II

關燈
whydon’tyou,sosomebodycansitdown.” “Oh,sure,”agreedWilsonhurriedly,andwenttowardthelittleoffice,minglingimmediatelywiththecementcolourofthewalls.Awhiteashendustveiledhisdarksuitandhispalehairasitveiledeverythinginthevicinity—excepthiswife,whomovedclosetoTom. “Iwanttoseeyou,”saidTomintently.“Getonthenexttrain.” “Allright.” “I’llmeetyoubythenewsstandonthelowerlevel.” ShenoddedandmovedawayfromhimjustasGeorgeWilsonemergedwithtwochairsfromhisofficedoor. Wewaitedforherdowntheroadandoutofsight.ItwasafewdaysbeforetheFourthofJuly,andagrey,scrawnyItalianchildwassettingtorpedoesinarowalongtherailroadtrack. “Terribleplace,isn’tit,”saidTom,exchangingafrownwithDoctorEckleburg. “Awful.” “Itdoeshergoodtogetaway.” “Doesn’therhusbandobject?” “Wilson?HethinksshegoestoseehersisterinNewYork.He’ssodumbhedoesn’tknowhe’salive.” SoTomBuchananandhisgirlandIwentuptogethertoNewYork—ornotquitetogether,forMrs.Wilsonsatdiscreetlyinanothercar.TomdeferredthatmuchtothesensibilitiesofthoseEastEggerswhomightbeonthetrain. Shehadchangedherdresstoabrownfiguredmuslin,whichstretchedtightoverherratherwidehipsasTomhelpedhertotheplatforminNewYork.AtthenewsstandsheboughtacopyofTownTattleandamoving-picturemagazine,andinthestationdrugstoresomecoldcreamandasmallflaskofperfume.Upstairs,inthesolemnechoingdrivesheletfourtaxicabsdriveawaybeforesheselectedanewone,lavender-colouredwithgreyupholstery,andinthisweslidoutfromthemassofthestationintotheglowingsunshine.Butimmediatelysheturnedsharplyfromthewindowand,leaningforward,tappedonthefrontglass. “Iwanttogetoneofthosedogs,”shesaidearnestly.“Iwanttogetonefortheapartment.They’renicetohave—adog.” WebackeduptoagreyoldmanwhoboreanabsurdresemblancetoJohnD.Rockefeller.Inabasketswungfromhisneckcoweredadozenveryrecentpuppiesofanindeterminatebreed. “Whatkindarethey?”askedMrs.Wilsoneagerly,ashecametothetaxi-window. “Allkinds.Whatkinddoyouwant,lady?” “I’dliketogetoneofthosepolicedogsIdon’tsupposeyougotthatkind?” Themanpeereddoubtfullyintothebasket,plungedinhishandanddrewoneup,wriggling,bythebackoftheneck. “That’snopolicedog,”saidTom. “No,it’snotexactlyapolicedog,”saidthemanwithdisappointmentinhisvoice.“It’smoreofanAiredale.”Hepassedhishandoverthebrownwashragofaback.“Lookatthatcoat.Somecoat.That’sadogthat’llneverbotheryouwithcatchingcold.” “Ithinkit’scute,”saidMrs.Wilsonenthusiastically.“Howmuchisit?” “Thatdog?”Helookedatitadmiringly.“Thatdogwillcostyoutendollars.” TheAiredale—undoubtedlytherewasanAiredaleconcernedinitsomewhere,thoughitsfeetwerestartlinglywhite—changedhandsandsettleddownintoMrs.Wilson’slap,whereshefondledtheweatherproofcoatwithrapture. “Isitaboyoragirl?”sheaskeddelicately. “Thatdog?Thatdog’saboy.” “It’sabitch,”saidTomdecisively.“Here’syourmoney.Goandbuytenmoredogswithit.” WedroveovertoFifthAvenue,warmandsoft,almostpastoral,onthesummerSundayafternoon.Iwouldn’thavebeensurprisedtoseeagreatflockofwhitesheepturnthecorner. “Holdon,”Isaid,“Ihavetoleaveyouhere.” “Noyoudon’t,”interposedTomquickly.“Myrtle’llbehurtifyoudon’tcomeuptotheapartment.Won’tyou,Myrtle?” “Comeon,”sheurged.“I’lltelephonemysisterCatherine.She’ssaidtobeverybeautifulbypeoplewhooughttoknow.” “Well,I’dliketo,but—” Wewenton,cuttingbackagainovertheParktowardtheWestHundreds.At158thStreetthecabstoppedatonesliceinalongwhitecakeofapartment-houses.Throwingaregalhomecomingglancearoundtheneighbourhood,Mrs.Wilsongatheredupherdogandherotherpurchases,andwenthaughtilyin. “I’mgoingtohavetheMcKeescomeup,”sheannouncedasweroseintheelevator.“And,ofcourse,Igottocallupmysister,too.” Theapartmentwasonthetopfloor—asmallliving-room,asmalldining-room,asmallbedroom,andabath.Theliving-roomwascrowdedtothedoorswithasetoftapestriedfurnitureentirelytoolargeforit,sothattomoveaboutwastostumblecontinuallyoverscenesofladiesswinginginthegardensofVersailles.Theonlypicturewasanover-enlargedphotograph,apparentlyahensittingonablurredrock.Lookedatfromadistance,however,the
0.074248s