V

關燈
topaboutfour.IthinkitwasTheJournal.Haveyougoteverythingyouneedintheshapeof—oftea?” Itookhimintothepantry,wherehelookedalittlereproachfullyattheFinn.Togetherwescrutinizedthetwelvelemoncakesfromthedelicatessenshop. “Willtheydo?”Iasked. “Ofcourse,ofcourse!They’refine!”andheaddedhollowly,“…oldsport.” Theraincooledabouthalf-pastthreetoadampmist,throughwhichoccasionalthindropsswamlikedew.GatsbylookedwithvacanteyesthroughacopyofClay’sEconomics,startingattheFinnishtreadthatshookthekitchenfloor,andpeeringtowardstheblearedwindowsfromtimetotimeasifaseriesofinvisiblebutalarminghappeningsweretakingplaceoutside.Finallyhegotupandinformedme,inanuncertainvoice,thathewasgoinghome. “Why’sthat?” “Nobody’scomingtotea.It’stoolate!”Helookedathiswatchasiftherewassomepressingdemandonhistimeelsewhere.“Ican’twaitallday.” “Don’tbesillyit’sjusttwominutestofour.” Hesatdownmiserably,asifIhadpushedhim,andsimultaneouslytherewasthesoundofamotorturningintomylane.Webothjumpedup,and,alittleharrowedmyself,Iwentoutintotheyard. Underthedrippingbarelilac-treesalargeopencarwascomingupthedrive.Itstopped.Daisy’sface,tippedsidewaysbeneathathree-corneredlavenderhat,lookedoutatmewithabrightecstaticsmile. “Isthisabsolutelywhereyoulive,mydearestone?” Theexhilaratingrippleofhervoicewasawildtonicintherain.Ihadtofollowthesoundofitforamoment,upanddown,withmyearalone,beforeanywordscamethrough.Adampstreakofhairlaylikeadashofbluepaintacrosshercheek,andherhandwaswetwithglisteningdropsasItookittohelpherfromthecar. “Areyouinlovewithme,”shesaidlowinmyear,“orwhydidIhavetocomealone?” “That’sthesecretofCastleRackrent.Tellyourchauffeurtogofarawayandspendanhour.” “Comebackinanhour,Ferdie.”Theninagravemurmur:“HisnameisFerdie.” “Doesthegasolineaffecthisnose?” “Idon’tthinkso,”shesaidinnocently.“Why?” Wewentin.Tomyoverwhelmingsurprisetheliving-roomwasdeserted. “Well,that’sfunny,”Iexclaimed. “What’sfunny?” Sheturnedherheadastherewasalightdignifiedknockingatthefrontdoor.Iwentoutandopenedit.Gatsby,paleasdeath,withhishandsplungedlikeweightsinhiscoatpockets,wasstandinginapuddleofwaterglaringtragicallyintomyeyes. Withhishandsstillinhiscoatpocketshestalkedbymeintothehall,turnedsharplyasifhewereonawire,anddisappearedintotheliving-room.Itwasn’tabitfunny.AwareoftheloudbeatingofmyownheartIpulledthedoortoagainsttheincreasingrain. Forhalfaminutetherewasn’tasound.Thenfromtheliving-roomIheardasortofchokingmurmurandpartofalaugh,followedbyDaisy’svoiceonaclearartificialnote: “Icertainlyamawfullygladtoseeyouagain.” Apauseitenduredhorribly.Ihadnothingtodointhehall,soIwentintotheroom. Gatsby,hishandsstillinhispockets,wasrecliningagainstthemantelpieceinastrainedcounterfeitofperfectease,evenofboredom.Hisheadleanedbacksofarthatitrestedagainstthefaceofadefunctmantelpiececlock,andfromthispositionhisdistraughteyesstareddownatDaisy,whowassitting,frightenedbutgraceful,ontheedgeofastiffchair. “We’vemetbefore,”mutteredGatsby.Hiseyesglancedmomentarilyatme,andhislipspartedwithanabortiveattemptatalaugh.Luckilytheclocktookthismomenttotiltdangerouslyatthepressureofhishead,whereuponheturnedandcaughtitwithtremblingfingers,andsetitbackinplace.Thenhesatdown,rigidly,hiselbowonthearmofthesofaandhischininhishand. “I’msorryabouttheclock,”hesaid. Myownfacehadnowassumedadeeptropicalburn.Icouldn’tmusterupasinglecommonplaceoutofthethousandinmyhead. “It’sanoldclock,”Itoldthemidiotically. Ithinkweallbelievedforamomentthatithadsmashedinpiecesonthefloor. “Wehaven’tmetformanyyears,”saidDaisy,hervoiceasmatter-of-factasitcouldeverbe. “FiveyearsnextNovember.” TheautomaticqualityofGatsby’sanswersetusallbackatleastanotherminute.IhadthembothontheirfeetwiththedesperatesuggestionthattheyhelpmemaketeainthekitchenwhenthedemoniacFinnbroughtitinonatray. Amidthewelcomeconfusionofcupsandcakesacertainphysicaldecencyestablisheditself.Gatsbygothimselfintoashadowand,whileDaisyandItalked,lookedconscientiously
0.046370s