第六章 到沖島去
關燈
小
中
大
司财務陷入窘境，決定并入母公司（有關公司證實材料）；在香港不能将唐三彩脫手，返回福岡，目前在逃。
福岡縣警又抓到手一個新情報： 據密告稱，殺害理查德。
布魯特的嫌疑犯是内田稔。
這個情報，是由與内田稔所屬的羽黑組相敵對的志村組福岡基層組織成員洩露的。
一天深夜，内田稔去一叫小寶的家裡哭訴。
内田說：“我為組織去殺人，反而被斥為”蠻幹“。
我被開除了。
他們還企圖幹掉我滅口，所以前來投奔志村組，請您把我推薦給頭頭吧。
”内田沒被接納，後來他又對小寶說：我掌握了能使羽黑組垮台的把柄，抛出去準能撈一把。
志村組收留我，決不會有什麼損失。
然而，他始終沒能疏通關節，仍被拒之門外。
福岡縣警根據這個情報，對内田稔加緊追查，情報在兩偵緝總部之間迅速交流。
不久，橫田老人被殺事件偵緝總部的小笠原警部，接到京都府警筱田警部補打來的直通電話。
“情況如何？您那裡對砂原勇造的看法沒變化嗎？”“沒有。
”“那，對内田撚提供的情報怎樣解釋呢？”“作為參考情報還是有價值的，當然要加強偵查。
”“我想陳述一下個人想法，還請警部指教。
”“噢。
”“我對布魯特被殺，以砂原勇造為主要嫌疑犯的設想發生懷疑。
”“嗯。
”“若以砂原勇造為中心來對案件進行判斷的話，當時的情況是這樣的：下午四點五十分，勇造進入五條坂藝術大廈，見到了布魯特。
談話發生分歧，五點二十分，布魯特使用伯萊塔28口徑手槍對他進行威脅性射擊。
談話又繼續進行。
十五分鐘後，砂原勇造殺死布魯特，反鎖房門，溜出大廈”“嗯。
”“這裡令人難以理解，為什麼經過十五分鐘後砂原勇造才開槍呢？”“您的看法如何？”“我想從完全不同的角度提出内田稔作案的假想。
關于内田稔，隻能以密告檢舉為據，所以不能定論。
”“砂原麻也子在下午五點十分曾目睹一寬肩、戴墨鏡的男子進入大廈。
暫把此人看成是内田稔。
談話應該是在布魯特、砂原勇造和能向他二人施加壓力的内田撚之間進行的。
”“砂原勇造拒絕出賣唐三彩。
下午五點二十分，内田稔用伯萊塔手槍向勇造作威脅性射擊。
勇造逃出了大廈。
他攜帶的裝有九四式手槍的提包卻丢在房間裡。
”“布魯特和内田撚理所當然地争先查看提包中的東西。
他們想，或許勇造攜帶有唐三彩的某些資料，例如保藏地點。
裡面是否真有這類東西且當别論，竟發現一支九四式手槍。
”“檢查提包的時間，用去十五分鐘。
”“内田稔乘布魯特不備，可能戴着手套，拿出九四式手槍，将他擊斃。
”“為什麼？有根據嗎？”“如果布魯特死去，唐三彩就能夠由羽黑組單方面奪齲在這筆高達億萬日元的交易上，布魯特被甩掉了。
當然，這不過是内田稔的個人想法。
幫派頭頭也斥責這次輕率行動為“失策。
”“從砂原勇造的世田谷住宅被襲擊，完全可以推斷是羽黑組設法直接奪取唐三彩。
”“内田稔為推遲現場發現時間，才反鎖房門逃出大廈。
”“勇造為什麼不向當局報告呢？”“他從布魯特或羽黑組那裡受到強大壓力，卻沒成為警察的追究目标。
從恐吓信裡也能看出來。
信中威脅說，二十日午後二時，在東京鐵塔下，把以前向你通告過的東西交給頭戴紅色無檐呢帽的人，否則，将把你作為殺害布魯特的罪犯報告給警察署。
”“這時，勇造已被逼得走投無路；就急于處理唐三彩。
”“處理？”“可以試着去香港直接交易。
他飛往香港也正為此事。
