第十八章 獵殺
關燈
小
中
大
這完全不像今天早上我聽到的他那種玩鬧的咆哮。
這絕對是我所聽過的最具威脅性的聲音。
一陣寒意從我的頭頂一直傳到我的腳後跟。
“這是怎麼回事？”勞倫大叫起來，絲毫沒有掩飾自己的驚訝。
但詹姆斯和愛德華都沒有放松他們攻擊性的姿勢。
詹姆斯做了個假動作，稍微往旁邊挪了挪，愛德華立刻做出了相應的反應，也移動了身形。
“她和我們是一起的。
”卡萊爾向詹姆斯斷然拒絕道，明白地顯示着他堅定的态度。
勞倫似乎并沒有像詹姆斯那樣捕捉到了我的味道，但他臉上現在露出了明白過來的神情。
“你們還帶了點心來？”他問道，臉上露出了懷疑的神色，不知不覺往前走了一步。
愛德華的咆哮變得更加兇狠，更加刺耳，他的上唇高高地卷起，閃亮的牙齒展露無遺。
勞倫又退了回去。
“我說了，她和我們是一起的。
”卡萊爾用嚴厲的聲音更正道。
“可她是人類。
”勞倫大聲說道。
這些話與其說是挑釁，不如說是震驚。
“是的。
”艾美特顯然站在了卡萊爾這邊，他的眼睛注視着詹姆斯。
詹姆斯慢慢地直起蜷伏的身子，但他的眼睛始終盯着我，他的鼻孔依然張得大大的。
愛德華緊張地守護在我跟前，有如一頭雄獅。
勞倫開了口，他的聲音有着安慰的味道——試圖減輕這陣突如其來的敵意。
“看來我們對彼此還有許多需要相互了解的地方。
” “确實如此。
”卡萊爾的聲音非常冷淡。
“但我們還是很樂意接受你們的邀請。
”他飛快地瞥了我一眼，又看回卡萊爾。
“還有，當然，我們不會傷害那個人類女孩的。
我說過，我們不會在你們的地盤狩獵。
” 詹姆斯露出難以置信的神情，憤怒地瞪了一眼勞倫，然後又和維多利亞交換了一個簡短的眼神。
她的眼睛依然尖銳地審視着每一張臉。
卡萊爾衡量着勞倫臉上坦率的神情，半晌才說道：“我們會給你們帶路。
賈斯帕，羅莎莉，艾美特？”他喊道。
他們幾個立刻聚攏起來，擋住了我的視線。
愛麗絲立刻站到了我身旁。
艾美特慢慢地往後退過來，他的眼睛始終鎖定着正背向我們離開的詹姆斯的身影。
“我們走，貝拉。
”愛德華的聲音既低沉又陰冷。
整個過程中我都像腳下生了根似的站在那裡，吓得完全無法動彈。
愛德華不得不抓住我的胳膊猛地一拉，才讓我的魂魄歸位。
愛麗絲和艾美特緊緊地站在我們身旁，掩護着我。
我跌跌拌拌跟着愛德華，依然因為恐懼而眩暈着。
我聽不見大部隊是否已經離開了。
當我們用人類的速度向樹林邊緣走去時，愛德華的不耐煩簡直可以看得見摸得着了。
我們一走進樹林，愛德華立刻把我甩到背上，一步也不停地飛奔起來。
當他起跑的時候，我死死地抓牢他，别的人緊跟在他身後。
我埋着頭，但我的眼睛因為恐懼而睜得大大的，根本合不上眼。
他們跳進黑暗得宛如幽靈出沒的密林裡。
當愛德華全速奔跑時，他的心情總是很愉快，但現在那種情緒完全沒有了，取而代之的是一種幾乎要毀滅他的狂暴，這讓他跑得更快了。
即便他背上還背着我，别的人還是被遠遠地抛在了後頭。
我們很快就到了越野車那裡，所花的時間短得不可思議。
而愛德華僅僅是在把我塞進後座上時才放慢了動作。
“給她系上安全帶。
”他向剛剛滑到我身旁坐下的艾美特下令道。
愛麗絲已經坐在了前座上，愛德華發動了引擎。
引擎轟鳴着發動起來，我們向後急轉，原地倒進了那條彎曲的道路。
愛德華在咆哮着什麼，他的語速太快了，我根本聽不懂，但聽起來像是一連串的咒罵。
這趟颠簸的旅程變得比上次更糟，黑暗的降臨隻讓一切顯得更加陰森可怖。
艾美特和愛麗絲各自監視着一側的窗子。
我們沖進了主幹道，可我們的速度卻加快了。
我看清了我們正在開往的方向。
我們正在南走，遠離福克斯的方向。
“我們要去哪裡？”我問道。
沒有人回答，甚至沒有人看我一眼。
“該死，愛德華！你要帶我去哪裡？” “我們得帶你離開這裡——越遠越好——就是現在。
”他沒有回頭，他的眼睛注視着路面。
裡程計顯示着現在是一百零五英裡的時速。
“掉頭！你得帶我回家！”我喊道。
我掙紮着想要從身上這套愚蠢的辔頭裡掙脫出來，用力撕扯着那些皮帶。
“艾美特。
”愛德華厲聲說道。
艾美特用他鋼鐵般的手掌按住了我的手。
“不！愛德華！不，你不能這樣做。
” “我必須這樣做，貝拉，現在，求你安靜些。
” “我不！你得帶我回去——查理會通知FBI的！他們會把你的家族徹底終結——卡萊爾和艾美特！他們會被迫離開，永遠地藏起來。
” “冷靜下來，貝拉。
”他的聲音很冷。
“我們從前就去過那裡了。
” “别對我指手畫腳，你不能這樣！你不能因為我而毀掉一切！” 愛麗絲第一次說話了。
