第15章 電郵(2)
關燈
小
中
大
res-sage”
這是法文，我調動了我有限的法文知識努力地辨别着，一開頭是“月子夫人”，接着是“調教休息”，隻是那“regles，elle”表示什麼意思呢，字面上解釋是規則的意思，另外還有……啊想起來了，還有一個意思是表示“女人生理到來”的意思，這樣整句話的意思大緻就明白了，這便是“月子夫人由于生理原因調教暫時休息”的意思了。
我看懂了這話的意思，不由得深深歎了口氣。
在城堡裡最後一次看到月子是巴黎時間前天的夜裡。
那以後我回到賓館過了一夜，昨天便做了一天的回國準備，傍晚從戴高樂機場起飛，今天早上到東京成田機場的。
這期間法國時間與日本時間混在一起，仔細想想現在法國應是深夜或是即将黎明時分。
這麼一算的話，我是有兩天半沒有看到月子了。
這兩天半裡，月子來生理了？這突然其來的事情我有些不知所措，但想到這正是女人一切正常的表現，心裡便得到了些安慰。
根據我在城堡裡所見所聞，這些天裡月子受到的都是非正常的待遇，她的身子能頂得住，她的身子能保持正常，這一直是我心裡擔心的事。
但是，現在月子來生理了。
這是真的嗎？我有些不太相信，但眼前的電腦屏幕上黑底白字清清楚楚一點也不會是假的。
但是我還難以相信的是，他們真的會因為月子來了生理而對她停止調教？這調教本來就是強行的，應該說對調教者和被調教者雙方都不是一件心情愉快的事情，不過正因為是強行的，如真的要做，生理不生理也應是不會成為理由的，隻是也許他們感到太煞風景了，才讓月子休息的吧。
以前，我并不太了解月子每月的生理時間，但有好些次我向她要求，她總是以生理來拒絕我的。
這麼說，生理對月子來說，确實是沒有興趣的時候嗎？現在她正是這樣的時候，也許正一個人靜靜地躺在那王妃睡過的豪華大床上吧！ 我這樣猜想着，三天前看到的那月子的情景又在腦子裡曆曆在目起來。
現在那房間裡，也許是黑燈瞎火的誰也沒有吧，也許換了個别的女人，那些家夥依然在那裡盡情地工作吧。
說心裡話，對這些男人，我現在與其說是憎恨，倒不如說有一種莫明其妙的好感呢。
知道月子生理來，他們便讓月子休息。
這實在是一種充分尊重婦女的不愧為法國男人的紳士氣派。
從這一點還是能夠看到他們具有着另一面：“我們是法國男人”的自豪，雖然他們幹的是些見不得人的事。
不管怎麼說，這樣看來，今後兩三天或者四五天，在月子生理幹淨之前，我這個專有的享受權利看來是不能實現的了。
我有些灰心喪氣地對着電腦屏幕又漫不經心地看了一眼，突然發覺屏幕上又有了一行新的字母：“réponseàvotrequestion。
”我趕緊讀了一遍，搞懂意思是“現在回答你的問題”。
我并沒有提過問題，怎麼會出現這樣的句子的呢？心裡疑惑不解地還是擊了一下鼠标，于是屏幕上便很快翻出了一組字母來：“lesexedelafemme。
” 這字母的意思，不是“女人的性器”的意思嗎？ 這樣一想，馬上我想起自己曾問過z先生，女人的性器法文是怎樣說的，這單純地看實在是個下流無恥的問題，但在我來說，看到那些家夥對月子進行着各種調教時，嘴裡總是念念有詞的，我是想他們講的肯定是些下流的話語，下流的話裡最關鍵的詞便是女人的那東西了，所以我是想知道法文怎麼說，以後好在他們的話語中辨别出他們是不是在說下流話。
對我的問話，z先生當時沒直接回答，隻是點點頭，說：“以後我們電子郵件聯系時告訴你。
”看來現在便是在回答我的那個問題了。
我不由重新坐直了身子，又一次點擊了一下鼠标。
突然，好像是我點錯的地方，屏幕上一下出現了密密麻麻的字母。
