第十九章：厭惡
關燈
小
中
大
計劃。
” “什麼計劃？” “很簡單，他想走到陽光底下去。
” 走到陽光底下，就這樣。
這就足夠了。
愛德華站在草地中間——閃閃發光，好像他的皮膚是由上千顆寶石組成的——對此我記憶尤為深刻，任何人看過這樣的情形都不會忘懷的。
沃爾圖裡如果不想引人注目，就絕不會允許這事發生。
我看着窗外的微弱的晨光，“我們趕不到了。
”我小聲說着，喉嚨哽咽。
她搖搖頭：“現在他正看着熱鬧的人群，他想等到人最多的時候。
他選擇了鐘樓下的中心廣場，那邊的牆很高，他會等到太陽當頭照的時候。
” “所以我們還有時間。
” “是的，如果我們夠幸運，而且他沒有改變計劃的話。
” 飛行員走到機艙連接處，先用法語，然後用英語，宣布我們即将降落。
指示燈閃爍提醒系好安全帶。
“從佛羅倫薩到福克斯要多久？” “根據你行駛的速度而定貝拉？” “什麼？” 她打量了我一番問：“你是否強烈反對我偷車子？” 一輛嶄新的黃色保時捷在我身邊急停下來，車聲後面鑲嵌着銀色的“最強渦輪TURBO”字樣。
擁堵的機場中，在我身邊的行人都盯着我們。
“快點，貝拉!”愛麗絲急切地從車窗裡喊我。
我跑到車門，鑽了進去，恨不得套雙黑襪子在頭上。
“愛麗絲，”我抱怨道，“你怎麼不挑選個更顯眼的車子啊？” 車内是黑色的皮革，車窗也是黑的，在車子裡面黑糊糊的，挺安全。
愛麗絲已經穿梭在車輛當中——穿過車輛之間的空隙，我趕緊摸尋到安全帶系上。
“重要的是，”她糾正我說，“能不能偷到一輛更快的，已經不可能了，所以我運氣很好了。
” “恩，相信碰到路障的時候會很舒服的。
” 她笑了笑：“放心，誰要是設路障的話，我保證超過它。
”她踩足油門，好像為了證實她的話。
我本來似乎應該欣賞窗外的佛羅倫薩和托斯卡納的風景。
畢竟，這是我第一次遠行，也可能是最後一次。
但是愛麗絲開得太快，盡管我相信她的車技，但還是有些害怕。
我太焦急了，而沒有心思好好欣賞窗外山脈和古城堡的牆。
“你看見其他東西了嗎？” “好像有什麼活動，”愛麗絲說，“一個節目，街上都是人和紅色的旗子。
今天是幾号？” 我不是很确信：“十九号，也許？” “真諷刺，今天是聖馬庫斯節。
” “什麼意思？” 她冷笑道：“這個城市每年都要慶祝這一節日。
傳說一個基督徒傳教士、沃爾圖裡的馬庫斯神父一千五百年前把所有的吸血鬼逐出沃特拉城，傳說他在羅馬尼亞驅逐吸血鬼過程中犧牲了。
當然是一派胡言，他從未離開過這座城市，但是一些迷信就是這麼來的，像關于十字架和大蒜的迷信。
馬庫斯神父很會利用這些。
吸血鬼沒有再騷擾沃特拉城，所以它們見效了。
”她的笑聲變成嘲諷，“節日逐漸變成了城市的慶典，表達對警察的敬仰——不管怎麼說，沃特拉是座很安全的城市，警察功不可沒。
” 我明白她為什麼說很諷刺了：“愛德華在這天鬧事，他們肯定不會開心的，不是嗎？” 她搖搖頭，表情很嚴肅：“他們很快會行動的。
” 我向别處看去，努力不讓牙齒咬到下嘴唇，流血在這個時侯可不是好事。
太陽在淺藍色的天空上已經升得很高了。
“他還是計劃中午行動嗎？”我确認道。
“是的，他決定等到那個時候，他們也等着他行動。
” “告訴我應該做些什麼。
” 她盯着前方彎曲的道路——時速表上的指針已經偏到最右邊了。
“你為什麼都不用做，他隻要在走出來之前看到你就可以了，他看到我之前必須先看到你。
” “我們有什麼辦法實現這一計劃呢？” 一輛紅色的小車子似乎跟在我們的車子後頭。
“我會盡量把你送到最近的地方，然後你沿着我指的方向跑去。
” 我點了點頭。
“不要摔倒，”她補充道，“我們今天沒有時間瞎激動。
