第十章 地底避難
關燈
小
中
大
我内心翻江倒海，想喊，聲音卻哽在喉嚨裡喊不出來。
我成了艾瓦克絲，痛苦阻塞了我的喉嚨。
就算我能夠放開喉嚨，大聲地喊出來，又有誰會注意到呢？房間裡已經亂作一團，大家七嘴八舌地議論着，揣度着皮塔話裡的意思。
“而你們……在十三區……清晨就會全部死去！”沒有人關心将這消息傳遞出來的人，他在流血。
這時傳來一個聲音，要大家安靜。
“都閉嘴！”每雙眼睛都落到黑密斯的身上，“這不是什麼大秘密！那孩子想告訴我們，我們即将遭到襲擊，就在這裡，十三區。
” “他怎麼會得到這個信息的？” “我們為什麼要信他的？” “你是怎麼知道的？” 黑密斯絕望地吼道：“我們吵嚷不休的時候，他們把他打出了血。
你們還需要什麼？凱特尼斯，扶着我，讓我出去！” 我振作了一下精神，才說出話來。
“黑密斯說得對。
我不清楚皮塔從哪裡得到的消息，或者這消息是否真實。
但至少他相信這是真的。
而且他們……”我無法大聲說出斯諾對皮塔的所作所為。
“您不了解他，”黑密斯對科恩說，“可我們了解，讓您的手下做好準備吧。
” 在出現這一情況之後，總統似乎并不驚慌，而隻是有些不解。
在大家都議論紛紛時，她一言不發，隻用一個手指輕敲着她面前的指揮控制闆。
當她終于開始說話時，她用平靜的口吻對黑密斯說：“當然，我們對這樣的情況早有準備。
雖然過去的幾十年我們一直堅信，如果凱匹特對十三區發動攻擊，凱匹特也同樣會受到影響。
核彈會把放射性物質釋放到大氣中，對環境造成無可挽回的不良影響。
即使常規的核攻擊也會摧毀我們的軍事設施，我們很清楚其實他們一直很想重新得到這些設施。
當然，他們這麼做，也會招來核反擊。
一種可能性是，由于我們目前和各區反抗者聯合一緻，他們可能認為這是值得一試的冒險行為。
” “您這麼認為？”黑密斯說。
他的話裡明顯地帶有諷刺，但在十三區，大家對話外音并不敏感。
“是的。
不管怎麼說，我們早該進行五級安防演習了。
”科恩說，“目前，我們需要進入一級戰備狀态。
”說完，她快速敲擊鍵盤，把她的命令發送出去。
在她敲完鍵盤，擡起頭來的瞬間，命令已被執行了。
自從我來到十三區後，共進行過兩次二級安防演習。
我對第一次安防演習已經沒有什麼印象了。
當時我在醫院接受特護，我想病人是可以不參加的，轉移病人非常麻煩，不如不讓他們參加。
我依稀記得當時拉響警報，指示所有的人聚集在黃色區域。
二級安防演習是為了應對較小的災情，例如流感大暴發，演習時要對公民實施暫時隔離，對他們進行身體檢查。
在第二次演習時，我們接到指令，要求我們回到自己居住的區域。
當時我躲在洗衣房的大管子後面，對擴音器裡傳來的有規律的警笛聲毫不在意，而是在靜靜地觀察一隻蜘蛛結網。
在兩次演習中，當這種刺耳的、令人恐慌的警笛大作時，我都置身其外。
而現在這種恐慌卻滲透到十三區的每一個角落。
在十三區，任何人都不能無視這警笛聲。
盡管它似乎有意要将整個轄區的人們投入恐慌，但，這就是十三區，無人可以忽視警笛的存在。
博格斯領着我和芬尼克出了指揮部，穿過走廊和一扇門，來到一個很寬的階梯前。
人群已經聚集到這裡，形成一股強大的人流，正在湧入更深的地下。
沒有人叫喊或者推擠，即使孩子也都很守規矩。
我們朝下走，穿過一段一段的階梯，大家都默默無語，此時任何話語都無法穿透這人流湧動的聲音。
我在人群中尋找着媽媽和波麗姆，但是除了我四周的人，其他人都看不到。
她們倆今晚都在醫院上班，所以她們應該不會錯過。
我的耳鼓膨脹，眼睛也酸澀。
我們已經來到與礦井深度接近的地下。
唯一讓人感到舒服的是，我們下得越深，警笛尖厲的呼嘯聲越微弱。
這警笛似乎是有意将我們趕到地下，我想肯定是的。
已經有人分組進入指定的大門内，但博格斯仍帶着我們往下走。
直到階梯盡頭，出現了一個巨大的山洞，才停了下來。
我準備直接進去，博格斯攔住我，讓我在一個掃描儀前揮動手臂，這樣我就等于做了記錄。
顯然，有關信息會通過計算機傳遞出去，以确認不會有人走錯了路。
這個地方看上去很難确定是人工開鑿的，還是天然形成的。
有些地方是石壁，有些地方安裝了鋼架，或用水泥進行了加固。
睡覺的鋪位直接嵌入石壁。
這裡還有廚房、浴室和急救站。
看來此處的設計是為了較長時間的緊急避難。
寫有字母和數字的标識挂在巨洞的内壁。
博格斯指示芬尼克和我向我們所相對應的區域指揮台報到——比如，E指揮台對應我所居住的E房間——這時，普魯塔什朝我們慢慢踱了過來，他說：“啊，你們來啦。
”最近發生的許多事情對普魯塔什的情緒都沒有太大影響。
