CHAPTER VII. VILLETTE.
關燈
小
中
大
whichshetranslated.ItoldherhowIhadleftmyowncountry,intentonextendingmyknowledge,andgainingmybreadhowIwasreadytoturnmyhandtoanyusefulthing,provideditwasnotwrongordegradinghowIwouldbeachild’s-nurse,oralady’s-maid,andwouldnotrefuseevenhouseworkadaptedtomystrength.Madameheardthisand,questioninghercountenance,Ialmostthoughtthetalewonherear:
“Iln’yaquelesAnglaisespourcessortesd’entreprises,”saidshe:“sont-ellesdoncintrépidescesfemmeslà!”
Sheaskedmyname,myageshesatandlookedatme—notpityingly,notwithinterest:neveragleamofsympathy,orashadeofcompassion,crossedhercountenanceduringtheinterview.Ifeltshewasnotonetobeledaninchbyherfeelings:graveandconsiderate,shegazed,consultingherjudgmentandstudyingmynarrative.Abellrang.
“Voilàpourlaprièredusoir!”saidshe,androse.Throughherinterpreter,shedesiredmetodepartnow,andcomebackonthemorrowbutthisdidnotsuitme:Icouldnotbeartoreturntotheperilsofdarknessandthestreet.Withenergy,yetwithacollectedandcontrolledmanner,Isaid,addressingherselfpersonally,andnotthema?tresse:“Beassured,madame,thatbyinstantlysecuringmyservices,yourinterestswillbeservedandnotinjured:youwillfindmeonewhowillwishtogive,inherlabour,afullequivalentforherwagesandifyouhireme,itwillbebetterthatIshouldstayherethisnight:havingnoacquaintanceinVillette,andnotpossessingthelanguageofthecountry,howcanIsecurealodging?”
“Itistrue,”saidshe“butatleastyoucangiveareference?”
“None.”
Sheinquiredaftermyluggage:Itoldherwhenitwouldarrive.Shemused.Atthatmomentaman’sstepwasheardinthevestibule,hastilyproceedingtotheouterdoor.(IshallgoonwiththispartofmytaleasifIhadunderstoodallthatpassedforthoughitwasthenscarceintelligibletome,Iheardittranslatedafterwards).
“Whogoesoutnow?”demandedMadameBeck,listeningtothetread.
“M.Paul,”repliedtheteacher.“Hecamethiseveningtogiveareadingtothefirstclass.”
“TheverymanIshouldatthismomentmostwishtosee.Callhim.”
Theteacherrantothesalondoor.M.Paulwassummoned.Heentered:asmall,darkandspareman,inspectacles.
“Moncousin,”beganMadame,“Iwantyouropinion.Weknowyourskillinphysiognomyuseitnow.Readthatcountenance.”
Thelittlemanfixedonmehisspectacles:Aresolutecompressionofthelips,andgatheringofthebrow,seemedtosaythathemeanttoseethroughme,andthataveilwouldbenoveilforhim.
“Ireadit,”hepronounced.
“Etqu’enditesvous?”
“Mais—biendeschoses,”wastheoracularanswer.
“Badorgood?”
“Ofeachkind,withoutdoubt,”pursuedthediviner.
“Mayonetrustherword?”
“Areyounegotiatingamatterofimportance?”
“Shewishesmetoengageherasbonneorgouvernantetellsatalefullofintegrity,butgivesnoreference.”
“Sheisastranger?”
“AnEnglishwoman,asonemaysee.”
“ShespeaksFrench?”
“Notaword.”
“Sheunderstandsit?”
“No.”
“Onemaythenspeakplainlyinherpresence?”
“Doubtless.”
Hegazedsteadily.“Doyouneedherservices?”
“Icoulddowiththem.YouknowIamdisgustedwithMadameSvini.”
Stillhescrutinized.Thejudgment,whenitatlastcame,wasasindefiniteaswhathadgonebeforeit.
“Engageher.Ifgoodpredominatesinthatnature,theactionwillbringitsownrewardifevil—ehbien!macousine,ceseratoujoursunebonneoeuvre.”Andwithabowanda“bonsoir,”thisvaguearbiterofmydestinyvanished.
AndMadamedidengagemethatverynight—byGod’sblessingIwassparedthenecessityofpassingforthagainintothelonesome,dreary,hostilestreet.