page 12
關燈
小
中
大
歌曲出現，方利澤驚呼：“YellowSubmarine這披頭四的歌，這我會！”
“那我們一起唱啊。
”他們各握一支麥克風高歌，YellowSubmarine！ 披頭四的〈YellowSubmarine/黃色港水艇〉筱魚最喜歡了。
如果真有黃色潛水艇，在那遙遠彼方，沉入海底，那裡俱足喜歡的東西。
有美食、美酒、心愛的人，窩在裡面永遠不要出來面對現實世界，不知多好呢。
筱魚希望，跟她待在黃色潛水艇裡的，是方利澤。
方利澤跟她說，這首歌看起來歡樂光明，其實呢，黃色潛水艇裡面發生的事離經叛道。
他說披頭四作這首歌時可能在嗑藥，他說你聽見酒杯碰撞的聲音吧？ 綠色的海，指的應該是酒精濃度高達70%的艾碧斯酒，這種酒是綠色的。
“你喝過嗎？非常烈，有茴香味。
” “哇，你真的懂好多喔……” “那當然，我說了，我可是很有世界觀的。
” “我也是。
” “你哪一點有世界觀？” “我看的笑話集，來自各個國家的精髓。
” 筱魚掏出口袋裡的粉紅色A6小本子。
“最近我在報紙上看到一則法國的笑話——”她馬上翻出一則，念給他聽。
“有一次，法國的報社在報紙上進行有獎競賽，其中有這一題，如果羅浮宮博物館失火了，情況危急隻來得及救出一幅畫，你會救哪一幅？結果該報社收到成千上萬的答案裡，貝爾納先生以最佳答案獲得獎金。
你知道他怎麼回答嗎？他說：“我搶離出口最近的那一幅。
”哈哈哈哈哈哈。
太妙了啊！”筱魚拍他肩膀，自己笑得亂七八糟。
方利澤看着她，表情淡定。
“我覺得你真的好厲害，說的笑話沒一則好笑的，還是不屈不撓地硬要一直講。
” “什麼，是你太嚴肅，不是我的笑話不好笑。
”方利澤搶來她的筆記本，翻看幾頁，厚，受不了，扔一邊。
“你到底能不能分辨什麼是好笑什麼不好笑？” “我覺得都很好笑啊。
” “我現在讓你知道什麼叫真的好笑。
你聽好了，有一個笑話是這樣的，有人要開公司，申請商标，并取名為“能力”，想讓客戶知道他很有能力。
挂上招牌當天，大家看見的是……“能力……有限公司”。
” “哈哈哈哈哈哈！”筱魚大笑。
“這個好，等我一下，我記下來，這個真的超好笑的啦！” “你看吧，我随便講一個都赢你。
” “真的，你真的很有講笑話的天分欸。
唉，你怎麼做什麼都比我厲害呢？” “那是因為你太淺了。
”方利澤得意洋洋。
“不過你爸媽倒是很國際觀，看他們買的CD就知道靠牆巨大書架，裡面整齊擺放各國CD。
筱魚說：“你有沒有想聽的，帶回去聽。
” “那我不客氣，我要帶很多片回去喔。
” “沒問題。
” “贊啦。
” 筱魚看他高興的挑選CD，她在他旁邊笑着說—— “跟我在一起很棒吧？認識我很贊吧？” “YES！”他拍拍她的頭。
“你家根本是寶庫。
這麼多CD，你最愛聽哪張？” “這個……”筱魚拿下一片CD給他看，那是一張日本專輯，筱魚取出CD，放入音響，是輕快旋律伴随略沉的女性嗓音，筱魚随着歌曲擺動，在方利澤看來，很搞笑。
肢體不協調，晃來晃去像企鵝。
“我最喜歡這首歌，可惜不知道她在唱什麼，日文歌詞我也不懂。
”方利澤看着唱片，歌名是〈打妒權心〉。
筱魚一臉期待地說：“你英文那麼厲害，日文呢？日文應該也會吧，翻譯這首歌的歌詞給我好不好？” “嗟，我是不懂日文啦，但是查查字典，翻譯這個有什麼難？” “那記得翻給我喔。
