第六章
關燈
小
中
大
就剩最後一個章節了，她苦思着精确的用詞。
翻譯最大的麻煩就是要清晰易懂，還要切中原意，其實頗為綁手綁腳。
如果她想象力豐富一點，她甯願天馬行空的自行創作，但是她對人生的要求如此簡單，創造出複雜的情節對她而言是很困難的。
有人悄聲走過來，靠近她，遮去了一些光源，她沒有擡頭，繼續翻查字典。
「黎醫師，我就快休息了，就一行，好不好？」她嬌聲央求着。
沒有回應。
「你别生氣，我很感激你替我拿電腦和書過來，我會遵守約定的，我隻翻譯了四十分鐘，沒有很久……」她準備了個讨饒的笑，仰起臉。
她的笑凝結在半空中。
「妳在安胎，不該費神工作，對複原是有影響的。
」楊晉芬适切有禮的笑容并沒有化解她的錯愕。
「楊醫師？」 她是小兒科醫師吧？為何巡房至婦産科病房來了？ 夜晚了，精神奕奕的她沒有半點疲态，整齊東起的發露出光潔的額頭，煥發着聰慧沉着的氣質。
「黎醫師在夜診，沒時間過來，我剛好和陳主任要會診一個難産的産婦，順道替他來看看妳。
」 「是這樣。
」她突然詞窮了，找不出适當的表情面對楊晉芬。
「感覺還好吧？聽醒波說胎盤不是剝離得太嚴重，再過幾天應該就可以出院，妳可别再大意了。
」她态度很明理溫和，就是那打量的眼神讓晏江渾身不對勁。
那雙眼睛和黎醒波很相似，形廓完美，在專心審視時會無意中洩露精銳， 「我還好，謝謝妳。
」她按了休眠鍵，合上手提電腦，推開權當書桌的移動式餐台。
「對了，聽護士說，沒見妳家人來照顧妳，妳一個人不是挺不方便？」 楊晉芬聽到的可不止于此，晏江沒有半個親人來過醫院，黎醒波倒是照三餐來看晏江，有時候還代勞了護士的工作，方才還說出令楊晉芬震驚的事實－－他還管起晏江的私人工作了。
他……在想什麼？ 「我……先生很忙，常……出國洽公，所以沒辦法來看我。
」她原封不動挪用了黎醒波的台詞。
「難怪黎醫師比較照顧妳。
他看起來嚴肅，其實是熱心腸的，但是這樣一來也容易引起誤會，有些病人還以為黎醫師在追求她呢。
」楊晉芬大方的笑起來。
「這也是婦産科醫師很難拿捏的分寸，不過，身為醫師，關心病人是不可免的，隻是忙得不可開交的他，分出巡房的時間實在有限。
晏小姐，妳可得見諒。
」她握住晏江的手。
「妳太客氣了，黎醫師是個好人，我個性迷糊，常忘了該注意的事，他常提醒我，我很謝謝他。
」在楊晉芬手中的指尖微顫，她不着痕迹的抽出來，撩撩微亂的發。
「楊醫師，黎醫師很幸運，有妳這麼優秀的女朋友。
」 楊晉芬注視着垂眸淺笑的晏江－－這麼一交手，她掃除了所有的疑慮。
一個身懷六甲的孕婦，臉容清秀卻蒼白，既不伶牙俐齒，也不千嬌百媚，胸無城府的表情盡是年輕的稚嫩，晏江沒有一項符合黎醒波的喜好。
誠如黎醒波昕言，她是别人的妻子呢。
她竟無端生疑。
「我不吵妳了，别太費眼力工作，希望有機會可以成為妳寶貝的家庭醫師。
我這樣算不算在拉業績？」咯咯笑起來。
「楊醫師病人多，不會在乎多我這一個的。
」 「不，對醫師而言，每一位病人都重要，我是，醒波也是。
别擔心，在醫院裡，妳會得到很好的照料的。
」拍拍晏江的肩。
帶着比來時更開展的笑容，楊晉芬踏着輕快的步履走出病房。
晏江重新打開電腦，瞪着螢幕半天，一個字也寫不出來。
她錯了，沒有正當理由的關愛在現世是行不通的，她與黎醒波的關系終于啟人疑窦了。
fmxfmxfmxfmxfmxfmxfmxfmx 「看吧，我沒吹牛吧，多厲害的刀法！」 「真的耶！食神耶！」 「前兩次妳來太遲了，沒看到示範表演，妳沒見過他切魚片，薄得跟紙片一樣，葫蘿蔔花雕得跟真的石榴花一樣喲！單單是家常菜，做得比餐館的招牌菜還好吃呢。
」 「太神了！那滿漢全席一定沒問題吧？」 「那當然。
他從前是五星級飯店的首席大廚，什麼菜都難不倒他。
」 「真幸福，難怪妳肚子大那麼快。
」 埋首如機器般快速切小黃瓜片的老張，停下刀工，脹紅的脖子僵硬地轉向二十分鐘前就在他身後叽喳個沒完的女人。
「晏小姐，看清楚了，就是這樣，厚薄要一緻，妳試看看吧，我到洗手間一下。
」兩眼盯着地闆飛快地逃出去。
晏江頹着兩肩，走近流理台，拿起利光閃閃的大菜刀，一下一下慢吞吞地切下小黃瓜，剛才的眉飛色舞全都消失不見。