他仍沉浸在比特成功插播電視節目的愉快情緒中。
他看到了森林，而不見樹木；他着
我成了艾瓦克絲，痛苦阻塞了我的喉嚨。
就算我能夠放開喉嚨，大聲地喊出來，又有誰會注意到呢？房間裡已經亂作一團，大家七嘴八舌地議論着，揣度着皮塔話裡的意思。
“而你們……在十三區……清晨就會全部死去！”沒有人關心将這消息傳遞出來的人，他在流血。
這時傳來一個聲音，要大家安靜。
“都閉嘴！”每雙眼睛都落到黑密斯的身上，“這不是什麼大秘密！那孩子想告訴我們，我們即将遭到襲擊，就在這裡，十三區。
” “他怎麼會得到這個信息的？” “我們為什麼要信他的？” “你是怎麼知道的？” 黑密斯絕望地吼道：“我們吵嚷不休的時候，他們把他打出了血。
你們還需要什麼？凱特尼斯，扶着我，讓我出去！” 我振作了一下精神，才說出話來。
“黑密斯說得對。
我不清楚皮塔從哪裡得到的消息，或者這消息是否真實。
但至少他相信這是真的。
而且他們……”我無法大聲說出斯諾對皮塔的所作所為。
“您不了解他，”黑密斯對科恩說，“可我們了解，讓您的手下做好準備吧。
” 在出現這一情況之後，總統似乎并不驚慌，而隻是有些不解。
在大家都議論紛紛時，她一言不發，隻用一個手指輕敲着她面前的指揮控制闆。
當她終于開始說話時，她用平靜的口吻對黑密斯說：“當然，我們對這樣的情況早有準備。
雖然過去的幾十年我們一直堅信，如果凱匹特對十三區發動攻擊，凱匹特也同樣會受到影響。
核彈會把放射性物質釋放到大氣中，對環境造成無可挽回的不良影響。
即使常規的核攻擊也會摧毀我們的軍事設施，我們很清楚其實他們一直很想重新得到這些設施。
當然，他們這麼做，也會招來核反擊。
一種可能性是，由于我們目前和各區反抗者聯合一緻，他們可能認為這是值得一試的冒險行為。
” “您這麼認為？”黑密斯說。
他的話裡明顯地帶有諷刺，但在十三區，大家對話外音并不敏感。
“是的。
不管怎麼說，我們早該進行五級安防演習了。
”科恩說，“目前，我們需要進入一級戰備狀态。
”說完，她快速敲擊鍵盤，把她的命令發送出去。
在她敲完鍵盤，擡起頭來的瞬間，命令已被執行了。
自從我來到十三區後，共進行過兩次二級安防演習。
我對第一次安防演習已經沒有什麼印象了。
當時我在醫院接受特護，我想病人是可以不參加的，轉移病人非常麻煩，不如不讓他們參加。
我依稀記得當時拉響警報，指示所有的人聚集在黃色區域。
二級安防演習是為了應對較小的災情，例如流感大暴發，演習時要對公民實施暫時隔離，對他們進行身體檢查。
在第二次演習時，我們接到指令，要求我們回到自己居住的區域。
當時我躲在洗衣房的大
在兩次演習中，當這種刺耳的、令人恐慌的警笛大作時，我都置身其外。
而現在這種恐慌卻滲透到十三區的每一個角落。
在十三區，任何人都不能無視這警笛聲。
盡管它似乎有意要将整個轄區的人們投入恐慌，但，這就是十三區，無人可以忽視警笛的存在。
博格斯領着我和芬尼克出了指揮部，穿過走廊和一扇門，來到一個很寬的階梯前。
人群已經聚集到這裡，形成一股強大的人流，正在湧入更深的地下。
沒有人叫喊或者推擠，即使孩子也都很守規矩。
我們朝下走，穿過一段一段的階梯，大家都默默無語，此時任何話語都無法穿透這人流湧動的聲音。
我在人群中尋找着媽媽和波麗姆，但是除了我四周的人，其他人都看不到。
她們倆今晚都在醫院上班，所以她們應該不會錯過。
我的耳鼓膨脹，眼睛也酸澀。
我們已經來到與礦井深度接近的地下。
唯一讓人感到舒服的是，我們下得越深，警笛尖厲的呼嘯聲越微弱。
這警笛似乎是有意将我們趕到地下，我想肯定是的。
已經有人分組進入指定的大門内，但博格斯仍帶着我們往下走。
直到階梯盡頭，出現了一個巨大的山洞，才停了下來。
我準備直接進去，博格斯攔住我，讓我在一個掃描儀前揮動手臂，這樣我就等于做了記錄。
顯然，有關信息會通過計算機傳遞出去，以确認不會有人走錯了路。
這個地方看上去很難确定是人工開鑿的，還是天然形成的。
有些地方是石壁，有些地方安裝了鋼架，或用水泥進行了加固。
睡覺的鋪位直接嵌入石壁。
這裡還有廚房、浴室和急救站。
看來此處的設計是為了較長時間的緊急避難。
寫有字母和數字的标識挂在巨洞的内壁。
博格斯指示芬尼克和我向我們所相對應的區域指揮台報到——比如，E指揮台對應我所居住的E房間——這時，普魯塔什朝我們慢慢踱了過來，他說：“啊，你們來啦。
”最近發生的許多事情對普魯塔什的情緒都沒有太大影響。
他仍沉浸在比特成功插播電視節目的愉快情緒中。
他看到了森林，而不見樹木；他着