page 50
關燈
小
中
大
，這不僅是小林太太回到赤并家後的首次發表會，也是她花了大半輩子支持先生後，再一次做回自己、做回一個嫘钿職人的披露宴。
徐光磊于公于私都不願錯過。
然而愈不願錯過的事似乎就愈容易遇見阻礙。
徐光磊在候機室裡雙手交握。
他的班機延遲兩個小時了，一開始說是上一程延誤，後來又說是零件檢查……他真該早一天去東京的，偏偏首爾這邊的合作對象每次都要約他會後會，不醉不歸：這是與韓國人做生意的常态，是與他們打成一片的關鍵步驟。
但他真的不應該把時間排得太緊湊。
他是不是又在故伎重施，拿工作麻醉自己了？他自嘲着。
又過半小時，候機室裡傳來登機廣播，進到機艙坐定時，已是原本與小林太太相約在發表會前先碰面喝咖啡的時間了。
他與小林太太聯絡過，告知班機延誤會晚到，算算時間，若通關順利、行李運送快速，他到達會場時大約就是開場時間，至少還能趕上重頭戲。
可惜事與願違。
因機場人潮衆多，行李轉盤又壞了一個，就算過關後直沖地鐵站，來到市區時已過傍晚七點，距離發表會開始已過了一個小時。
徐光磊拖着行李奔出地鐵站，沒兩步又被路上人群拖住步伐。
好不容易來到赤井工作室所在的大樓，徐光磊将行李寄放在接待處，接過資料袋，套上名牌挂牌後匆匆進人工作人員指引的展覽室。
那時發表會已經結束了。
參與者在布置好的作品展示區走動，不時交談，徐光磊很快便見到小林太太在不遠處與他招手。
他快步走過，見到她身邊的長者，心想應是赤井一雄了，還未寒暄，首先就說抱歉。
不料赤井一雄絲毫不在意，說小林太太已向他解釋過緣由了。
他揚笑道：“其實這次台灣方面的廠商我們隻邀請了杉墨書店，這是舍妹的主張。
既然台灣早已内定是希望與貴社合作，今天的産品發表會你早來晚來是無所謂的。
不過我希望你空出明天的時間到赤井工作室來一趟，我們準備了好些樣品，需要與你坐下來談談。
” “當然、當然。
”徐光磊有些受寵若驚，他事前不知杉墨是唯一受邀的台灣廠商，但回想小林太太早就要求他将明天早上的時間空下一叙，似乎又确是早就安排好的。
他沒想過此趟會有如此大的收獲，一掃連日來的低落心情，不禁露出笑容。
“對了，你的同事真是幫了我們大忙。
”赤井一雄說着。
“……同事？”徐光磊望向小林太太，就見她指指展示區另一邊。
徐光磊順着看去，幾人走動，遮擋住了，他側側頭，才終于看見了她的身影。
戴詩佳手中一本冊子，正領着幾個外國人參觀，她一樣一樣介紹着展示台上的碗器，有時瞄着手中的資料，有時與身邊工作人員交談，再翻譯描述漆器工法。
她的日文大約是中階等級的，畢竟自小學習劍道，多次到日本參加過研習跟比賽，劍道比賽影片與雜志也都是日文，她為了看懂，自然得學些日文。
不過……她真正的日文學自那些她很迷的法務日劇，曾經他陪她看了又看、看了又看，她百看不厭，連對白都能背起來。
徐光磊不自覺揚揚嘴角，又定住。
她為何在這？ “為了今天的發表會我們是有請翻譯的，可是派遣公司那邊的安排出了狀況，弄錯了時間，英文、中文翻譯竟然都沒來，”赤井一雄解釋着，“整個過程變成舍妹幫着翻譯，但發表會結束後客人們各自散開參觀，也無法——顧及。
真是多虧了你的同事。
若明天不嫌棄，中午由我作東，就在附近的和式料理店進餐吧。
