第六章 分心
關燈
小
中
大
”
他朝我使了個眼色。
我的胃又開始咆哮，他笑了起來。
“又到了人類的早餐時間了？” “幫幫忙吧，”我說着翻身下床。
但是我的動作太快了，不得不像醉漢一樣踉踉跄跄地以保持平衡。
他在我一頭撞到梳妝台前接住了我。
“你還好吧？” “如果我的後半輩子人生還是沒辦法獲得一個良好的平衡感的話，我會要求退貨的。
” 這天早晨我自己下廚了，煎了些雞蛋——我太餓了以至于都不高興做得精緻點。
沒等上幾分鐘就失去耐心地把它們盛到了盤子裡。
“從什麼時候開始你吃太陽蛋了？”他問我。
“從現在開始。
” “你知不知道你光上個禮拜就吃掉了多少雞蛋？”他從水槽下面拖出一個垃圾桶，裡面裝滿了空的藍色包裝盒。
“奇怪啊，”我又囫囵吞了一大口，然後說。
“這個地方讓我的胃口有些反常。
”還有我的夢境，和我那本就勉強得可以的平衡感。
“但是我還是喜歡這裡，雖然我們大概馬上就要離開，我們還要趕着去達特茅斯不是嗎？哇哦，我猜我們還要找一處住所并安頓下來。
” 他在我旁邊坐下。
“你現在可以抛開那些大學的借口了——你已經得到了你想要的。
而且我們本就不同意這樣一個交易，所以沒有任何附加義務了。
” 我忿忿不平地說。
“這不是借口，Edward。
我才不會像某人，花費自己的自由時間來想些陰謀詭計。
今天該幹些什麼來消磨Bella呢？”我拙劣地模仿着他的語氣。
他得意地笑了起來，完全沒有悔意。
“我是真的想多一些時間作為人類。
”我前傾伸手撫上他裸露的胸膛。
“我還沒有體會夠呢。
” 他将信将疑地看了我一眼。
“就為了這個？”抓住我正在往他腹部探去的手。
“做愛就是全部的關鍵嗎？”他難以置信地睜大眼。
“為什麼我之前就沒有想到呢？”他自嘲說。
“我本可以用這個條件來使自己避免過去衆多的争論。
”（哭，你終于開竅了啊～） 我笑着說。
“是啊，也許吧。
” “你就是這樣一個性情中人。
”他再次發表了這樣一番言論。
“我知道。
” 他的嘴角向上翹起。
“我們會去達特茅斯？真的嗎？” “我第一個學期可能會挂科。
” “我可以做你的家教，”笑容更燦爛了些。
“你會愛上大學的。
” “你覺得我們這麼晚去還能找到公寓嗎？” 他故意裝得愁眉苦臉，充滿歉疚地說。
“嗯，我們怎麼說呢，已經在那裡有一處房子了，你知道的，以防萬一嘛。
” “你買了一幢房子了？” “不動産是一項不錯的投資。
” 我挑挑眉毛，決定放過他。
“這樣說的話，我們就已經準備妥當了。
” “我準備再看看能不能把你那輛‘之前’的車保留得久一點……” “對哦，上帝保佑我不會被坦克襲擊。
” 他咯咯地笑了。
“我們還能呆多久？”我問他。
“我們算準時間的話，還有幾周吧，如果你想住下去的話。
然後我們先回去看望Charlie，再動身去新罕布什爾州。
我們可以和Renee一起過聖誕節……” 他的話語為我描繪了一幅唾手可得的美好畫卷，每個人都在其中，其樂融融。
Jacob的抽屜已經差不多被遺忘了，隻留下了小小的困擾。
我修改我的話，幾乎每個人都完滿了。
這個選擇并沒有讓事情變得簡單。
我既然發現作為人類有那麼多好處，就意味着我的計劃會被擱淺。
18歲還是19歲，19歲還是20歲……有什麼關系呢？一年之内我不可能會有太大的變化的。
作為一名人類和Edward生活在一起……這個選擇正每一天變得微妙起來。
“幾個星期，”我同意他的說法。
借于時間似乎永遠不夠用，我補充說，“我正在想——你知道我之前說過的練習是什麼，哦？” 他笑了起來。
“你能不能打住那個想法？我聽見有船過來的聲音。
清潔工們一定已經到了。
” 他隻是希望我打住，也就是說他不會再為我們的練習制造麻煩咯？我笑了。
“讓我先跟Gustavo解釋下白色房間内的一團混亂，然後我們就出去。
在島的南部叢林裡有個地方……” “我不想出去，不想又一整天徒步穿越島嶼。
我想待在這裡看看電影。
” 他抿緊了嘴，盡量不去取笑我的小性子。
“好吧，随便你想幹什麼。
我去開門的時候你幹嘛不先挑一部呢？” “我還沒聽到敲門聲呢。
” 他豎起耳朵，側耳傾聽。
僅僅過了半秒鐘，門口就響起一聲微弱、怯生生的叩門聲。
他咧嘴一笑，轉身想門廊走去。
我慢悠悠地向大屏幕電視下面的櫃子踱去，開始檢索電影片名。
猶豫着該從哪部開始看好呢，他們家的DVD碟片比租賃店裡的還要多。
我聽到Edward低沉，天鵝絨質感的聲音響起，操一口流利的葡萄牙語，一路回到了大廳。
另一個人類的聲音響起，同樣的語言，但是聽上去更為刺耳。
Edward領他們進到房間，一路上朝廚房指了指。
他後面跟着兩個極其矮小，皮膚黝黑的巴西人。
其中一個是位壯實的男性，另一個是位較小的女性，兩人臉上都布滿了皺紋。