由于字太多，我的法文水平一下子無法讀懂，于是我不得不先複印了一份，找了本辭典，逐字逐句地看了起來。
這一下我怔住了，我的天哪，據z先生解釋的下面的詞，在法語中都能算是回答我問的問題的答案——女人的性器。
我看懂了這話的意思，不由得深深歎了口氣。
在城堡裡最後一次看到月子是巴黎時間前天的夜裡。
那以後我回到賓館過了一夜，昨天便做了一天的回國準備，傍晚從戴高樂機場起飛，今天早上到東京成田機場的。
這期間法國時間與日本時間混在一起，仔細想想現在法國應是深夜或是即将黎明時分。
這麼一算的話，我是有兩天半沒有看到月子了。
這兩天半裡，月子來生理了？這突然其來的事情我有些不知所措，但想到這正是女人一切正常的表現，心裡便得到了些安慰。
根據我在城堡裡所見所聞，這些天裡月子受到的都是非正常的待遇，她的身子能頂得住，她的身子能保持正常，這一直是我心裡擔心的事。
但是，現在月子來生理了。
這是真的嗎？我有些不太相信，但眼前的電腦屏幕上黑底白字清清楚楚一點也不會是假的。
但是我還難以相信的是，他們真的會因為月子來了生理而對她停止調教？這調教本來就是強行的，應該說對調教者和被調教者雙方都不是一件心情愉快的事情，不過正因為是強行的，如真的要做，生理不生理也應是不會成為理由的，隻是也許他們感到太煞風景了，才讓月子休息的吧。
以前，我并不太了解月子每月的生理時間，但有好些次我向她要求，她總是以生理來拒絕我的。
這麼說，生理對月子來說，确實是沒有興趣的時候嗎？現在她正是這樣的時候，也許正一個人靜靜地躺在那王妃睡過的豪華大床上吧！ 我這樣猜想着，三天前看到的那月子的情景又在腦子裡曆曆在目起來。
現在那房間裡，也許是黑燈瞎火的誰也沒有吧，也許換了個别的女人，那些家夥依然在那裡盡情地工作吧。
說心裡話，對這些男人，我現在與其說是憎恨，倒不如說有一種莫明其妙的好感呢。
知道月子生理來，他們便讓月子休息。
這實在是一種充分尊重婦女的不愧為法國男人的紳士氣派。
從這一點還是能夠看到他們具有着另一面：“我們是法國男人”的自豪，雖然他們幹的是些見不得人的事。
不管怎麼說，這樣看來，今後兩三天或者四五天，在月子生理幹淨之前，我這個專有的享受權利看來是不能實現的了。
我有些灰心喪氣地對着電腦屏幕又漫不經心地看了一眼，突然發覺屏幕上又有了一行新的字母：“réponseàvotrequestion。
”我趕緊讀了一遍，搞懂意思是“現在回答你的問題”。
我并沒有提過問題，怎麼會出現這樣的句子的呢？心裡疑惑不解地還是擊了一下鼠标，于是屏幕上便很快翻出了一組字母來：“lesexedelafemme。
” 這字母的意思，不是“女人的性器”的意思嗎？ 這樣一想，馬上我想起自己曾問過z先生，女人的性器法文是怎樣說的，這單純地看實在是個下流無恥的問題，但在我來說，看到那些家夥對月子進行着各種調教時，嘴裡總是念念有詞的，我是想他們講的肯定是些下流的話語，下流的話裡最關鍵的詞便是女人的那東西了，所以我是想知道法文怎麼說，以後好在他們的話語中辨别出他們是不是在說下流話。
對我的問話，z先生當時沒直接回答，隻是點點頭，說：“以後我們電子郵件聯系時告訴你。
”看來現在便是在回答我的那個問題了。
我不由重新坐直了身子，又一次點擊了一下鼠标。
突然，好像是我點錯的地方，屏幕上一下出現了密密麻麻的字母。
由于字太多，我的法文水平一下子無法讀懂，于是我不得不先複印了一份，找了本辭典，逐字逐句地看了起來。
這一下我怔住了，我的天哪，據z先生解釋的下面的詞，在法語中都能算是回答我問的問題的答案——女人的性器。