「小晏，妳确定我留
翻譯最大的麻煩就是要清晰易懂，還要切中原意，其實頗為綁手綁腳。
如果她想象力豐富一點，她甯願天馬行空的自行創作，但是她對人生的要求如此簡單，創造出複雜的情節對她而言是很困難的。
有人悄聲走過來，靠近她，遮去了一些光源，她沒有擡頭，繼續翻查字典。
「黎醫師，我就快休息了，就一行，好不好？」她嬌聲央求着。
沒有回應。
「你别生氣，我很感激你替我拿電腦和書過來，我會遵守約定的，我隻翻譯了四十分鐘，沒有很久……」她準備了個讨饒的笑，仰起臉。
她的笑凝結在半空中。
「妳在安胎，不該費神工作，對複原是有影響的。
」楊晉芬适切有禮的笑容并沒有化解她的錯愕。
「楊醫師？」 她是小兒科醫師吧？為何巡房至婦産科病房來了？ 夜晚了，精神奕奕的她沒有半點疲态，整齊東起的發露出光潔的額頭，煥發着聰慧沉着的氣質。
「黎醫師在夜診，沒時間過來，我剛好和陳主任要會診一個難産的産婦，順道替他來看看妳。
」 「是這樣。
」她突然詞窮了，找不出适當的表情面對楊晉芬。
「感覺還好吧？聽醒波說胎盤不是剝離得太嚴重，再過幾天應該就可以出院，妳可别再大意了。
」她态度很明理溫和，就是那打量的眼神讓晏江渾身不對勁。
那雙眼睛和黎醒波很相似，形廓完美，在專心審視時會無意中洩露精銳， 「我還好，謝謝妳。
」她按了休眠鍵，合上手提電腦，推開權當書桌的移動式餐台。
「對了，聽護士說，沒見妳家人來照顧妳，妳一個人不是挺不方便？」 楊晉芬聽到的可不止于此，晏江沒有半個親人來過醫院，黎醒波倒是照三餐來看晏江，有時候還代勞了護士的工作，方才還說出令楊晉芬震驚的事實－－他還管起晏江的私人工作了。
他……在想什麼？ 「我……先生很忙，常……出國洽公，所以沒辦法來看我。
」她原封不動挪用了黎醒波的台詞。
「難怪黎醫師比較照顧妳。
他看起來嚴肅，其實是熱心腸的，但是這樣一來也容易引起誤會，有些病人還以為黎醫師在追求她呢。
」楊晉芬大方的笑起來。
「這也是婦産科醫師很難拿捏的分寸，不過，身為醫師，關心病人是不可免的，隻是忙得不可開交的他，分出巡房的時間實在有限。
晏小姐，妳可得見諒。
」她握住晏江的手。
「妳太客氣了，黎醫師是個好人，我個性迷糊，常忘了該注意的事，他常提醒我，我很謝謝他。
」在楊晉芬手中的指尖微顫，她不着痕迹的抽出來，撩撩微亂的發。
「楊醫師，黎醫師很幸運，有妳這麼優秀的女朋友。
」 楊晉芬注視着垂眸淺笑的晏江－－這麼一交手，她掃除了所有的疑慮。
一個身懷六甲的孕婦，臉容清秀卻蒼白，既不伶牙俐齒，也不千嬌百媚，胸無城府的表情盡是年輕的稚嫩，晏江沒有一項符合黎醒波的喜好。
誠如黎醒波昕言，她是别人的妻子呢。
她竟無端生疑。
「我不吵妳了，别太費眼力工作，希望有機會可以成為妳寶貝的家庭醫師。
我這樣算不算在拉業績？」咯咯笑起來。
「楊醫師病人多，不會在乎多我這一個的。
」 「不，對醫師而言，每一位病人都重要，我是，醒波也是。
别擔心，在醫院裡，妳會得到很好的照料的。
」拍拍晏江的肩。
帶着比來時更開展的笑容，楊晉芬踏着輕快的步履走出病房。
晏江重新打開電腦，瞪着螢幕半天，一個字也寫不出來。
她錯了，沒有正當理由的關愛在現世是行不通的，她與黎醒波的關系終于啟人疑窦了。
fmxfmxfmxfmxfmxfmxfmxfmx 「看吧，我沒吹牛吧，多厲害的刀法！」 「真的耶！食神耶！」 「前兩次妳來太遲了，沒看到示範表演，妳沒見過他切魚片，薄得跟紙片一樣，葫蘿蔔花雕得跟真的石榴花一樣喲！單單是家常菜，做得比餐館的招牌菜還好吃呢。
」 「太神了！那滿漢全席一定沒問題吧？」 「那當然。
他從前是五星級飯店的首席大廚，什麼菜都難不倒他。
」 「真幸福，難怪妳肚子大那麼快。
」 埋首如機器般快速切小黃瓜片的老張，停下刀工，脹紅的脖子僵硬地轉向二十分鐘前就在他身後叽喳個沒完的女人。
「晏小姐，看清楚了，就是這樣，厚薄要一緻，妳試看看吧，我到洗手間一下。
」兩眼盯着地闆飛快地逃出去。
晏江頹着兩肩，走近流理台，拿起利光閃閃的大菜刀，一下一下慢吞吞地切下小黃瓜，剛才的眉飛色舞全都消失不見。
「小晏，妳确定我留