Edward沖我做了個手勢，并露出自
我的胃又開始咆哮，他笑了起來。
“又到了人類的早餐時間了？” “幫幫忙吧，”我說着翻身下床。
但是我的動作太快了，不得不像醉漢一樣踉踉跄跄地以保持平衡。
他在我一頭撞到梳妝台前接住了我。
“你還好吧？” “如果我的後半輩子人生還是沒辦法獲得一個良好的平衡感的話，我會要求退貨的。
” 這天早晨我自己下廚了，煎了些雞蛋——我太餓了以至于都不高興做得精緻點。
沒等上幾分鐘就失去耐心地把它們盛到了盤子裡。
“從什麼時候開始你吃太陽蛋了？”他問我。
“從現在開始。
” “你知不知道你光上個禮拜就吃掉了多少雞蛋？”他從水槽下面拖出一個垃圾桶，裡面裝滿了空的藍色包裝盒。
“奇怪啊，”我又囫囵吞了一大口，然後說。
“這個地方讓我的胃口有些反常。
”還有我的夢境，和我那本就勉強得可以的平衡感。
“但是我還是喜歡這裡，雖然我們大概馬上就要離開，我們還要趕着去達特茅斯不是嗎？哇哦，我猜我們還要找一處住所并安頓下來。
” 他在我旁邊坐下。
“你現在可以抛開那些大學的借口了——你已經得到了你想要的。
而且我們本就不同意這樣一個交易，所以沒有任何附加義務了。
” 我忿忿不平地說。
“這不是借口，Edward。
我才不會像某人，花費自己的自由時間來想些陰謀詭計。
今天該幹些什麼來消磨Bella呢？”我拙劣地模仿着他的語氣。
他得意地笑了起來，完全沒有悔意。
“我是真的想多一些時間作為人類。
”我前傾伸手撫上他裸露的胸膛。
“我還沒有體會夠呢。
” 他将信将疑地看了我一眼。
“就為了這個？”抓住我正在往他腹部探去的手。
“做愛就是全部的關鍵嗎？”他難以置信地睜大眼。
“為什麼我之前就沒有想到呢？”他自嘲說。
“我本可以用這個條件來使自己避免過去衆多的争論。
”（哭，你終于開竅了啊～） 我笑着說。
“是啊，也許吧。
” “你就是這樣一個性情中人。
”他再次發表了這樣一番言論。
“我知道。
” 他的嘴角向上翹起。
“我們會去達特茅斯？真的嗎？” “我第一個學期可能會挂科。
” “我可以做你的家教，”笑容更燦爛了些。
“你會愛上大學的。
” “你覺得我們這麼晚去還能找到公寓嗎？” 他故意裝得愁眉苦臉，充滿歉疚地說。
“嗯，我們怎麼說呢，已經在那裡有一處房子了，你知道的，以防萬一嘛。
” “你買了一幢房子了？” “不動産是一項不錯的投資。
” 我挑挑眉毛，決定放過他。
“這樣說的話，我們就已經準備妥當了。
” “我準備再看看能不能把你那輛‘之前’的車保留得久一點……” “對哦，上帝保佑我不會被坦克襲擊。
” 他咯咯地笑了。
“我們還能呆多久？”我問他。
“我們算準時間的話，還有幾周吧，如果你想住下去的話。
然後我們先回去看望Charlie，再動身去新罕布什爾州。
我們可以和Renee一起過聖誕節……” 他的話語為我描繪了一幅唾手可得的美好畫卷，每個人都在其中，其樂融融。
Jacob的抽屜已經差不多被遺忘了，隻留下了小小的困擾。
我修改我的話，幾乎每個人都完滿了。
這個選擇并沒有讓事情變得簡單。
我既然發現作為人類有那麼多好處，就意味着我的計劃會被擱淺。
18歲還是19歲，19歲還是20歲……有什麼關系呢？一年之内我不可能會有太大的變化的。
作為一名人類和Edward生活在一起……這個選擇正每一天變得微妙起來。
“幾個星期，”我同意他的說法。
借于時間似乎永遠不夠用，我補充說，“我正在想——你知道我之前說過的練習是什麼，哦？” 他笑了起來。
“你能不能打住那個想法？我聽見有船過來的聲音。
清潔工們一定已經到了。
” 他隻是希望我打住，也就是說他不會再為我們的練習制造麻煩咯？我笑了。
“讓我先跟Gustavo解釋下白色房間内的一團混亂，然後我們就出去。
在島的南部叢林裡有個地方……” “我不想出去，不想又一整天徒步穿越島嶼。
我想待在這裡看看電影。
” 他抿緊了嘴，盡量不去取笑我的小性子。
“好吧，随便你想幹什麼。
我去開門的時候你幹嘛不先挑一部呢？” “我還沒聽到敲門聲呢。
” 他豎起耳朵，側耳傾聽。
僅僅過了半秒鐘，門口就響起一聲微弱、怯生生的叩門聲。
他咧嘴一笑，轉身想門廊走去。
我慢悠悠地向大屏幕電視下面的櫃子踱去，開始檢索電影片名。
猶豫着該從哪部開始看好呢，他們家的DVD碟片比租賃店裡的還要多。
我聽到Edward低沉，天鵝絨質感的聲音響起，操一口流利的葡萄牙語，一路回到了大廳。
另一個人類的聲音響起，同樣的語言，但是聽上去更為刺耳。
Edward領他們進到房間，一路上朝廚房指了指。
他後面跟着兩個極其矮小，皮膚黝黑的巴西人。
其中一個是位壯實的男性，另一個是位較小的女性，兩人臉上都布滿了皺紋。
Edward沖我做了個手勢，并露出自