page 25
關燈
小
中
大
莊品翰拉到一邊，很認真地對他說：“那個日本人有問題。
” 莊品翰一愣，問道：“有什麼問題？” “我認為這人是個騙子。
” 她把那段往事告訴莊品翰，她可不是空穴來風，還把曾受騙的公司和老闆名字全都說出來，而且說得钜細靡遺。
莊品翰聽得大皺眉頭。
“你确定？” “我當然确定，因為當時我是翻譯人員。
” 見她如此笃定認真，莊品翰也不由得神情肅穆，他深思着，過了一會兒，似是有了定見。
“我明白了。
” 他轉身走向會議室，江庭芳則跟在他身後，兩方洽談生意時，莊品翰因為對她說的事已放在心上，自然不會在今天就簽約，而是把這件事押後。
事後，他打了一通電話，找人調查這件事，在商業界他的人脈不算少，自然可以找到專家查探。
四天過去，很快就有了消息，他根據江庭芳所提供的公司和人名，果然查到了消息，隻是這件事發生在五年前。
五年前！ 莊品翰不由得呆了，當看完調查報告後，莊品翰拾起頭盯着阿榮。
“這份報告沒錯？” 他問這話實是多此一舉，因為對方連當時的報紙都附上了，上頭的日期印得清清楚楚。
坐在他對面這位小名叫阿榮的人，是征信界的第一把交椅，舉凡抓奸、跟監、搜集資料都是一把罩，隻要給他人名，他就能把對方的祖宗十八代全挖出來，包括對方的族譜、姻親、遠親，幾歲做了什麼事，全都钜細靡遺。
“當然不會錯，我連對方小時候喝什麼奶粉、跟誰打過架、劈幾次腿、用什麼牌子的保險套都查得出來，更何況是這種小案子？才五年前的事，我三天就查出來，第四天才給你，是因為我拉肚子休息一天。
”阿榮不服氣地大聲說道，用這種案子質疑他的能力，也太侮辱他了。
莊品翰非常明白阿榮的能力，這也是找上他的原因，隻是問題出在五年前，五年前的江庭芳哪有能力當日文翻譯？ 若非阿榮把當時的剪報都找出來了，他還真以為阿榮搞錯了。
回想當時她斬釘截鐵的語氣，她沒騙他，這個日本客戶的确有問題，唯一的問題是日期，那時候的她才高中畢業沒多久，不可能去當日文助理，因為她的身家資料，他可是一清二楚。
“我明白了。
” 莊品翰将資料合上，對他道：“辛苦你了，錢會彙入你戶頭。
” 他按下内線按鍵，請秘書送客人到門口，待阿榮走後，莊品翰陷入深思。
” 莊品翰一愣，問道：“有什麼問題？” “我認為這人是個騙子。
” 她把那段往事告訴莊品翰，她可不是空穴來風，還把曾受騙的公司和老闆名字全都說出來，而且說得钜細靡遺。
莊品翰聽得大皺眉頭。
“你确定？” “我當然确定，因為當時我是翻譯人員。
” 見她如此笃定認真，莊品翰也不由得神情肅穆，他深思着，過了一會兒，似是有了定見。
“我明白了。
” 他轉身走向會議室，江庭芳則跟在他身後，兩方洽談生意時，莊品翰因為對她說的事已放在心上，自然不會在今天就簽約，而是把這件事押後。
事後，他打了一通電話，找人調查這件事，在商業界他的人脈不算少，自然可以找到專家查探。
四天過去，很快就有了消息，他根據江庭芳所提供的公司和人名，果然查到了消息，隻是這件事發生在五年前。
五年前！ 莊品翰不由得呆了，當看完調查報告後，莊品翰拾起頭盯着阿榮。
“這份報告沒錯？” 他問這話實是多此一舉，因為對方連當時的報紙都附上了，上頭的日期印得清清楚楚。
坐在他對面這位小名叫阿榮的人，是征信界的第一把交椅，舉凡抓奸、跟監、搜集資料都是一把罩，隻要給他人名，他就能把對方的祖宗十八代全挖出來，包括對方的族譜、姻親、遠親，幾歲做了什麼事，全都钜細靡遺。
“當然不會錯，我連對方小時候喝什麼奶粉、跟誰打過架、劈幾次腿、用什麼牌子的保險套都查得出來，更何況是這種小案子？才五年前的事，我三天就查出來，第四天才給你，是因為我拉肚子休息一天。
”阿榮不服氣地大聲說道，用這種案子質疑他的能力，也太侮辱他了。
莊品翰非常明白阿榮的能力，這也是找上他的原因，隻是問題出在五年前，五年前的江庭芳哪有能力當日文翻譯？ 若非阿榮把當時的剪報都找出來了，他還真以為阿榮搞錯了。
回想當時她斬釘截鐵的語氣，她沒騙他，這個日本客戶的确有問題，唯一的問題是日期，那時候的她才高中畢業沒多久，不可能去當日文助理，因為她的身家資料，他可是一清二楚。
“我明白了。
” 莊品翰将資料合上，對他道：“辛苦你了，錢會彙入你戶頭。
” 他按下内線按鍵，請秘書送客人到門口，待阿榮走後，莊品翰陷入深思。
