卷十
關燈
小
中
大
海鹽，伯始迎之以助石。
晝卧，夢上天北鬥門下見外鞍馬三匹。
雲：“明日當以一迎石，一迎本，一迎思。
”石夢覺，語本、思雲：“如此死期，可急還，與家别。
”不卒事而去。
伯始怪而留之。
曰：“懼不得見家也。
”間一日，三人同時死。
會稽謝奉與永嘉太守郭伯猷善，謝忽夢郭與人于浙江上争樗蒲錢。
因為水神所責，堕水而死。
已營理郭兇事。
及覺，即往郭許，共圍棋，良久，謝雲：“卿知吾來意否：”因說所夢。
郭聞之，怅然雲：“吾作夜亦夢與人争錢，如卿所夢，何期太的的也？”須臾，如廁，便倒，氣絕。
謝為兇具。
嘉興徐泰，幼喪父母，叔父隗養之，甚于所生。
隗病，泰營侍甚勤。
是夜三更中，夢二人乘船持箱，上泰床頭，發箱，出簿書示曰：“汝叔應死。
”泰即于夢中叩頭祈請。
良久，二人曰：“汝縣有同姓名人否？”泰思得，語二人雲：“張隗，不姓徐。
”二人雲：“亦可強逼。
念汝能事叔父，當為汝活之。
”遂不複見。
泰覺，叔病乃差。
———————————— 【譯文】 漢和熹鄧皇後曾經夢見自己登着梯子去摸天，那天體平坦寬廣，非常清涼滑爽，有點象鐘乳石的樣子，她就仰頭吸進那清新的空氣，她向占夢的人訊問夢的吉兇，占夢的說：“堯曾經夢見自己抓着天向上爬，湯曾經夢見自己碰到了天而舔它，這都是當聖王的預兆。
你的夢吉利得沒話說了。
” 孫堅的夫人吳氏，懷孕時夢見月亮進入她的懷裡，後來就生了孫策。
到孫權懷在肚皮裡的時候，她又夢見太陽進入她的懷裡。
她把這件事告訴給孫堅說：“我過去懷孫策，夢見月亮進入我的懷裡；今天又夢見太陽進入我的懷裡，這是為什麼呢？”孫堅說，“太陽和月亮，是陰陽的精氣，是極其顯貴的象征。
我們的子孫大概要興旺了吧！” 漢代的蔡茂，字子禮，河内郡懷縣人。
當初他在廣漢郡，夢見自己坐在大殿上，那大殿的正脊梁上有三穗谷子，蔡茂便去取它，拿到了那中間的一穗，卻馬上又失掉了。
他把這夢告訴了主簿郭賀，詢問這夢的吉兇，郭賀說：“大殿，是官府的形象；正脊梁上有谷子，是臣子中最高的俸祿，你拿到了中間的一穗，這是中台司徒或司空的象征。
從文字字形來看，‘禾’‘失’合起來是‘秩’，因此，雖說是‘失’掉了‘
晝卧，夢上天北鬥門下見外鞍馬三匹。
雲：“明日當以一迎石，一迎本，一迎思。
”石夢覺，語本、思雲：“如此死期，可急還，與家别。
”不卒事而去。
伯始怪而留之。
曰：“懼不得見家也。
”間一日，三人同時死。
會稽謝奉與永嘉太守郭伯猷善，謝忽夢郭與人于浙江上争樗蒲錢。
因為水神所責，堕水而死。
已營理郭兇事。
及覺，即往郭許，共圍棋，良久，謝雲：“卿知吾來意否：”因說所夢。
郭聞之，怅然雲：“吾作夜亦夢與人争錢，如卿所夢，何期太的的也？”須臾，如廁，便倒，氣絕。
謝為兇具。
嘉興徐泰，幼喪父母，叔父隗養之，甚于所生。
隗病，泰營侍甚勤。
是夜三更中，夢二人乘船持箱，上泰床頭，發箱，出簿書示曰：“汝叔應死。
”泰即于夢中叩頭祈請。
良久，二人曰：“汝縣有同姓名人否？”泰思得，語二人雲：“張隗，不姓徐。
”二人雲：“亦可強逼。
念汝能事叔父，當為汝活之。
”遂不複見。
泰覺，叔病乃差。
———————————— 【譯文】 漢和熹鄧皇後曾經夢見自己登着梯子去摸天，那天體平坦寬廣，非常清涼滑爽，有點象鐘乳石的樣子，她就仰頭吸進那清新的空氣，她向占夢的人訊問夢的吉兇，占夢的說：“堯曾經夢見自己抓着天向上爬，湯曾經夢見自己碰到了天而舔它，這都是當聖王的預兆。
你的夢吉利得沒話說了。
” 孫堅的夫人吳氏，懷孕時夢見月亮進入她的懷裡，後來就生了孫策。
到孫權懷在肚皮裡的時候，她又夢見太陽進入她的懷裡。
她把這件事告訴給孫堅說：“我過去懷孫策，夢見月亮進入我的懷裡；今天又夢見太陽進入我的懷裡，這是為什麼呢？”孫堅說，“太陽和月亮，是陰陽的精氣，是極其顯貴的象征。
我們的子孫大概要興旺了吧！” 漢代的蔡茂，字子禮，河内郡懷縣人。
當初他在廣漢郡，夢見自己坐在大殿上，那大殿的正脊梁上有三穗谷子，蔡茂便去取它，拿到了那中間的一穗，卻馬上又失掉了。
他把這夢告訴了主簿郭賀，詢問這夢的吉兇，郭賀說：“大殿，是官府的形象；正脊梁上有谷子，是臣子中最高的俸祿，你拿到了中間的一穗，這是中台司徒或司空的象征。
從文字字形來看，‘禾’‘失’合起來是‘秩’，因此，雖說是‘失’掉了‘
