page 32
關燈
小
中
大
泳要回家的女生,她很熱心地帶我們回熱鬧大街上。
在中環也遇到穿制服的警察出來巡邏,簡直就像港片一樣,他們也是超熱心,不斷指路還帶我們去公車站牌,告訴我們怎麼搭車耶。
奇妙的是,等公車的時候,卻看到香港女生拿着手機正在看台灣的連續劇,隻能說香港台灣零距離喽。
後來,我在台北捷運上曾遇到香港遊客在看地圖要去行天宮,立刻很熱心地告訴他們要在哪裡下車、轉車。
由于我很喜歡香港樂團mylittleairport,也很喜歡吓吓車在地上滑行的鹹覺,這不就是張愛玲小說出現的場景嗎,所以覺得香港很有趣。
好啦,峇裡島來一本《我愛高跟鞋》,香港也來一本《對的人,愛的人》,接下來就是日本喽。
哈哈,主架構已經完成了呢,就等細節修一修喽。
喔,對了,你們真的覺得有“對的人”嗎?我思考好久,真的覺得沒有“對的人”,隻有“愛的人”。
像一般人常說,在錯的時間遇到對的人,翻譯起來應該就是愛上的那人基于某種條件沒辦法繼續下去,例如遠距離、年齡差距、父母反對,或對方已經有對象什麼的。
不是嗎? 一旦兩人相愛,那些條件說都不成理由了。
或許,看完的讀者也可以思考一下這題。
P.S.對我的小說有感覺想留言給我,可以上臉書,附上網址,加我朋友也可以喔。
https://www.fpcrsbook.com/stono.mooll.ww 或上痞客幫留言也可以。
http://moonstone505.pixnet.net/blog
在中環也遇到穿制服的警察出來巡邏,簡直就像港片一樣,他們也是超熱心,不斷指路還帶我們去公車站牌,告訴我們怎麼搭車耶。
奇妙的是,等公車的時候,卻看到香港女生拿着手機正在看台灣的連續劇,隻能說香港台灣零距離喽。
後來,我在台北捷運上曾遇到香港遊客在看地圖要去行天宮,立刻很熱心地告訴他們要在哪裡下車、轉車。
由于我很喜歡香港樂團mylittleairport,也很喜歡吓吓車在地上滑行的鹹覺,這不就是張愛玲小說出現的場景嗎,所以覺得香港很有趣。
好啦,峇裡島來一本《我愛高跟鞋》,香港也來一本《對的人,愛的人》,接下來就是日本喽。
哈哈,主架構已經完成了呢,就等細節修一修喽。
喔,對了,你們真的覺得有“對的人”嗎?我思考好久,真的覺得沒有“對的人”,隻有“愛的人”。
像一般人常說,在錯的時間遇到對的人,翻譯起來應該就是愛上的那人基于某種條件沒辦法繼續下去,例如遠距離、年齡差距、父母反對,或對方已經有對象什麼的。
不是嗎? 一旦兩人相愛,那些條件說都不成理由了。
或許,看完的讀者也可以思考一下這題。
P.S.對我的小說有感覺想留言給我,可以上臉書,附上網址,加我朋友也可以喔。
https://www.fpcrsbook.com/stono.mooll.ww 或上痞客幫留言也可以。
http://moonstone505.pixnet.net/blog