”“果真如此，橫田老頭兒也是内田稔殺害的吧？他也是九四式手槍殺害的呀！九四式手槍應該在内田稔手裡。
”“是的。
”“内田稔為什麼要殺害橫田老頭兒呢？”“他認為：知道唐三彩保存地點的不隻是砂原勇造，或許還有橫田老頭兒吧？内田稔完全能幹出逼迫橫田說出保存地點這種事。
假如被拒絕呢？那況且，内田撚當時正因為被羽黑組開除，自暴自棄，情緒很容易激動。
”“這個推斷過于牽強附會了吧？”“可以這樣說。
我有言在先，對于内田稔的全部判斷仍是假想。
不過，我認為有些道理，理應向您請教。
”“明白啦！确實有些道理。
我打算在總部會議上提出您的假想。
目前還隻能加強對砂原勇造和内田稔的偵查。
”“我有同感！”筱田警部補和小笠原警部的長時間通話結束了。
4 麻也子和哲夫離開了博多。
他們乘坐的是月光一号卧鋪車，準備在新大阪換乘新幹線，上午九時十分即可抵達東京。
月光一号是卧鋪專列，沒有餐車。
在門外過道上，麻也子和哲夫在簡短地交談。
“差點兒忘了，今天我問過伯父，一九三九年前後爸爸從北京捎沒捎回過東西。
”“有情況嗎？”哲夫眼裡一亮。
“伯父說有這事。
當年有個叫佐伯的人去北京旅行，爸爸托他給伯父帶過禮物和包裹。
爸爸托人轉告伯父，說包裹裡有重要東西，不要動，替他保存好。
伯父是個認真的人，一直把那件包裹放在倉庫裡。
幸好呼子一帶沒有遭受戰火洗劫。
” “那件包裹有多大？”哲夫問。
“大約高四十厘米、寬三十厘米。
外邊用蒲草重重捆紮，放在一個木箱裡。
”“裡邊是什麼？”“伯父說爸爸不讓打開，所以不知道是什麼。
”“或許是唐三彩！”哲夫自言自語地說，“您說曾經見過它？”“嗯。
可是家搬到東京後，再也見不到啦！”“大概還在什麼地方保存着呢！這可和我的判斷吻合啦！”哲夫高興地笑了。
“”嗯，休息吧！“麻也子說。
此時，乘客都躺在卧鋪上，過道裡空無一人。
哲夫往左右看看，敏捷地在麻也子嘴唇上輕輕吻了一下。
這就是哲夫的所謂”休息“。
麻也子回到卧鋪上躺着。
被哲夫吻過的地方還微微發熱。
“好哇！”麻也子想。
在這一個月的操勞中，如果沒有哲夫的幫助，自己一定早累垮了。
由于終日奔波，這一陣子竟沒有心思讀書。
麻也子伸手從提包裡取出兩本書：《唐詩遜》和《今古奇觀》。
她把《今古奇觀》拿在手中，想起上次坐新幹線回福岡時，父親講的有關這本宋代小說集的話。
車廂内的燈光雖不很亮，但總還可以分辨出書上的字。
“記得爸爸說的第十七卷”，麻也子回憶着。
翻開書後，發現該卷的題目是“蘇小妹三難新郎”。
麻也子讀起來，覺得故事十分有趣。
才氣煥發的蘇小妹和未婚夫秦少遊的詩文琅琅上口，充滿高雅情趣。
正如父親說的那樣，這是一篇極好的文章。
“啊？”麻也子想。
父親講過解謎的事。
漢詩裡有謎語埃父親還說“詩趣盎然”。
對了，家裡隔扇上的漢詩，不正是首很有味道的詩嗎？那個隔扇是在出事之前，匆匆忙忙擡進家裡的。
如果推敲一下那首詩麻也子把這件事告訴哲夫的時候，已經換乘新幹線了。
“噢，也就是說，隔扇上的詩和案件有些聯系嗎？”“我是這樣想的。
”“我對漢詩可外行呀！”哲夫擺頭。
“您父親果真在詩裡藏下謎底，也是件風流佳話啊！”“是呀！不過，我看他不大具備搞文學的素質。
也許因為他戰前畢業于福岡以漢學聞名的中學校，《唐詩遜等書總不離手吧。
