第八章 電視反擊行動
關燈
小
中
大
殼蟲，所以就這麼叫他們。
對于這種比喻，他們好像并不介意。
即使沒有了攝像機盒，他們彼此長得也很像。
淺棕色的頭發、紅胡子、藍眼睛。
其中一個把自己的指甲咬得很秃的攝影師自我介紹說他叫卡斯特，另一個是他的兄弟波洛斯。
我還等着波洛斯跟我打招呼，可他隻是點點頭。
我猛然悟到了什麼——從他塌陷的嘴唇，從他吞咽時費力的樣子——沒等卡斯特告訴我，我就知道了。
波洛斯是一個艾瓦克絲，他的舌頭已經被割掉，永遠都不能說話了。
我也就無須再懷疑是什麼使他們冒着生命的危險，決意推翻凱匹特的統治了。
當屋子裡坐滿人的時候，我打起精神，準備迎接令人不快的指責。
但是，唯一提出反面意見的隻有黑密斯，這個人總是與周圍的人格格不入，還有富爾維亞·卡杜，一直耷拉着臉。
博格斯的臉上戴着一個肉色的面罩，從他的上唇到眉梢的位置被遮了起來——他的鼻梁骨斷了，我猜得沒錯——所以很難看清他的面部表情。
科恩跟蓋爾正在交談，似乎還很融洽。
當蓋爾坐在我身邊時，我對他說：“交了新朋友？” 他看了一眼總統，又看着我說：“嗯，咱們倆總得有一個是可以接近的吧。
”他輕輕地點點我的太陽穴說：“感覺怎麼樣？” 這天的早餐他們肯定吃了大蒜和南瓜。
指揮部的人越多，那股大蒜味就越濃。
我的胃開始翻攪，而燈光也突然覺得太亮了。
“有點暈，你呢？”我說。
“挺好，取出了幾個彈片，沒什麼大問題。
”他說。
科恩叫大家注意，會議要開始了。
“我們的電視反擊行動已正式啟動，你們中如果有人錯過了昨天20：00點的首播——或者說是比特設法完成的十七次重播——我們可以重播。
”重播？這麼說，他們不僅有錄像，而且已經做成電視片并能不斷重播？一想到自己上了電視，我的手心開始冒汗。
要是我還那麼糟該怎麼辦？如果我還像是在演播室時一樣的動作僵硬、詞不達意怎麼辦？要是他們放棄了改善的努力呢？這時每個人的桌子上出現了一個電視屏幕，光線也暗了下來，屋子一片寂靜。
一開始，屏幕是黑色的，接着在屏幕中央出現了一個小亮點。
亮點不斷擴大、悄無聲息地将黑色的屏幕點亮，直到最後，整個屏幕出現了一團火焰。
這火焰是如此真實，在想象中它似乎要從屏幕中跳躍出來。
接着我的嘲笑鳥胸針出現在屏幕上，在火光的映襯下閃着金光。
時常萦繞在我夢裡的低沉而富有磁性的聲音出現了，那就是凱匹特官方播音員克勞狄斯·坦普史密斯的聲音，“凱特尼斯·伊夫狄恩，燃燒的女孩，她在繼續燃燒。
” 突然，嘲笑鳥的圖像消失，我出現在畫面上，背景是八區真實的濃煙和烈火。
“我想對反抗者說，我還活着。
我就在這裡，八區。
凱匹特的飛機剛轟炸了這裡的醫院，那裡有手無寸鐵的男人、女人和孩子，不會再有幸存者。
”畫面切換到正在燃燒中倒塌的醫院和在絕望中觀看的人們。
繼續傳來我的畫外音，“我想要告訴你們，如果你認為停火凱匹特就會善待我們，那就大錯特錯了。
因為你們心裡很清楚他們是哪種人，他們要幹什麼。
”鏡頭又回到我身上，我正伸出手，指着周圍被毀掉的一切，“這就是他們的所作所為！我們必須反抗！”接下來是一系列不同景象：炸彈從天上飛落、我們在荒亂中奔跑、我被炸彈炸飛——我的血流不止的傷口特寫——我爬上屋頂、沖進掩體、反抗者猛烈的射擊、蓋爾和我——大部分是我的鏡頭——用箭射中飛機。
接着鏡頭切回到我的面部特寫。
“斯諾總統不是說他給我們傳個信兒？好吧，我也給他帶個信兒。
你可以折磨我們、轟炸我們、把我們的區燒毀，但你看到那些了嗎？”電視畫面随着我們的眼光移動，屏幕上出現了在倉庫屋頂燃燒的飛機，最後畫面定格在機翼上的凱匹特市徽，接着畫面又轉向我的臉部，我沖着總統喊道：“
