第二十五章 死亡玫瑰
關燈
小
中
大
。
隻要這件事做完了，也就沒有什麼好牽挂的了。
終于，醫生允許我出院。
我在總統府邸分到了一個房間，和媽媽住在一起。
她幾乎從不在家裡，吃飯睡覺都在醫院。
所以照顧我成了黑密斯的事，他要保證我每天正常吃飯、吃藥。
這不是一件容易事。
我又犯了原來在十三區時的老毛病，不經允許就在這大宅子裡亂轉。
一會兒去辦公室、卧室，一會兒鑽到舞廳和浴室，尋找着奇怪的小小的藏身之處。
我終于找到了一個堆滿毛皮衣服的衣櫥和書房的一個小隔間，又在一個堆滿廢棄家具的房間找到了一個久已不用的浴缸。
我找的這些地方又暗又靜，沒人找得到。
我縮了起來，把自己變小，試圖從人們的眼前完全消失。
在這寂靜的地方，我不停地轉動手腕上的手環，上面寫着：精神障礙患者。
我叫凱特尼斯·伊夫狄恩。
我十七歲。
我的家在十二區。
十二區已經不存在了。
我是嘲笑鳥。
我導緻了凱匹特的崩潰。
斯諾總統恨我。
他殺死了我的妹妹。
現在我要殺死他。
這樣，饑餓遊戲就結束了…… 我發現我也會周期性地回到自己的房間，不知道是出于對嗎啡的依賴，還是黑密斯把我搜了出來。
我吃飯、吃藥、按要求洗浴。
我倒不在乎水，而是不願看到鏡子裡燒傷的身體。
植皮的地方還是嬰兒皮膚似的粉紅色，那些已經燒壞，但還并非無可救藥的地方顯得紅紅的、熱乎乎的，有的地方好像已經融化似的。
沒有燒傷的皮膚卻是白色的，毫無血色。
我渾身的皮膚就像經過補綴、樣子怪異的破棉被。
成片的頭發也被燒焦，餘下的頭發剪得長短不一，就像狗啃的。
這就是凱特尼斯·伊夫狄恩，燃燒的女孩。
如果僅僅是難看，也就罷了，關鍵是我的這副狼狽樣讓我想起自己所遭受的痛苦和這痛苦的根由，以及之前發生的一切。
它使我想起了我是怎樣眼睜睜地看着自己的妹妹變成了火球。
閉上眼睛也無濟于事，火焰在黑暗中越加奪目。
奧裡利烏斯有時會來看我。
我對他印象不錯，他不會說些愚蠢的話，諸如，我現在安全啦，總有一天會快樂起來啦，甚至是帕納姆國一切都會好轉啦之類的話。
他隻是詢問我是否感覺想說話，如果我不搭腔，他就坐在椅子上睡着了。
我猜他來看我主要是為了打個盹。
這種安排對我們倆都合适。
雖然我說不出具體時間，但斯諾總統行刑的時間卻越來越近了。
他遭到審判，被判了死刑，這是黑密斯告訴我的。
我在走廊裡也聽到士兵們的議論。
我的嘲笑鳥服裝出現在我的房間，還有我的弓。
這弓挂在身上倒挺威風，隻是沒有箭。
也許早就毀掉了，更大的可能是不允許我持有武器。
我心裡琢磨着是否該為那個場合做些準備，可終也沒想起什麼。
一天傍晚，我躲在一個漂亮的屏風後面，在窗台前一張帶軟墊的椅子上坐了很長時間。
之後，我從那裡出來，向左轉，而不是向右轉。
我發現自己來到一個奇怪的地方，馬上失去了方向感。
這裡和我居住的那塊地方不一樣，好像也沒人可以問路。
可我很喜歡這地方，心想很快就會找到方向的。
這裡很安靜，厚厚的地毯和挂毯吸收了聲音。
燈光也很柔和，色彩淡雅，一切顯得那麼甯靜平和。
但是我卻聞到了玫瑰的氣味。