明治、大正時代的人，不是喜歡借漢詩寄托思愁嗎，爸爸也是這樣吧。
”“我在漢詩方面愛莫能助，我還是贊成研究一下隔扇上的詩。
”午十時前後，麻也子和哲夫到達東松原住宅。
“小姐回來啦！”廚娘定子迎出門來。
她一見到麻也子就簌簌淚下。
雖說是廚娘，常年在一起生活，也如同至親骨肉一般。
這一陣子又趕上家裡闖進歹徒，主人和麻也子長時間在外旅行，她的心情很是焦慮。
以前請來看門的定子外甥富岡也去上班了，他的妻子仍留在這裡，也出來問候。
“出門在外，您受累啦！” 麻也子和定子、富岡妻寒喧後，又給她們介紹一下哲夫，就和哲夫匆匆進入勇造的房間，去看那首唐詩。
在列車上他們就一直惦記着這件事。
“唉！”看着隔扇上的蕭灑墨迹，哲夫發出了歎息。
“我一竅不通。
這是很好的詩吧？請别見怪。
您在車上不是說這是王維的詩嗎？”“是埃”“”積水不可極“，這頭一句怎麼正确地讀呢？”“稍等等這裡有本注解極好的譯本。
”麻也子翻開《唐詩遜》，不一會忽然驚叫一聲：“哎呀，奇怪喲！”“什麼？”哲夫吃驚地問。
“怪啦。
”麻也子歪起頭想。
“怎麼回事？”哲夫急了。
“您瞧，這裡隔扇上是”向海惟看陽“吧，可書上卻是”向國惟看日“呀！原文的”向國“隔扇上變成”向海“了。
”日“變成”陽“啦！”“怎麼回事呢？”哲夫感到詫異。
“這是著名的古詩！随意改變詞句，是難以想象的事。
再等等，把全詩核對一下好嗎？”麻也子按《唐詩遜逐句對照。
哲夫在一旁緊張地看着麻也子。
“哎，有兩行和原文不同！”原文的“向國惟看日”，隔扇上變成“向海惟看陽”。
最後一行的“音信若為通”，隔扇上變成“音信托貳拾”啦！“”音信若為通，是感歎如“何傳遞音信才好”的意思，改成“音信托貳拾”就不通了。
一定另有他意！“麻也子陷入沉思。
“如果另有含意，也許是您父親給您的暗示吧！”哲夫說。
“或許是！”麻也子回答，“如果爸爸把謎底藏在唐詩裡，那就易解啦！我想：爸爸如有意改變詩句，這畢竟是一種簡單的暗示。
隻要仔細想想，就能搞明白！”“但也不能簡單地猜謎，還應考慮到真實性。
”國“和”日“和”陽“究竟有什麼關系，您一點也想不出嗎？”“想不到什麼。
”麻也子搖頭。
“海、陽、紮、發拾究竟意味着什麼呢？”麻也子自言自語地說。
“咬文嚼字吧？”哲夫說。
“不，這樣改換古詩詞句心、是另有想法。
啊池村瑞山先生！麻也子似乎有了重要發現，她說：“池村瑞山先生一定能知道其中奧妙！哪有一流書法大師把王維的名詩寫錯的道理”“對呀！”“咱們去池村瑞山先生府上問一下吧！”麻也子果斷地說。
“提起這事，當初我也十分為難。
”池村瑞山邊說邊歎息。
在池村家肅穆的客廳裡，坐在客位上的麻也子和哲夫目不轉睛地恭聽瑞山講話。
“我酷愛漢詩，特别喜歡王維那首與日本有關的”送秘書晁監還日本國“的詩。
您父親送來詩稿時，我當面指出錯誤。
”瑞山對麻也子說。
“那，是父親”麻也子問。
“您父親當然知道詩稿有誤。
” “是嗎？”麻也子和哲夫交換一下目光。
“坦率些說，是他改動了字句後送來的。
開始我拒絕寫這樣的東西，但您父親不肯讓步。
您知道，在軍隊時我是他的部下呀！對這近于無理的要求我無法拒絕。
最後，照您父親的旨意寫啦！”“爸爸為什麼提出這奇怪的要求呢？”麻也子問。
“不知道。
他特别關照把這兩行醒目地寫出來：九州何處遠主人孤島中。