對于這種比喻，他們好像并不介意。
即使沒有了攝像機盒，他們彼此長得也很像。
淺棕色的頭發、紅胡子、藍眼睛。
其中一個把自己的指甲咬得很秃的攝影師自我介紹說他叫卡斯特，另一個是他的兄弟波洛斯。
我還等着波洛斯跟我打招呼，可他隻是點點頭。
我猛然悟到了什麼——從他塌陷的嘴唇，從他吞咽時費力的樣子——沒等卡斯特告訴我，我就知道了。
波洛斯是一個艾瓦克絲，他的舌頭已經被割掉，永遠都不能說話了。
我也就無須再懷疑是什麼使他們冒着生命的危險，決意推翻凱匹特的統治了。
當屋子裡坐滿人的時候，我打起精神，準備迎接令人不快的指責。
但是，唯一提出反面意見的隻有黑密斯，這個人總是與周圍的人格格不入，還有富爾維亞·卡杜，一直耷拉着臉。
博格斯的臉上戴着一個肉色的面罩，從他的上唇到眉梢的位置被遮了起來——他的鼻梁骨斷了，我猜得沒錯——所以很難看清他的面部表情。
科恩跟蓋爾正在交談，似乎還很融洽。
當蓋爾坐在我身邊時，我對他說：“交了新朋友？” 他看了一眼總統，又看着我說：“嗯，咱們倆總得有一個是可以接近的吧。
”他輕輕地點點我的太陽穴說：“感覺怎麼樣？” 這天的早餐他們肯定吃了大蒜和南瓜。
指揮部的人越多，那股大蒜味就越濃。
我的胃開始翻攪，而燈光也突然覺得太亮了。
“有點暈，你呢？”我說。
“挺好，取出了幾個彈片，沒什麼大問題。
”他說。
科恩叫大家注意，會議要開始了。
“我們的電視反擊行動已正式啟動，你們中如果有人錯過了昨天20：00點的首播——或者說是比特設法完成的十七次重播——我們可以重播。
”重播？這麼說，他們不僅有錄像，而且已經做成電視片并能不斷重播？一想到自己上了電視，我的手心開始冒汗。
要是我還那麼糟該怎麼辦？如果我還像是在演播室時一樣的動作僵硬、詞不達意怎麼辦？要是他們放棄了改善的努力呢？這時每個人的桌子上出現了一個電視屏幕，光線也暗了下來，屋子一片寂靜。
一開始，屏幕是黑色的，接着在屏幕中央出現了一個小亮點。
亮點不斷擴大、悄無聲息地将黑色的屏幕點亮，直到最後，整個屏幕出現了一團火焰。
這火焰是如此真實，在想象中它似乎要從屏幕中跳躍出來。
接着我的嘲笑鳥胸針出現在屏幕上，在火光的映襯下閃着金光。
時常萦繞在我夢裡的低沉而富有磁性的聲音出現了，那就是凱匹特官方播音員克勞狄斯·坦普史密斯的聲音，“凱特尼斯·伊夫狄恩，燃燒的女孩，她在繼續燃燒。
” 突然，嘲笑鳥的圖像消失，我出現在畫面上，背景是八區真實的濃煙和烈火。
“我想對反抗者說，我還活着。
我就在這裡，八區。
凱匹特的飛機剛轟炸了這裡的醫院，那裡有手無寸鐵的男人、女人和孩子，不會再有幸存者。
”畫面切換到正在燃燒中倒塌的醫院和在絕望中觀看的人們。
繼續傳來我的畫外音，“我想要告訴你們，如果你認為停火凱匹特就會善待我們，那就大錯特錯了。
因為你們心裡很清楚他們是哪種人，他們要幹什麼。
”鏡頭又回到我身上，我正伸出手，指着周圍被毀掉的一切，“這就是他們的所作所為！我們必須反抗！”接下來是一系列不同景象：炸彈從天上飛落、我們在荒亂中奔跑、我被炸彈炸飛——我的血流不止的傷口特寫——我爬上屋頂、沖進掩體、反抗者猛烈的射擊、蓋爾和我——大部分是我的鏡頭——用箭射中飛機。
接着鏡頭切回到我的面部特寫。
“斯諾總統不是說他給我們傳個信兒？好吧，我也給他帶個信兒。
你可以折磨我們、轟炸我們、把我們的區燒毀，但你看到那些了嗎？”電視畫面随着我們的眼光移動，屏幕上出現了在倉庫屋頂燃燒的飛機，最後畫面定格在機翼上的凱匹特市徽，接着畫面又轉向我的臉部，我沖着總統喊道：“
