Chapter V

關燈
NEXTday,afterluncheon,MissLeyretiredtothedrawing-roomandunpackedthebookswhichhadjustarrivedfromMudie.Shelookedthroughthem,andreadapagehereandtheretoseewhattheywerelike,thinkingmeanwhileofthemealtheyhadjustfinished.EdwardCraddockhadbeensomewhatnervous,sittinguncomfortablyonhischair,tooofficious,perhaps,inhandingthingstoMissLey,saltandpepperandthelike,ashesawshewantedthem.Heevidentlywishedtomakehimselfamiable.Atthesametimehewassubdued,andnotgailyenthusiasticasmightbeexpectedfromahappylover.MissLeycouldnothelpaskingherselfifhereallylovedherniece.Berthawasobviouslywithoutadoubtonthesubject.Shehadbeenradiant,keepinghereyesallthewhilefixedupontheyoungmanasifhewerethemostdelightfulandwonderfulobjectshehadeverseen.MissLeywassurprisedatthegirl’sexpansiveness,contrastingwithheroldreserve.Sheseemednownottocareastrawifalltheworldsawheremotions.Shewasnotonlyhappytobeinlove,shewasproudalso.MissLeylaughedaloudatthedoctor’sideathathecoulddisturbthecourseofsuchpassion....ButifMissLey,wellawarethatthewatering-potsofreasoncouldnotputoutthoseragingfires,hadnointentionofhinderingthematch,neitherhadsheadesiretowitnessthepreliminariesthereofandafterluncheon,remarkingthatshefelttiredandmeanttoliedown,wentintothedrawing-roomalone.Itpleasedhertothinkshecouldatthesametimesuitthelovers’pleasureandherownconvenience. Shechosethatbookfromthebundlewhichseemedmostpromising,andbegantoread.Presentlythedoorwasopenedbyaservant,andMissGloverwasannounced.AnexpressionofannoyancepassedoverMissLey’sface,butwasimmediatelysucceededbyoneofmellifluousamiability. “Oh,don’tgetup,dearMissLey,”saidthevisitor,asherhostessslowlyrosefromthesofa. MissLeyshookhandsandbegantotalk.ShesaidshewasdelightedtoseeMissGlover,thinkingmeanwhilethatthisestimableperson’ssenseofetiquettewasverytedious.TheGlovershaddinedatCourtLeysduringthepreviousweek,andpunctuallysevendaysafterwardsMissGloverwaspayingaceremoniouscall. MissGloverwasaworthyperson,butdullandthatMissLeycouldnotforgive.Bettertenthousandtimes,inheropinion,wasittobeBeckySharpandamonsterofwickednessthanAmeliaandamonsterofstupidity. “Pardonme,Madam,itiswellknownthatThackeray,inAmelia,gaveusatypeofthepure-hearted,sweet-mindedEnglishmaiden,whosequalitiesarethefoundationofthegreatnessofGreatBritain,andthesuperiorityoftheAnglo-Saxonrace.” “Ihavenodoubtthatsuchwashisintention.Butwhydoyouthinknovelists,whentheydrawtheaverageEnglishgirl,shouldinvariablyproduceanutterfool?” “Madam,Madam,thisisheresy.” “No,sir,itismerelyaquestion—promptedbyadesireforinformation.” “Itmustbetheirwantofskill.” “Ihopeso.” MissGloverwasoneofthebestnaturedandmostcharitablecreaturesuponthefaceoftheearth,amiracleofabnegationandunselfishnessbutapersontobeamusedbyhercouldhavebeenonlyanabsolutelunatic. “She’sreallyadearkindthing,”saidMissLeyofher,“andshedoesendlessgoodintheparish—butshe’sreallytoodull:she’sonlyfitforheaven!” AndtheimagepassedthroughMissLey’smind,unsoberedbyadvancingyears,ofMissGlover,withhercolourlesshairhangingdownherback,wings,andagoldenharp,singinghymnsinasqueakyvoice,morning,noon,andnight.Indeed,thegeneralconceptionofparadisaicalcostumesuitedMissGloververyill.Shewasawomanofabouteightandtwenty,butmighthavebeenanyagebetweenonescoreandtwoyoufeltthatshehadalwaysbeenthesameandthatyearswouldhavenopoweroverherstrengthofmind.Shehadnofigure,andherclothesweresostiffandunyieldingastogiveanimpressionofarmour.Shewasnearlyalwaysdressedinatightblackjacketofribbedcloththatwasevidentlymostdurable,theplainestofskirts,andstrong,reallystrongboots!Herhatwassuitedforallweathersandshehadmadeitherself!Sheneverworeaveil,andherskinwasdryandhard,drawnsotightlyoverthebonesastogiveherfaceextraordinaryangularityoverherprominentcheek-boneswasaredflush,thecolourofwhichwasnotuniformlysuffused,butwiththecapillariesstandingoutdistinctly,forminganetwork.Hernos