”“我賭氣地照辦啦！至今，我還清楚地記得那些鉛字呢！是海、陽、托、發拾吧？”“嗯。
那
福岡縣警又抓到手一個新情報： 據密告稱，殺害理查德。
布魯特的嫌疑犯是内田稔。
這個情報，是由與内田稔所屬的羽黑組相敵對的志村組福岡基層組織成員洩露的。
一天深夜，内田稔去一叫小寶的家裡哭訴。
内田說：“我為組織去殺人，反而被斥為”蠻幹“。
我被開除了。
他們還企圖幹掉我滅口，所以前來投奔志村組，請您把我推薦給頭頭吧。
”内田沒被接納，後來他又對小寶說：我掌握了能使羽黑組垮台的把柄，抛出去準能撈一把。
志村組收留我，決不會有什麼損失。
然而，他始終沒能疏通關節，仍被拒之門外。
福岡縣警根據這個情報，對内田稔加緊追查，情報在兩偵緝總部之間迅速交流。
不久，橫田老人被殺事件偵緝總部的小笠原警部，接到京都府警筱田警部補打來的直通電話。
“情況如何？您那裡對砂原勇造的看法沒變化嗎？”“沒有。
”“那，對内田撚提供的情報怎樣解釋呢？”“作為參考情報還是有價值的，當然要加強偵查。
”“我想陳述一下個人想法，還請警部指教。
”“噢。
”“我對布魯特被殺，以砂原勇造為主要嫌疑犯的設想發生懷疑。
”“嗯。
”“若以砂原勇造為中心來對案件進行判斷的話，當時的情況是這樣的：下午四點五十分，勇造進入五條坂藝術大廈，見到了布魯特。
談話發生分歧，五點二十分，布魯特使用伯萊塔28口徑手槍對他進行威脅性射擊。
談話又繼續進行。
十五分鐘後，砂原勇造殺死布魯特，反鎖房門，溜出大廈”“嗯。
”“這裡令人難以理解，為什麼經過十五分鐘後砂原勇造才開槍呢？”“您的看法如何？”“我想從完全不同的角度提出内田稔作案的假想。
關于内田稔，隻能以密告檢舉為據，所以不能定論。
”“砂原麻也子在下午五點十分曾目睹一寬肩、戴墨鏡的男子進入大廈。
暫把此人看成是内田稔。
談話應該是在布魯特、砂原勇造和能向他二人施加壓力的内田撚之間進行的。
”“砂原勇造拒絕出賣唐三彩。
下午五點二十分，内田稔用伯萊塔手槍向勇造作威脅性射擊。
勇造逃出了大廈。
他攜帶的裝有九四式手槍的提包卻丢在房間裡。
”“布魯特和内田撚理所當然地争先查看提包中的東西。
他們想，或許勇造攜帶有唐三彩的某些資料，例如保藏地點。
裡面是否真有這類東西且當别論，竟發現一支九四式手槍。
”“檢查提包的時間，用去十五分鐘。
”“内田稔乘布魯特不備，可能戴着手套，拿出九四式手槍，将他擊斃。
”“為什麼？有根據嗎？”“如果布魯特死去，唐三彩就能夠由羽黑組單方面奪齲在這筆高達億萬日元的交易上，布魯特被甩掉了。
當然，這不過是内田稔的個人想法。
幫派頭頭也斥責這次輕率行動為“失策。
”“從砂原勇造的世田谷住宅被襲擊，完全可以推斷是羽黑組設法直接奪取唐三彩。
”“内田稔為推遲現場發現時間，才反鎖房門逃出大廈。
”“勇造為什麼不向當局報告呢？”“他從布魯特或羽黑組那裡受到強大壓力，卻沒成為警察的追究目标。
從恐吓信裡也能看出來。
信中威脅說，二十日午後二時，在東京鐵塔下，把以前向你通告過的東西交給頭戴紅色無檐呢帽的人，否則，将把你作為殺害布魯特的罪犯報告給警察署。
”“這時，勇造已被逼得走投無路；就急于處理唐三彩。
”“處理？”“可以試着去香港直接交易。
他飛往香港也正為此事。
”“果真如此，橫田老頭兒也是内田稔殺害的吧？他也是九四式手槍殺害的呀！九四式手槍應該在内田稔手裡。
