page 31
關燈
小
中
大
“我的第二年，是研究所的第一年，也是一樣水深火熱，努力适應著大學和研究所的不同，每天都在覺得自己中文不好、英文也不夠好的挫折感中度過；這才知道翻譯需要多少基本功，而自己的背景知識又有多麼不足。
為了通過碩一結束時的資格考，我幾乎每天都往圖書館跑，還好學校旁邊有夜市，不然不會煮飯的我可能會餓死。
” “還好你不是在美食沙漠的美國，那你真的會餓死。
”他好笑地捏捏她的鼻尖。
“我的第二年，漸漸習慣那邊的生活，比較遊刃有餘，沒有每天泡在研究室了。
為了糾正自己過去一年不健康的生活，我養成了每天早上晨跑的習慣，跑完回家就做點簡單的早餐，然後叫室友，也就是你哥起床。
不過他難纏得很，又有起床氣，有時候他太難叫醒，我就不管他自己出門了，讓他上課遲到。
” 想到那個畫面，晴雪忍不住笑出聲。
“我家哥哥真是麻煩你了，你就知道我媽為什麼那麼感謝你。
” 她将第二片蛋糕稍微推到旁邊，在隔壁的焦糖瑪奇朵慕斯上點燃第三根蠟燭。
“我的第三年，也就是碩二。
因為是畢業年，有學科考跟論文考，壓力比第一年更大。
我在這一年長出了人生第一根白頭發，那時候真的把我吓死了，想說我是不是把自己逼太緊了。
為了舒壓，就跑去學了瑜伽，意外發現這種運動很适合我，後來隻要心情一煩躁，晚上就回寝室做瑜伽伸展，等我論文寫完的時候，我坐姿體前彎已經可以手掌抓到腳掌，剛開始可是連腳趾都碰不到呢，你就知道我那一年做了多少瑜伽。
” “恭喜你終于找到自己喜歡的運動了。
”他笑，想起當年她在網球社辛苦求生的模樣。
“我的第三年，一開始非常苦惱，因為我開始發現博士的學曆不一定比碩士的投資報酬率高。
學術研究不是我的志向，我隻想盡快把債還完，才能早點回來找你。
剛好那個時候實驗室畢業的學長在矽谷開了間新創公司，回來學校招募人才，我覺得是個機會，所以就放棄繼續博士的課業，拿著剛完成的碩士資格加入了那間新公司，也把剛拿到碩士學位、正在找工作的你哥一起找來。
” “嗯，那時候我爸說，他很看好你們的選擇呢。
”晴雪笑著在歐培拉蛋糕上點燃第四根蠟燭。
“我的第四年，出社會的第一年，因為前兩年都埋頭課業，實務的翻譯案子接得不夠多，所以就回新竹，找了一間科技公司的翻譯工作做，晚上再回家接筆譯的案子磨練自己，這樣有固定收入，也有在接案，心裡比較踏實。
” “那公司的生活呢？在園區那種環境，應該有很多人追求你吧。
” 哎呀，學長真犀利，她本來想含糊帶過的。
“這個啊……”晴雪努力想著措辭。
“一開始是有一些工程師常常來找我問東問西的，不過我除了禮拜四要留在公司參加瑜伽社的活動之外，其它時間都要回家作譯案，根本沒有時間跟他們出去，所以後來追求的人就漸漸沒那麼踴躍了。
” 好吧，其實還是很踴躍，但上天明鑒！她真的是绯聞絕緣體啊，同事采彤可以作證。
唐宇星微一揚眉，算是接受她的說辭。
“我的第四年沒什麼特别的，就是每天窩在公司跟同事一直寫cede。
那時候公司還在草創期，不過已經有些同業注意到我們的存在，我想著再給它兩年時間，如果還是做不起來就走人。
” “工作之後好像都是這樣呢，日子一年一年過，好像沒什麼不同。
”晴雪笑著把剩下三塊還沒點亮的蛋糕移到兩人中間。