”這時，工作人員走上前來說話，赤井一雄點點頭，向徐光磊說道：“不好意思，我先離開一下，明天再詳談吧。
”
徐光磊于公于私都不願錯過。
然而愈不願錯過的事似乎就愈容易遇見阻礙。
徐光磊在候機室裡雙手交握。
他的班機延遲兩個小時了，一開始說是上一程延誤，後來又說是零件檢查……他真該早一天去東京的，偏偏首爾這邊的合作對象每次都要約他會後會，不醉不歸：這是與韓國人做生意的常态，是與他們打成一片的關鍵步驟。
但他真的不應該把時間排得太緊湊。
他是不是又在故伎重施，拿工作麻醉自己了？他自嘲着。
又過半小時，候機室裡傳來登機廣播，進到機艙坐定時，已是原本與小林太太相約在發表會前先碰面喝咖啡的時間了。
他與小林太太聯絡過，告知班機延誤會晚到，算算時間，若通關順利、行李運送快速，他到達會場時大約就是開場時間，至少還能趕上重頭戲。
可惜事與願違。
因機場人潮衆多，行李轉盤又壞了一個，就算過關後直沖地鐵站，來到市區時已過傍晚七點，距離發表會開始已過了一個小時。
徐光磊拖着行李奔出地鐵站，沒兩步又被路上人群拖住步伐。
好不容易來到赤井工作室所在的大樓，徐光磊将行李寄放在接待處，接過資料袋，套上名牌挂牌後匆匆進人工作人員指引的展覽室。
那時發表會已經結束了。
參與者在布置好的作品展示區走動，不時交談，徐光磊很快便見到小林太太在不遠處與他招手。
他快步走過，見到她身邊的長者，心想應是赤井一雄了，還未寒暄，首先就說抱歉。
不料赤井一雄絲毫不在意，說小林太太已向他解釋過緣由了。
他揚笑道：“其實這次台灣方面的廠商我們隻邀請了杉墨書店，這是舍妹的主張。
既然台灣早已内定是希望與貴社合作，今天的産品發表會你早來晚來是無所謂的。
不過我希望你空出明天的時間到赤井工作室來一趟，我們準備了好些樣品，需要與你坐下來談談。
” “當然、當然。
”徐光磊有些受寵若驚，他事前不知杉墨是唯一受邀的台灣廠商，但回想小林太太早就要求他将明天早上的時間空下一叙，似乎又确是早就安排好的。
他沒想過此趟會有如此大的收獲，一掃連日來的低落心情，不禁露出笑容。
“對了，你的同事真是幫了我們大忙。
”赤井一雄說着。
“……同事？”徐光磊望向小林太太，就見她指指展示區另一邊。
徐光磊順着看去，幾人走動，遮擋住了，他側側頭，才終于看見了她的身影。
戴詩佳手中一本冊子，正領着幾個外國人參觀，她一樣一樣介紹着展示台上的碗器，有時瞄着手中的資料，有時與身邊工作人員交談，再翻譯描述漆器工法。
她的日文大約是中階等級的，畢竟自小學習劍道，多次到日本參加過研習跟比賽，劍道比賽影片與雜志也都是日文，她為了看懂，自然得學些日文。
不過……她真正的日文學自那些她很迷的法務日劇，曾經他陪她看了又看、看了又看，她百看不厭，連對白都能背起來。
徐光磊不自覺揚揚嘴角，又定住。
她為何在這？ “為了今天的發表會我們是有請翻譯的，可是派遣公司那邊的安排出了狀況，弄錯了時間，英文、中文翻譯竟然都沒來，”赤井一雄解釋着，“整個過程變成舍妹幫着翻譯，但發表會結束後客人們各自散開參觀，也無法——顧及。
真是多虧了你的同事。
若明天不嫌棄，中午由我作東，就在附近的和式料理店進餐吧。
”這時，工作人員走上前來說話，赤井一雄點點頭，向徐光磊說道：“不好意思，我先離開一下，明天再詳談吧。
”