”“是的。
”“内田稔為什麼要殺害橫田老頭兒呢？”“他認為：知道唐三彩保存地點的不隻是砂原勇造，或許還有橫田老頭兒吧？内田稔完全能幹出逼迫橫田說出保存地點這種事。
假如被拒絕呢？那況且，内田撚當時正因為被羽黑組開除，自暴自棄，情緒很容易激動。
”“這個推斷過于牽強附會了吧？”“可以這樣說。
我有言在先，對于内田稔的全部判斷仍是假想。
不過，我認為有些道理，理應向您請教。
”“明白啦！确實有些道理。
我打算在總部會議上提出您的假想。
目前還隻能加強對砂原勇造和内田稔的偵查。
”“我有同感！”筱田警部補和小笠原警部的長時間通話結束了。
4 麻也子和哲夫離開了博多。
他們乘坐的是月光一号卧鋪車，準備在新大阪換乘新幹線，上午九時十分即可抵達東京。
月光一号是卧鋪專列，沒有餐車。
在門外過道上，麻也子和哲夫在簡短地交談。
“差點兒忘了，今天我問過伯父，一九三九年前後爸爸從北京捎沒捎回過東西。
”“有情況嗎？”哲夫眼裡一亮。
“伯父說有這事。
當年有個叫佐伯的人去北京旅行，爸爸托他給伯父帶過禮物和包裹。
爸爸托人轉告伯父，說包裹裡有重要東西，不要動，替他保存好。
伯父是個認真的人，一直把那件包裹放在倉庫裡。
幸好呼子一帶沒有遭受戰火洗劫。
” “那件包裹有多大？”哲夫問。
“大約高四十厘米、寬三十厘米。
外邊用蒲草重重捆紮，放在一個木箱裡。
”“裡邊是什麼？”“伯父說爸爸不讓打開，所以不知道是什麼。
”“或許是唐三彩！”哲夫自言自語地說，“您說曾經見過它？”“嗯。
可是家搬到東京後，再也見不到啦！”“大概還在什麼地方保存着呢！這可和我的判斷吻合啦！”哲夫高興地笑了。
“”嗯，休息吧！“麻也子說。
此時，乘客都躺在卧鋪上，過道裡空無一人。
哲夫往左右看看，敏捷地在麻也子嘴唇上輕輕吻了一下。
這就是哲夫的所謂”休息“。
麻也子回到卧鋪上躺着。
被哲夫吻過的地方還微微發熱。
“好哇！”麻也子想。
在這一個月的操勞中，如果沒有哲夫的幫助，自己一定早累垮了。
由于終日奔波，這一陣子竟沒有心思讀書。
麻也子伸手從提包裡取出兩本書：《唐詩遜》和《
她把《今古奇觀》拿在手中，想起上次坐新幹線回福岡時，父親講的有關這本宋代小說集的話。
車廂内的燈光雖不很亮，但總還可以分辨出書上的字。
“記得爸爸說的第十七卷”，麻也子回憶着。
翻開書後，發現該卷的題目是“蘇小妹三難新郎”。
麻也子讀起來，覺得故事十分有趣。
才氣煥發的蘇小妹和未婚夫秦少遊的詩文琅琅上口，充滿高雅情趣。
正如父親說的那樣，這是一篇極好的文章。
“啊？”麻也子想。
父親講過解謎的事。
漢詩裡有謎語埃父親還說“詩趣盎然”。
對了，家裡隔扇上的漢詩，不正是首很有味道的詩嗎？那個隔扇是在出事之前，匆匆忙忙擡進家裡的。
如果推敲一下那首詩麻也子把這件事告訴哲夫的時候，已經換乘新幹線了。
“噢，也就是說，隔扇上的詩和案件有些聯系嗎？”“我是這樣想的。
”“我對漢詩可外行呀！”哲夫擺頭。
“您父親果真在詩裡藏下謎底，也是件風流佳話啊！”“是呀！不過，我看他不大具備搞文學的素質。
也許因為他戰前畢業于福岡以漢學聞名的中學校，《唐詩遜等書總不離手吧。
明治、大正時代的人，不是喜歡借漢詩寄托思愁嗎，爸爸也是這樣吧。
”“我在漢詩方面愛莫能助，我還是贊成研究一下隔扇上的詩。
