CHAPTER VIII.
關燈
小
中
大
readangerousperson,Ifear,”saidshe“ifyoucanforgecomplimentsatthatrate,Zoraidewillpositivelybeafraidofyoubutifyouaregood,Iwillkeepyoursecret,andnottellherhowwellyoucanflatter.Now,listenwhatsortofaproposalshemakestoyou.Shehasheardthatyouareanexcellentprofessor,andasshewishestogettheverybestmastersforherschool(carZoraidefaittoutcommeunereine,c’estuneveritablemaitresse-femme),shehascommissionedmetostepoverthisafternoon,andsoundMadamePeletastothepossibilityofengagingyou.Zoraideisawarygeneralsheneveradvanceswithoutfirstexaminingwellherground.Idon’tthinkshewouldbepleasedifsheknewIhadalreadydisclosedherintentionstoyoushedidnotordermetogosofar,butIthoughttherewouldbenoharminlettingyouintothesecret,andMadamePeletwasofthesameopinion.Takecare,however,youdon’tbetrayeitherofustoZoraide—tomydaughter,Imeansheissodiscreetandcircumspectherself,shecannotunderstandthatoneshouldfindapleasureingossipingalittle—”
“C’estabsolumentcommemonfils!”criedMadamePelet.
“Alltheworldissochangedsinceourgirlhood!”rejoinedtheother:“youngpeoplehavesucholdheadsnow.Buttoreturn,Monsieur.MadamePeletwillmentionthesubjectofyourgivinglessonsinmydaughter’sestablishmenttoherson,andhewillspeaktoyouandthento-morrow,youwillstepovertoourhouse,andasktoseemydaughter,andyouwillintroducethesubjectasifthefirstintimationofithadreachedyoufromM.Pelethimself,andbesureyounevermentionmyname,forIwouldnotdispleaseZoraideonanyaccount.”
“Bien!bien!”interruptedI—forallthischatterandcircumlocutionbegantoboremeverymuch“IwillconsultM.Pelet,andthethingshallbesettledasyoudesire.Goodevening,mesdames—Iaminfinitelyobligedtoyou.”
“Comment!vousvousenallezdeja?”exclaimedMadamePelet.
“Prenezencorequelquechose,monsieurunepommecuite,desbiscuits,encoreunetassedecafe?”
“Merci,merci,madame—aurevoir.”AndIbackedatlastoutoftheapartment.
Havingregainedmyownroom,Isetmyselftoturnoverinmymindtheincidentoftheevening.Itseemedaqueeraffairaltogether,andqueerlymanagedthetwooldwomenhadmadequitealittleintricatemessofitstillIfoundthattheuppermostfeelinginmymindonthesubjectwasoneofsatisfaction.Inthefirstplaceitwouldbeachangetogivelessonsinanotherseminary,andthentoteachyoungladieswouldbeanoccupationsointeresting—tobeadmittedatallintoaladies’boarding-schoolwouldbeanincidentsonewinmylife.Besides,thoughtI,asIglancedattheboardedwindow,“Ishallnowatlastseethemysteriousgarden:IshallgazebothontheangelsandtheirEden.”