“愛德華，開回去。
” 他瞥了
這絕對是我所聽過的最具威脅性的聲音。
一陣寒意從我的頭頂一直傳到我的腳後跟。
“這是怎麼回事？”勞倫大叫起來，絲毫沒有掩飾自己的驚訝。
但詹姆斯和愛德華都沒有放松他們攻擊性的姿勢。
詹姆斯做了個假動作，稍微往旁邊挪了挪，愛德華立刻做出了相應的反應，也移動了身形。
“她和我們是一起的。
”卡萊爾向詹姆斯斷然拒絕道，明白地顯示着他堅定的态度。
勞倫似乎并沒有像詹姆斯那樣捕捉到了我的味道，但他臉上現在露出了明白過來的神情。
“你們還帶了點心來？”他問道，臉上露出了懷疑的神色，不知不覺往前走了一步。
愛德華的咆哮變得更加兇狠，更加刺耳，他的上唇高高地卷起，閃亮的牙齒展露無遺。
勞倫又退了回去。
“我說了，她和我們是一起的。
”卡萊爾用嚴厲的聲音更正道。
“可她是人類。
”勞倫大聲說道。
這些話與其說是挑釁，不如說是震驚。
“是的。
”艾美特顯然站在了卡萊爾這邊，他的眼睛注視着詹姆斯。
詹姆斯慢慢地直起蜷伏的身子，但他的眼睛始終盯着我，他的鼻孔依然張得大大的。
愛德華緊張地守護在我跟前，有如一頭雄獅。
勞倫開了口，他的聲音有着安慰的味道——試圖減輕這陣突如其來的敵意。
“看來我們對彼此還有許多需要相互了解的地方。
” “确實如此。
”卡萊爾的聲音非常冷淡。
“但我們還是很樂意接受你們的邀請。
”他飛快地瞥了我一眼，又看回卡萊爾。
“還有，當然，我們不會傷害那個人類女孩的。
我說過，我們不會在你們的地盤狩獵。
” 詹姆斯露出難以置信的神情，憤怒地瞪了一眼勞倫，然後又和維多利亞交換了一個簡短的眼神。
她的眼睛依然尖銳地審視着每一張臉。
卡萊爾衡量着勞倫臉上坦率的神情，半晌才說道：“我們會給你們帶路。
賈斯帕，羅莎莉，艾美特？”他喊道。
他們幾個立刻聚攏起來，擋住了我的視線。
愛麗絲立刻站到了我身旁。
艾美特慢慢地往後退過來，他的眼睛始終鎖定着正背向我們離開的詹姆斯的身影。
“我們走，貝拉。
”愛德華的聲音既低沉又陰冷。
整個過程中我都像腳下生了根似的站在那裡，吓得完全無法動彈。
愛德華不得不抓住我的胳膊猛地一拉，才讓我的魂魄歸位。
愛麗絲和艾美特緊緊地站在我們身旁，掩護着我。
我跌跌拌拌跟着愛德華，依然因為恐懼而眩暈着。
我聽不見大部隊是否已經離開了。
當我們用人類的速度向樹林邊緣走去時，愛德華的不耐煩簡直可以看得見摸得着了。
我們一走進樹林，愛德華立刻把我甩到背上，一步也不停地飛奔起來。
當他起跑的時候，我死死地抓牢他，别的人緊跟在他身後。
我埋着頭，但我的眼睛因為恐懼而睜得大大的，根本合不上眼。
他們跳進黑暗得宛如幽靈出沒的密林裡。
當愛德華全速奔跑時，他的心情總是很愉快，但現在那種情緒完全沒有了，取而代之的是一種幾乎要毀滅他的狂暴，這讓他跑得更快了。
即便他背上還背着我，别的人還是被遠遠地抛在了後頭。
我們很快就到了越野車那裡，所花的時間短得不可思議。
而愛德華僅僅是在把我塞進後座上時才放慢了動作。
“給她系上安全帶。
”他向剛剛滑到我身旁坐下的艾美特下令道。
愛麗絲已經坐在了前座上，愛德華發動了引擎。
引擎轟鳴着發動起來，我們向後急轉，原地倒進了那條彎曲的道路。
愛德華在咆哮着什麼，他的語速太快了，我根本聽不懂，但聽起來像是一連串的咒罵。
這趟颠簸的旅程變得比上次更糟，黑暗的降臨隻讓一切顯得更加陰森可怖。
艾美特和愛麗絲各自監視着一側的窗子。
我們沖進了主幹道，可我們的速度卻加快了。
我看清了我們正在開往的方向。
我們正在南走，遠離福克斯的方向。
“我們要去哪裡？”我問道。
沒有人回答，甚至沒有人看我一眼。
“該死，愛德華！你要帶我去哪裡？” “我們得帶你離開這裡——越遠越好——就是現在。
”他沒有回頭，他的眼睛注視着路面。
裡程計顯示着現在是一百零五英裡的時速。
“掉頭！你得帶我回家！”我喊道。
我掙紮着想要從身上這套愚蠢的辔頭裡掙脫出來，用力撕扯着那些皮帶。
“艾美特。
”愛德華厲聲說道。
艾美特用他鋼鐵般的手掌按住了我的手。
“不！愛德華！不，你不能這樣做。
” “我必須這樣做，貝拉，現在，求你安靜些。
” “我不！你得帶我回去——查理會通知FBI的！他們會把你的家族徹底終結——卡萊爾和艾美特！他們會被迫離開，永遠地藏起來。
” “冷靜下來，貝拉。
”他的聲音很冷。
“我們從前就去過那裡了。
” “别對我指手畫腳，你不能這樣！你不能因為我而毀掉一切！” 愛麗絲第一次說話了。
“愛德華，開回去。
” 他瞥了