”午十時前後，麻也子和哲夫到達東松原住宅。
“小姐回來啦！”廚娘定子迎出門來。
她一見到麻也子就簌簌淚下。
雖說是廚娘，常年在一起生活，也如同至親骨肉一般。
這一陣子又趕上家裡闖進歹徒，主人和麻也子長時間在外旅行，她的心情很是焦慮。
以前請來看門的定子外甥富岡也去上班了，他的妻子仍留在這裡，也出來問候。
“出門在外，您受累啦！” 麻也子和定子、富岡妻寒喧後，又給她們介紹一下哲夫，就和哲夫匆匆進入勇造的房間，去看那首唐詩。
在列車上他們就一直惦記着這件事。
“唉！”看着隔扇上的蕭灑墨迹，哲夫發出了歎息。
“我一竅不通。
這是很好的詩吧？請别見怪。
您在車上不是說這是王維的詩嗎？”“是埃”“”積水不可極“，這頭一句怎麼正确地讀呢？”“稍等等這裡有本注解極好的譯本。
”麻也子翻開《唐詩遜》，不一會忽然驚叫一聲：“哎呀，奇怪喲！”“什麼？”哲夫吃驚地問。
“怪啦。
”麻也子歪起頭想。
“怎麼回事？”哲夫急了。
“您瞧，這裡隔扇上是”向海惟看陽“吧，可書上卻是”向國惟看日“呀！原文的”向國“隔扇上變成”向海“了。
”日“變成”陽“啦！”“怎麼回事呢？”哲夫感到詫異。
“這是著名的古詩！随意改變詞句，是難以想象的事。
再等等，把全詩核對一下好嗎？”麻也子按《唐詩遜逐句對照。
哲夫在一旁緊張地看着麻也子。
“哎，有兩行和原文不同！”原文的“向國惟看日”，隔扇上變成“向海惟看陽”。
最後一行的“音信若為通”，隔扇上變成“音信托貳拾”啦！“”音信若為通，是感歎如“何傳遞音信才好”的意思，改成“音信托貳拾”就不通了。
一定另有他意！“麻也子陷入沉思。
“如果另有含意，也許是您父親給您的暗示吧！”哲夫說。
“或許是！”麻也子回答，“如果爸爸把謎底藏在唐詩裡，那就易解啦！我想：爸爸如有意改變詩句，這畢竟是一種簡單的暗示。
隻要仔細想想，就能搞明白！”“但也不能簡單地猜謎，還應考慮到真實性。
”國“和”日“和”陽“究竟有什麼關系，您一點也想不出嗎？”“想不到什麼。
”麻也子搖頭。
“海、陽、紮、發拾究竟意味着什麼呢？”麻也子自言自語地說。
“咬文嚼字吧？”哲夫說。
“不，這樣改換古詩詞句心、是另有想法。
啊池村瑞山先生！麻也子似乎有了重要發現，她說：“池村瑞山先生一定能知道其中奧妙！哪有一流書法大師把王維的名詩寫錯的道理”“對呀！”“咱們去池村瑞山先生府上問一下吧！”麻也子果斷地說。
“提起這事，當初我也十分為難。
”池村瑞山邊說邊歎息。
在池村家肅穆的客廳裡，坐在客位上的麻也子和哲夫目不轉睛地恭聽瑞山講話。
“我酷愛漢詩，特别喜歡王維那首與日本有關的”送秘書晁監還日本國“的詩。
您父親送來詩稿時，我當面指出錯誤。
”瑞山對麻也子說。
“那，是父親”麻也子問。
“您父親當然知道詩稿有誤。
” “是嗎？”麻也子和哲夫交換一下目光。
“坦率些說，是他改動了字句後送來的。
開始我拒絕寫這樣的東西，但您父親不肯讓步。
您知道，在軍隊時我是他的部下呀！對這近于無理的要求我無法拒絕。
最後，照您父親的旨意寫啦！”“爸爸為什麼提出這奇怪的要求呢？”麻也子問。
“不知道。
他特别關照把這兩行醒目地寫出來：九州何處遠主人孤島中。
”“我賭氣地照辦啦！至今，我還清楚地記得那些鉛字呢！是海、陽、托、發拾吧？”“嗯。
那
