Chapter 6
關燈
小
中
大
uty,andhewasfairlyconfidentofsuccess.IfGinowouldhavesoldhiswifeforathousandlire,forhowmuchlesswouldhenotsellhischild?Itwasjustacommercialtransaction.Whyshoulditinterferewithotherthings?Hiseyeswerefixedonthetowersagain,justastheyhadbeenfixedwhenhedrovewithMissAbbott.Butthistimehisthoughtswerepleasanter,forhehadnosuchgravebusinessonhismind.Itwasinthespiritofthecultivatedtouristthatheapproachedhisdestination.
Oneofthetowers,roughasanyother,wastoppedbyacross—thetoweroftheCollegiateChurchofSantaDeodata.ShewasaholymaidenoftheDarkAges,thecity’spatronsaint,andsweetnessandbarbarityminglestrangelyinherstory.Soholywasshethatallherlifeshelayuponherbackinthehouseofhermother,refusingtoeat,refusingtoplay,refusingtowork.Thedevil,enviousofsuchsanctity,temptedherinvariousways.Hedangledgrapesaboveher,heshowedherfascinatingtoys,hepushedsoftpillowsbeneathherachinghead.Whenallprovedvainhetrippedupthemotherandflungherdownstairsbeforeherveryeyes.Butsoholywasthesaintthatsheneverpickedhermotherup,butlayuponherbackthroughall,andthusassuredherthroneinParadise.Shewasonlyfifteenwhenshedied,whichshowshowmuchiswithinthereachofanyschool-girl.ThosewhothinkherlifewasunpracticalneedonlythinkofthevictoriesuponPoggibonsi,SanGemignano,Volterra,Sienaitself—allgainedthroughtheinvocationofhernametheyneedonlylookatthechurchwhichroseoverhergrave.Thegrandschemesforamarblefacadewerenevercarriedout,anditisbrownunfinishedstoneuntilthisday.ButfortheinsideGiottowassummonedtodecoratethewallsofthenave.Giottocame—thatistosay,hedidnotcome,Germanresearchhavingdecisivelyproved—butatalleventsthenaveiscoveredwithfrescoes,andsoaretwochapelsinthelefttransept,andthearchintothechoir,andtherearescrapsinthechoiritself.Therethedecorationstopped,tillinthefullspringoftheRenaissanceagreatpaintercametopayafewweeks’visittohisfriendtheLordofMonteriano.IntheintervalsbetweenthebanquetsandthediscussionsonLatinetymologyandthedancing,hewouldstrollovertothechurch,andthereinthefifthchapeltotherighthehaspaintedtwofrescoesofthedeathandburialofSantaDeodata.ThatiswhyBaedekergivestheplaceastar.
SantaDeodatawasbettercompanythanHarriet,andshekeptPhilipinapleasantdreamuntilthelegnodrewupatthehotel.Everyonetherewasasleep,foritwasstillthehourwhenonlyidiotsweremoving.Therewerenotevenanybeggarsabout.Thecabmanputtheirbagsdowninthepassage—theyhadleftheavyluggageatthestation—andstrolledabouttillhecameonthelandlady’sroomandwokeher,andsenthertothem.
ThenHarrietpronouncedthemonosyllable“Go!”
“Gowhere?”askedPhilip,bowingtothelandlady,whowasswimmingdownthestairs.
“TotheItalian.Go.”
“Buonasera,signorapadrona.SiritornavolontieriaMonteriano!”(Don’tbeagoose.I’mnotgoingnow.You’reintheway,too.)“Vorreiduecamere—”
“Go.Thisinstant.Now.I’llstanditnolonger.Go!”
“I’mdamnedifI’llgo.Iwantmytea.”
“Swearifyoulike!”shecried.“Blaspheme!Abuseme!Butunderstand,I’minearnest.”
“Harriet,don’tact.Oractbetter.”
“We’vecomeheretogetthebabyback,andfornothingelse.I’llnothavethislevityandslackness,andtalkaboutpicturesandchurches.ThinkofmotherdidshesendyououtforTHEM?”
“Thinkofmotheranddon’tstraddleacrossthestairs.Letthecabmanandthelandladycomedown,andletmegoupandchooserooms.”
“Ishan’t.”
“Harriet,areyoumad?”
“Ifyoulike.ButyouwillnotcomeuptillyouhaveseentheItalian.”
“Lasignorinasisentemale,”saidPhilip,“C’eilsole.”
“Poveretta!”criedthelandladyandthecabman.
“Leavemealone!”saidHarriet,snarlingroundatthem.“Idon’tcareforthelotofyou.I’mEnglish,andneitheryou’llcomedownnorheuptillhegoesforthebaby.”
“Laprego-piano-piano-ceun’altrasignorinachedorme—”
“Weshallprobablybearrestedforbrawling,Harriet.Haveyoutheveryslightestsenseoftheludicrous?”
Harriethadnotthatwaswhyshecouldbesopowerful.Shehadconcoctedthissceneinthecarriage,andnothingshouldbaulkherofit.Totheabuseinfrontandthecoaxingbehindshewasequallyindifferent.HowlongshewouldhavestoodlikeaglorifiedHoratius,keepingthestaircaseatbothends,wasnevertobeknown.Fortheyounglady,whosesleeptheyweredisturbing,awokeandopenedherbedroomdoor,andcameoutontothelanding.ShewasMissAbbott.