我趕緊躲在窗簾後面，抖得厲害，根本跑不動了，我等着變種動物的出現。
最後，我意識到根本沒有變種動物。
那麼，我聞到的是什麼氣味？是真的玫瑰？我是不是靠近了那邪惡生物生長的花園？ 我蹑手蹑腳地往前走，氣味越來越濃烈，簡直讓人受不了。
這氣味也許沒有變種動物身上的那麼濃烈，但更純，也許是沒有和下水道和火藥混合的緣故吧。
我走過一個轉角，與兩個吃驚的衛兵迎面相遇。
他們當然不是治安警，治安警已經不存在了。
但是也不是穿整潔的灰軍裝的十三區士兵。
這兩個人，一男一女，穿着破爛的反抗軍的服裝，打着繃腿、面色憔悴，正守護着通往花園的大門。
當我要進去時，他們把槍交叉成×。
不準我進入。
“小姐，你不能進。
”那男的說。
“這位戰士，”那女的糾正他道，“伊夫狄恩戰士，你不能進去。
這是總統的命令。
” 我耐心地等着他們放下槍杆，我不說，要讓他們慢慢明白，在那門後有我需要的東西。
隻是一枝玫瑰，一朵花。
我要在殺死斯諾之前，放在他的上衣兜裡。
我貿然出現似乎讓兩個士兵很擔心。
他們讨論着是不是要叫黑密斯，這時一個女人在我身後說：“讓她進去吧。
” 這聲音很耳熟，但我一時說不上是誰。
不是“夾縫地帶”的口音，也非十三區口音，當然更不是凱匹特口音。
我扭過頭來，發現八區的指揮官佩拉就站在我身後。
她看上去比在醫院見到她時更加憔悴。
但誰不是呢？ “是我的命令，她有權知道那扇門背後的一切。
”這些都是她的士兵，不是科恩的。
他們立刻放下武器，讓我進去了。
在走廊的
隻要這件事做完了，也就沒有什麼好牽挂的了。
終于，醫生允許我出院。
我在總統府邸分到了一個房間，和媽媽住在一起。
她幾乎從不在家裡，吃飯睡覺都在醫院。
所以照顧我成了黑密斯的事，他要保證我每天正常吃飯、吃藥。
這不是一件容易事。
我又犯了原來在十三區時的老毛病，不經允許就在這大宅子裡亂轉。
一會兒去辦公室、卧室，一會兒鑽到舞廳和浴室，尋找着奇怪的小小的藏身之處。
我終于找到了一個堆滿毛皮衣服的衣櫥和書房的一個小隔間，又在一個堆滿廢棄家具的房間找到了一個久已不用的浴缸。
我找的這些地方又暗又靜，沒人找得到。
我縮了起來，把自己變小，試圖從人們的眼前完全消失。
在這寂靜的地方，我不停地轉動手腕上的手環，上面寫着：精神障礙患者。
我叫凱特尼斯·伊夫狄恩。
我十七歲。
我的家在十二區。
十二區已經不存在了。
我是嘲笑鳥。
我導緻了凱匹特的崩潰。
斯諾總統恨我。
他殺死了我的妹妹。
現在我要殺死他。
這樣，饑餓遊戲就結束了…… 我發現我也會周期性地回到自己的房間，不知道是出于對嗎啡的依賴，還是黑密斯把我搜了出來。
我吃飯、吃藥、按要求洗浴。
我倒不在乎水，而是不願看到鏡子裡燒傷的身體。
植皮的地方還是嬰兒皮膚似的粉紅色，那些已經燒壞，但還并非無可救藥的地方顯得紅紅的、熱乎乎的，有的地方好像已經融化似的。
沒有燒傷的皮膚卻是白色的，毫無血色。
我渾身的皮膚就像經過補綴、樣子怪異的破棉被。
成片的頭發也被燒焦，餘下的頭發剪得長短不一，就像狗啃的。