”筱魚把歌詞取
”他們各握一支麥克風高歌，YellowSubmarine！ 披頭四的〈YellowSubmarine/黃色港水艇〉筱魚最喜歡了。
如果真有黃色潛水艇，在那遙遠彼方，沉入海底，那裡俱足喜歡的東西。
有美食、美酒、心愛的人，窩在裡面永遠不要出來面對現實世界，不知多好呢。
筱魚希望，跟她待在黃色潛水艇裡的，是方利澤。
方利澤跟她說，這首歌看起來歡樂光明，其實呢，黃色潛水艇裡面發生的事離經叛道。
他說披頭四作這首歌時可能在嗑藥，他說你聽見酒杯碰撞的聲音吧？ 綠色的海，指的應該是酒精濃度高達70%的艾碧斯酒，這種酒是綠色的。
“你喝過嗎？非常烈，有茴香味。
” “哇，你真的懂好多喔……” “那當然，我說了，我可是很有世界觀的。
” “我也是。
” “你哪一點有世界觀？” “我看的笑話集，來自各個國家的精髓。
” 筱魚掏出口袋裡的粉紅色A6小本子。
“最近我在報紙上看到一則法國的笑話——”她馬上翻出一則，念給他聽。
“有一次，法國的報社在報紙上進行有獎競賽，其中有這一題，如果羅浮宮博物館失火了，情況危急隻來得及救出一幅畫，你會救哪一幅？結果該報社收到成千上萬的答案裡，貝爾納先生以最佳答案獲得獎金。
你知道他怎麼回答嗎？他說：“我搶離出口最近的那一幅。
”哈哈哈哈哈哈。
太妙了啊！”筱魚拍他肩膀，自己笑得亂七八糟。
方利澤看着她，表情淡定。
“我覺得你真的好厲害，說的笑話沒一則好笑的，還是不屈不撓地硬要一直講。
” “什麼，是你太嚴肅，不是我的笑話不好笑。
”方利澤搶來她的筆記本，翻看幾頁，厚，受不了，扔一邊。
“你到底能不能分辨什麼是好笑什麼不好笑？” “我覺得都很好笑啊。
” “我現在讓你知道什麼叫真的好笑。
你聽好了，有一個笑話是這樣的，有人要開公司，申請商标，并取名為“能力”，想讓客戶知道他很有能力。
挂上招牌當天，大家看見的是……“能力……有限公司”。
” “哈哈哈哈哈哈！”筱魚大笑。
“這個好，等我一下，我記下來，這個真的超好笑的啦！” “你看吧，我随便講一個都赢你。
” “真的，你真的很有講笑話的天分欸。
唉，你怎麼做什麼都比我厲害呢？” “那是因為你太淺了。
”方利澤得意洋洋。
“不過你爸媽倒是很國際觀，看他們買的CD就知道靠牆巨大書架，裡面整齊擺放各國CD。
筱魚說：“你有沒有想聽的，帶回去聽。
” “那我不客氣，我要帶很多片回去喔。
” “沒問題。
” “贊啦。
” 筱魚看他高興的挑選CD，她在他旁邊笑着說—— “跟我在一起很棒吧？認識我很贊吧？” “YES！”他拍拍她的頭。
“你家根本是寶庫。
這麼多CD，你最愛聽哪張？” “這個……”筱魚拿下一片CD給他看，那是一張日本專輯，筱魚取出CD，放入音響，是輕快旋律伴随略沉的女性嗓音，筱魚随着歌曲擺動，在方利澤看來，很搞笑。
肢體不協調，晃來晃去像企鵝。
“我最喜歡這首歌，可惜不知道她在唱什麼，日文歌詞我也不懂。
”方利澤看着唱片，歌名是〈打妒權心〉。
筱魚一臉期待地說：“你英文那麼厲害，日文呢？日文應該也會吧，翻譯這首歌的歌詞給我好不好？” “嗟，我是不懂日文啦，但是查查字典，翻譯這個有什麼難？” “那記得翻給我喔。
”筱魚把歌詞取