Philip’sfirstcoherentfeelingwasoneofindignation.Toberunbyhismotherandhectoredbyhissisterwasasmuchashecouldstand.Theinterventionofathirdfemaledrovehimsuddenlybeyondpoliteness.Hewasabouttosayexactlywhathethoughtaboutthethingfrombeginningtoend.ButbeforehecoulddosoHarrietalsohadseenMissAbbott.Sheutteredashrillcryofjoy.
“You,Caroline,hereofallpeople!”Andinspiteoftheheatshedartedupthestairsandimprintedanaffectionatekissuponherfriend.
Philiphadaninspiration.“YouwillhavealottotellMissAbbott,Harriet,andshemayhaveasmuchtotellyou.SoI’llpaymycallonSignorCarella,asyousuggested,andseehowthingsstand.”
MissAbbottutteredsomenoiseofgreetingoralarm.Hedidnotreplytoitorapproachnearertoher.Withoutevenpayingthecabman,heescapedintothestreet.
“Teareachother’seyesout!”hecried,gesticulatingatthefacadeofthehotel.“Giveittoher,Harriet!Teachhertoleaveusalone.Giveittoher,Caroline!Teachhertobegratefultoyou.Goit,ladiesgoit!”
Suchpeopleasobservedhimwereinterested,butdidnotconcludethathewasmad.ThisaftermathofconversationisnotunknowninItaly.
Hetriedtothinkhowamusingitwasbutitwouldnotdo—MissAbbott’spresenceaffectedhimtoopersonally.Eithershesuspectedhimofdishonesty,orelseshewasbeingdishonestherself.Hepreferredtosupposethelatter.PerhapsshehadseenGino,andtheyhadpreparedsomeelaboratemortificationfortheHerritons.PerhapsGinohadsoldthebabycheaptoherforajoke:itwasjustthekindofjokethatwouldappealtohim.Philipstillrememberedthelaughterthathadgreetedhisfruitlessjourney,andtheuncouthpushthathadtoppledhimontothebed.Andwhateveritmightmean,MissAbbott’spresencespoiltthecomedy:shewoulddonothingfunny.
Duringthisshortmeditationhehadwalkedthroughthecity,andwasoutontheotherside.“WheredoesSignorCarellalive?”heaskedthemenattheDogana.
“I’llshowyou,”saidalittlegirl,springingoutofthegroundasItalianchildrenwill.
“Shewillshowyou,”saidtheDoganamen,noddingreassuringly.“Followheralways,always,andyouwillcometonoharm.Sheisatrustworthyguide.Sheismy
daughter.”
cousin.”
sister.”
Philipknewtheserelativeswell:theyramify,ifneedbe,alloverthepeninsula.
“DoyouchancetoknowwhetherSignorCarellaisin?”heaskedher.
Shehadjustseenhimgoin.Philipnodded.Hewaslookingforwardtotheinterviewthistime:itwouldbeanintellectualduetwithamanofnogreatintellect.WhatwasMissAbbottupto?Thatwasoneofthethingshewasgoingtodiscover.WhileshehaditoutwithHarriet,hewouldhaveitoutwithGino.HefollowedtheDogana’srelativesoftly,likeadiplomatist.
Hedidnotfollowherlong,forthiswastheVolterragate,andthehousewasexactlyoppositetoit.Inhalfaminutetheyhadscrambleddownthemule-trackandreachedtheonlypracticableentrance.Philiplaughed,partlyatthethoughtofLiliainsuchabuilding,partlyintheconfidenceofvictory.MeanwhiletheDogana’srelativelifteduphervoiceandgaveashout.
Foranimpressiveintervaltherewasnoreply.Thenthefigureofawomanappearedhighupontheloggia.
“ThatisPerfetta,”saidthegirl.
“IwanttoseeSignorCarella,”criedPhilip.
“Out!”
“Out,”echoedthegirlcomplacently.
“Whyonearthdidyousayhewasin?”Hecouldhavestrangledherfortemper.Hehadbeenjustripeforaninterview—justtherightcombinationofindignationandacuteness:bloodhot,braincool.ButnothingeverdidgorightinMonteriano.“Whenwillhebeback?”hecalledtoPerfetta.Itreallywastoobad.
Shedidnotknow.Hewasawayonbusiness.Hemightbebackthisevening,hemightnot.HehadgonetoPoggibonsi.
Atthesoundofthiswordthelittlegirlputherfingerstohernoseandsweptthemattheplain.Shesangasshedidso,evenasherforemothershadsungsevenhundredyearsback—
Poggibonizzi,fattiinla,
CheMonterianosifacitta!
ThensheaskedPhilipforahalfpenny.AGermanlady,friendlytothePast,hadgivenheronethatveryspring.
“Ishallhavetoleaveamessage,”hecalled.
“NowPerfettahasgoneforherbasket,”saidthelittlegirl.“Whenshereturnsshewilllowerit—so.Thenyouwillputyourcardintoit.Thenshewillraiseit—thus.Bythismeans—”
WhenPerfettareturned,Philiprememberedtoaskafterthebaby.Ittooklongertofindthanthebasket,andhestoodperspiringintheeveningsun,tryingtoavoidthesmellofthedrainsandtopreventthelittlegirlfromsingingagainstPoggibonsi.Theolive-treesbesidehimweredrapedwiththeweekly—ormoreprobablythemonthly—wash.Whatafrightfulspottyblouse!He