”
” “什麼計劃？” “很簡單，他想走到陽光底下去。
” 走到陽光底下，就這樣。
這就足夠了。
愛德華站在草地中間——閃閃發光，好像他的皮膚是由上千顆寶石組成的——對此我記憶尤為深刻，任何人看過這樣的情形都不會忘懷的。
沃爾圖裡如果不想引人注目，就絕不會允許這事發生。
我看着窗外的微弱的晨光，“我們趕不到了。
”我小聲說着，喉嚨哽咽。
她搖搖頭：“現在他正看着熱鬧的人群，他想等到人最多的時候。
他選擇了鐘樓下的中心廣場，那邊的牆很高，他會等到太陽當頭照的時候。
” “所以我們還有時間。
” “是的，如果我們夠幸運，而且他沒有改變計劃的話。
” 飛行員走到機艙連接處，先用法語，然後用英語，宣布我們即将降落。
指示燈閃爍提醒系好安全帶。
“從佛羅倫薩到福克斯要多久？” “根據你行駛的速度而定貝拉？” “什麼？” 她打量了我一番問：“你是否強烈反對我偷車子？” 一輛嶄新的黃色保時捷在我身邊急停下來，車聲後面鑲嵌着銀色的“最強渦輪TURBO”字樣。
擁堵的機場中，在我身邊的行人都盯着我們。
“快點，貝拉!”愛麗絲急切地從車窗裡喊我。
我跑到車門，鑽了進去，恨不得套雙黑襪子在頭上。
“愛麗絲，”我抱怨道，“你怎麼不挑選個更顯眼的車子啊？” 車内是黑色的皮革，車窗也是黑的，在車子裡面黑糊糊的，挺安全。
愛麗絲已經穿梭在車輛當中——穿過車輛之間的空隙，我趕緊摸尋到安全帶系上。
“重要的是，”她糾正我說，“能不能偷到一輛更快的，已經不可能了，所以我運氣很好了。
” “恩，相信碰到路障的時候會很舒服的。
” 她笑了笑：“放心，誰要是設路障的話，我保證超過它。
”她踩足油門，好像為了證實她的話。
我本來似乎應該欣賞窗外的佛羅倫薩和托斯卡納的風景。
畢竟，這是我第一次遠行，也可能是最後一次。
但是愛麗絲開得太快，盡管我相信她的車技，但還是有些害怕。
我太焦急了，而沒有心思好好欣賞窗外山脈和古城堡的牆。
“你看見其他東西了嗎？” “好像有什麼活動，”愛麗絲說，“一個節目，街上都是人和紅色的旗子。
今天是幾号？” 我不是很确信：“十九号，也許？” “真諷刺，今天是聖馬庫斯節。
” “什麼意思？” 她冷笑道：“這個城市每年都要慶祝這一節日。
傳說一個基督徒傳教士、沃爾圖裡的馬庫斯神父一千五百年前把所有的吸血鬼逐出沃特拉城，傳說他在羅馬尼亞驅逐吸血鬼過程中犧牲了。
當然是一派胡言，他從未離開過這座城市，但是一些迷信就是這麼來的，像關于十字架和大蒜的迷信。
馬庫斯神父很會利用這些。
吸血鬼沒有再騷擾沃特拉城，所以它們見效了。
”她的笑聲變成嘲諷，“節日逐漸變成了城市的慶典，表達對警察的敬仰——不管怎麼說，沃特拉是座很安全的城市，警察功不可沒。
” 我明白她為什麼說很諷刺了：“愛德華在這天鬧事，他們肯定不會開心的，不是嗎？” 她搖搖頭，表情很嚴肅：“他們很快會行動的。
” 我向别處看去，努力不讓牙齒咬到下嘴唇，流血在這個時侯可不是好事。
太陽在淺藍色的天空上已經升得很高了。
“他還是計劃中午行動嗎？”我确認道。
“是的，他決定等到那個時候，他們也等着他行動。
” “告訴我應該做些什麼。
” 她盯着前方彎曲的道路——時速表上的指針已經偏到最右邊了。
“你為什麼都不用做，他隻要在走出來之前看到你就可以了，他看到我之前必須先看到你。
” “我們有什麼辦法實現這一計劃呢？” 一輛紅色的小車子似乎跟在我們的車子後頭。
“我會盡量把你送到最近的地方，然後你沿着我指的方向跑去。
” 我點了點頭。
“不要摔倒，”她補充道，“我們今天沒有時間瞎激動。
”
