閑話《十五貫》

關燈小中大

浙江昆蘇劇團的昆劇《十五貫》，現在是一舉成名天下知了。它在百花齊放中，竟變成了一朵大紅大紫的牡丹花。一九五六年六月中旬，我到南京去出席江蘇省文化工作者代表會議，可巧劇團也從北方來到南京。我對于團中的諸位名藝人本來是熟悉的，如今“他鄉遇故知”，有機會重行看一看他們改編過的成功作《十五貫》，當然是高興得手舞足蹈起來。

    記得去秋劇團在蘇州市演出時，每一個劇目，我都曾看過，對他們的精湛的藝術，一百二十分的佩服。老實說，我愛好昆蘇劇，在其他劇種之上，可以說我是昆蘇劇的一個忠臣，耿耿此心，始終不變。然而像我這樣的忠臣，未免太少了。前次在蘇州演出《十五貫》，盡管王傳淞的婁阿鼠、周傳瑛的況鐘、朱國梁的過于執滿身是戲，但賣座并不好，真是冤枉之至！

    有一天，我特地邀請諸位藝人和老友範煙橋兄一同到我家裡來，舉行一個咖啡座談會，朱傳茗同志恰從上海來，也欣然來會，大家對于賣座不好，都莫名其妙，藝人們還虛心地要我們提供改進的方法。我建議把昆蘇劇分家，昆是昆，蘇是蘇，不要混在一起，兩不讨好，藝人們深以為然，可是當時也沒有作出結論。

    他們到了上海之後，和幾位昆劇專家共同商讨，把《十五貫》删繁就簡，去蕪存菁，改編了一下，演出時便大紅特紅，客滿了一個多月。我這忠心耿耿的忠臣，一聽得了這好消息，總算吐出了一口悶氣，為藝人們額手稱慶。

    四月間劇團到了北京，又在北京演出了《十五貫》，竟達到了驚天動地的地步。毛主席和周總理等都一再觀賞，大加嘉獎，以為是一部富于人民性、教育性、思想性、藝術性的好戲，并且希望各劇種，向他們看齊，向他們學習，真所謂真金不怕火燒，終于遇到識貨的人了。

    我們在南京的最後一夜，就在人民大會堂看到了他們的招待演出，改編過的《十五貫》已把骈枝式的熊友蕙和豆腐店童養媳的一段冤情删去了。昆蘇也分了家，還了原，成了純粹的昆劇，唱詞中如〔山坡羊〕〔紅芍藥〕〔點绛唇〕〔天下樂〕〔粉蝶兒〕等等，都是昆腔，十分動聽，詞句是通俗化了，容易了解；而他們的演技，也達到了爐火純青的境界。

    蘇州市蘇劇團學員隊接着也排演了《十五貫》，第一次在政治協商委員會議的文娛晚會上演出，居然頭頭是道，楚楚可觀。我先登台作開場白，說了許多鼓勵的話，末了說，《十五貫》的大名雖已如雷貫耳，容易号召，而我們仍要一以貫之地愛護他們，培養他們，使他們一天天壯大起來，千萬不要忽視這一份新生力量。今後我要像京劇《三娘教子》裡那個忠心耿耿的老家人老薛保一樣，全心全意地幫助主母把小東人好好地教養長大，指望他一飛沖天，一鳴驚人。