第六章
關燈
小
中
大
數同學常聚在那裡。
我已經準備好了，一即使他們木招呼我，我也要坐到他們桌邊去，抓住哪怕是最小的一點點挖苦，挑起一次争鬥。
但是，我挑釁的想法又一次落空了——天氣非常好，大多數同學都去郊遊了，那裡隻坐着兩三個人，他們有禮地和我打了招呼，沒有給我——激動而又神經質——一點點把柄。
我氣憤地立刻站起來走了，去了一個在我心目中已不是龌龊的酒館，那裡放着震耳欲聾的唱詩班音樂，小城裡遊手好閑的渣滓們就擁擠在煙霧之中。
我把兩三個杯子使勁摔在地上，邀請了一個臭名昭著的女人和她的女友，同時又招了一個瘦瘦的女人坐到我的桌邊來。
我心中有一種病态的快感，使自己的舉止格外引人注目。
城裡所有的人都認識我，所有的人都知道我是那個教授的學生；他們又因舉止和穿着怪異顯得與衆不同——我享受着這種幼稚的、自欺欺人的樂趣：使自己也讓他出醜。
我想，隻要他們能看到我不願與他為伍，我并不關心他——在所有人面前我用最丢臉、最不知廉恥的方式向這個胸脯肥大的女人大獻殷勤。
我醉心于憤怒的幸災樂禍之中，而後真的沉醉其中：我們亂喝一氣，葡萄酒、燒酒、啤酒，東倒西歪地擠在一起，連沙發都倒在地上，鄰座的人都小心地讓開了。
我一點也不感到羞愧，正相反，我認為他應當知道這一切、我要激怒這個傻瓜，他應當知道，他對于我來說是多麼無足輕重。
我一點也不傷心，我一點也沒被傷害——恰恰相反。
“拿酒來，酒！”我用拳頭砸着桌子，桌子上杯子都跳了起來。
最後我們走了，我右手摟着一個，左手摟着另一個，從最主要的街道上穿過，每當節日慶典時，學生們、姑娘們、市民及軍人總是在九點鐘聚集在這裡。
像搖搖擺擺的、肮髒的樹葉一樣，我們三個人在快行道上大聲喧嘩，終于有一個警察被激怒了，他費了很大氣力才使我們安靜下來。
後來又發生了什麼，我已不能很确切地描述了——一團藍色的煙霧遮住了我的記憶，我隻知道，我幾乎不能控制自己的意識了，但我十分厭煩那兩個喝醉的女人，我擺脫了她們，又跑到什麼地方去喝了咖啡和白蘭地、在大學的樓前，為了尋開心，我進行了一次抨擊教授們的演說。
然後出于模糊的本能，我想把自己弄得再肮髒一些，想再公開侮辱他一次——多荒唐的想法，我的憤怒過于偏激而誤入歧途——，我還想到一個公共教學樓去，但是我找不到路，最後我惱火地跌跌撞撞地回家了。
我的手已經不聽使喚，開門費了我很大力氣，我搖搖擺擺地爬上了第一級台階。
但是，一到他的門前，就好像一瓢冷水澆在了頭上一樣，所有迷霧般的
我已經準備好了，一即使他們木招呼我，我也要坐到他們桌邊去，抓住哪怕是最小的一點點挖苦，挑起一次争鬥。
但是，我挑釁的想法又一次落空了——天氣非常好，大多數同學都去郊遊了，那裡隻坐着兩三個人，他們有禮地和我打了招呼，沒有給我——激動而又神經質——一點點把柄。
我氣憤地立刻站起來走了，去了一個在我心目中已不是龌龊的酒館，那裡放着震耳欲聾的唱詩班音樂，小城裡遊手好閑的渣滓們就擁擠在煙霧之中。
我把兩三個杯子使勁摔在地上，邀請了一個臭名昭著的女人和她的女友，同時又招了一個瘦瘦的女人坐到我的桌邊來。
我心中有一種病态的快感，使自己的舉止格外引人注目。
城裡所有的人都認識我，所有的人都知道我是那個教授的學生；他們又因舉止和穿着怪異顯得與衆不同——我享受着這種幼稚的、自欺欺人的樂趣：使自己也讓他出醜。
我想，隻要他們能看到我不願與他為伍，我并不關心他——在所有人面前我用最丢臉、最不知廉恥的方式向這個胸脯肥大的女人大獻殷勤。
我醉心于憤怒的幸災樂禍之中，而後真的沉醉其中：我們亂喝一氣，葡萄酒、燒酒、啤酒，東倒西歪地擠在一起，連沙發都倒在地上，鄰座的人都小心地讓開了。
我一點也不感到羞愧，正相反，我認為他應當知道這一切、我要激怒這個傻瓜，他應當知道，他對于我來說是多麼無足輕重。
我一點也不傷心，我一點也沒被傷害——恰恰相反。
“拿酒來，酒！”我用拳頭砸着桌子，桌子上杯子都跳了起來。
最後我們走了，我右手摟着一個，左手摟着另一個，從最主要的街道上穿過，每當節日慶典時，學生們、姑娘們、市民及軍人總是在九點鐘聚集在這裡。
像搖搖擺擺的、肮髒的樹葉一樣，我們三個人在快行道上大聲喧嘩，終于有一個警察被激怒了，他費了很大氣力才使我們安靜下來。
後來又發生了什麼，我已不能很确切地描述了——一團藍色的煙霧遮住了我的記憶，我隻知道，我幾乎不能控制自己的意識了，但我十分厭煩那兩個喝醉的女人，我擺脫了她們，又跑到什麼地方去喝了咖啡和白蘭地、在大學的樓前，為了尋開心，我進行了一次抨擊教授們的演說。
然後出于模糊的本能，我想把自己弄得再肮髒一些，想再公開侮辱他一次——多荒唐的想法，我的憤怒過于偏激而誤入歧途——，我還想到一個公共教學樓去，但是我找不到路，最後我惱火地跌跌撞撞地回家了。
我的手已經不聽使喚，開門費了我很大力氣，我搖搖擺擺地爬上了第一級台階。
但是，一到他的門前，就好像一瓢冷水澆在了頭上一樣，所有迷霧般的