“我的第五、第六、第七年過得好像都跟第四年差不多，唯一變的隻有年齡，還有被我媽問有沒有對象的頻率
為了通過碩一結束時的資格考，我幾乎每天都往圖書館跑，還好學校旁邊有夜市，不然不會煮飯的我可能會餓死。
” “還好你不是在美食沙漠的美國，那你真的會餓死。
”他好笑地捏捏她的鼻尖。
“我的第二年，漸漸習慣那邊的生活，比較遊刃有餘，沒有每天泡在研究室了。
為了糾正自己過去一年不健康的生活，我養成了每天早上晨跑的習慣，跑完回家就做點簡單的早餐，然後叫室友，也就是你哥起床。
不過他難纏得很，又有起床氣，有時候他太難叫醒，我就不管他自己出門了，讓他上課遲到。
” 想到那個畫面，晴雪忍不住笑出聲。
“我家哥哥真是麻煩你了，你就知道我媽為什麼那麼感謝你。
” 她将第二片蛋糕稍微推到旁邊，在隔壁的焦糖瑪奇朵慕斯上點燃第三根蠟燭。
“我的第三年，也就是碩二。
因為是畢業年，有學科考跟論文考，壓力比第一年更大。
我在這一年長出了人生第一根白頭發，那時候真的把我吓死了，想說我是不是把自己逼太緊了。
為了舒壓，就跑去學了瑜伽，意外發現這種運動很适合我，後來隻要心情一煩躁，晚上就回寝室做瑜伽伸展，等我論文寫完的時候，我坐姿體前彎已經可以手掌抓到腳掌，剛開始可是連腳趾都碰不到呢，你就知道我那一年做了多少瑜伽。
” “恭喜你終于找到自己喜歡的運動了。
”他笑，想起當年她在網球社辛苦求生的模樣。
“我的第三年，一開始非常苦惱，因為我開始發現博士的學曆不一定比碩士的投資報酬率高。
學術研究不是我的志向，我隻想盡快把債還完，才能早點回來找你。
剛好那個時候實驗室畢業的學長在矽谷開了間新創公司，回來學校招募人才，我覺得是個機會，所以就放棄繼續博士的課業，拿著剛完成的碩士資格加入了那間新公司，也把剛拿到碩士學位、正在找工作的你哥一起找來。
” “嗯，那時候我爸說，他很看好你們的選擇呢。
”晴雪笑著在歐培拉蛋糕上點燃第四根蠟燭。
“我的第四年，出社會的第一年，因為前兩年都埋頭課業，實務的翻譯案子接得不夠多，所以就回新竹，找了一間科技公司的翻譯工作做，晚上再回家接筆譯的案子磨練自己，這樣有固定收入，也有在接案，心裡比較踏實。
” “那公司的生活呢？在園區那種環境，應該有很多人追求你吧。
” 哎呀，學長真犀利，她本來想含糊帶過的。
“這個啊……”晴雪努力想著措辭。
“一開始是有一些工程師常常來找我問東問西的，不過我除了禮拜四要留在公司參加瑜伽社的活動之外，其它時間都要回家作譯案，根本沒有時間跟他們出去，所以後來追求的人就漸漸沒那麼踴躍了。
” 好吧，其實還是很踴躍，但上天明鑒！她真的是绯聞絕緣體啊，同事采彤可以作證。
唐宇星微一揚眉，算是接受她的說辭。
“我的第四年沒什麼特别的，就是每天窩在公司跟同事一直寫cede。
那時候公司還在草創期，不過已經有些同業注意到我們的存在，我想著再給它兩年時間，如果還是做不起來就走人。
” “工作之後好像都是這樣呢，日子一年一年過，好像沒什麼不同。
”晴雪笑著把剩下三塊還沒點亮的蛋糕移到兩人中間。
“我的第五、第六、第七年過得好像都跟第四年差不多，唯一變的隻有年齡，還有被我媽問有沒有對象的頻率