陽的距離，隻是光行進八分鐘，也就是說，是六萬六千分之一光年。
六萬分之一光年，對人類來說，已經不可思議的遙遠了，而那些外星朋友，不知道是幾千幾萬光年之外來的，他們口中的“真的不太遠”，對地球人來說，已經是太大太不可思議了！ 所以，他不再下去。
上了外星的飛船之後，隻覺得一下輕微的震蕩，全然不覺得有移動，座位柔軟而舒适，年輕人雙手托着頭：“胡非爾他們，一定以為我們已經消失了！” 公主道：“我們确然已消失了，我們可能遠離了地球人從來也未曾到過的遙遠！” 那聲音在當時又響起：“不，你們不是最初的地球人，曾有一男一女，