這就是凱特尼斯·伊夫狄恩，燃燒的女孩。
如果僅僅是難看，也就罷了，關鍵是我的這副狼狽樣讓我想起自己所遭受的痛苦和這痛苦的根由，以及之前發生的一切。
它使我想起了我是怎樣眼睜睜地看着自己的妹妹變成了火球。
閉上眼睛也無濟于事，火焰在黑暗中越加奪目。
奧裡利烏斯有時會來看我。
我對他印象不錯，他不會說些愚蠢的話，諸如，我現在安全啦，總有一天會快樂起來啦，甚至是帕納姆國一切都會好轉啦之類的話。
他隻是詢問我是否感覺想說話，如果我不搭腔，他就坐在椅子上睡着了。
我猜他來看我主要是為了打個盹。
這種安排對我們倆都合适。
雖然我說不出具體時間，但斯諾總統行刑的時間卻越來越近了。
他遭到審判，被判了死刑，這是黑密斯告訴我的。
我在走廊裡也聽到士兵們的議論。
我的嘲笑鳥服裝出現在我的房間，還有我的弓。
這弓挂在身上倒挺威風，隻是沒有箭。
也許早就毀掉了，更大的可能是不允許我持有武器。
我心裡琢磨着是否該為那個場合做些準備，可終也沒想起什麼。
一天傍晚，我躲在一個漂亮的屏風後面，在窗台前一張帶軟墊的椅子上坐了很長時間。
之後，我從那裡出來，向左轉，而不是向右轉。
我發現自己來到一個奇怪的地方，馬上失去了方向感。
這裡和我居住的那塊地方不一樣，好像也沒人可以問路。
可我很喜歡這地方，心想很快就會找到方向的。
這裡很安靜，厚厚的地毯和挂毯吸收了聲音。
燈光也很柔和，色彩淡雅，一切顯得那麼甯靜平和。
但是我卻聞到了玫瑰的氣味。
我趕緊躲在窗簾後面，抖得厲害，根本跑不動了，我等着變種動物的出現。
最後，我意識到根本沒有變種動物。
那麼，我聞到的是什麼氣味？是真的玫瑰？我是不是靠近了那邪惡生物生長的花園？ 我蹑手蹑腳地往前走，氣味越來越濃烈，簡直讓人受不了。
這氣味也許沒有變種動物身上的那麼濃烈，但更純，也許是沒有和下水道和火藥混合的緣故吧。
我走過一個轉角，與兩個吃驚的衛兵迎面相遇。
他們當然不是治安警，治安警已經不存在了。
但是也不是穿整潔的灰軍裝的十三區士兵。
這兩個人，一男一女，穿着破爛的反抗軍的服裝，打着繃腿、面色憔悴，正守護着通往花園的大門。
當我要進去時，他們把槍交叉成×。
不準我進入。
“小姐，你不能進。
”那男的說。
“這位戰士，”那女的糾正他道，“伊夫狄恩戰士，你不能進去。
這是總統的命令。
” 我耐心地等着他們放下槍杆，我不說，要讓他們慢慢明白，在那門後有我需要的東西。
隻是一枝玫瑰，一朵花。
我要在殺死斯諾之前，放在他的上衣兜裡。
我貿然出現似乎讓兩個士兵很擔心。
他們讨論着是不是要叫黑密斯，這時一個女人在我身後說：“讓她進去吧。
” 這聲音很耳熟，但我一時說不上是誰。
不是“夾縫地帶”的口音，也非十三區口音，當然更不是凱匹特口音。
我扭過頭來，發現八區的指揮官佩拉就站在我身後。
她看上去比在醫院見到她時更加憔悴。
但誰不是呢？ “是我的命令，她有權知道那扇門背後的一切。
”這些都是她的士兵，不是科恩的。
他們立刻放下武器，讓我進去了。
在走廊的