CHAPTER XXI
關燈
小
中
大
rousfondofstealingofftocornersbyherselfandoften,ifIcamenearhersuddenlywhilereading,shewouldstartandbendoverthebook,evidentlydesiroustohideitandIdetectededgesofloosepaperstickingoutbeyondtheleaves.Shealsogotatrickofcomingdownearlyinthemorningandlingeringaboutthekitchen,asifshewereexpectingthearrivalofsomethingandshehadasmalldrawerinacabinetinthelibrary,whichshewouldtrifleoverforhours,andwhosekeyshetookspecialcaretoremovewhensheleftit.
Oneday,assheinspectedthisdrawer,Iobservedthattheplaythingsandtrinketswhichrecentlyformeditscontentsweretransmutedintobitsoffoldedpaper.MycuriosityandsuspicionswererousedIdeterminedtotakeapeepathermysterioustreasuresso,atnight,assoonassheandmymasterweresafeupstairs,Isearched,andreadilyfoundamongmyhousekeysonethatwouldfitthelock.Havingopened,Iemptiedthewholecontentsintomyapron,andtookthemwithmetoexamineatleisureinmyownchamber.ThoughIcouldnotbutsuspect,Iwasstillsurprisedtodiscoverthattheywereamassofcorrespondence—dailyalmost,itmusthavebeen—fromLintonHeathcliff:answerstodocumentsforwardedbyher.Theearlierdatedwereembarrassedandshortgradually,however,theyexpandedintocopiouslove-letters,foolish,astheageofthewriterrenderednatural,yetwithtoucheshereandtherewhichIthoughtwereborrowedfromamoreexperiencedsource.Someofthemstruckmeassingularlyoddcompoundsofardourandflatnesscommencinginstrongfeeling,andconcludingintheaffected,wordystylethataschoolboymightusetoafancied,incorporealsweetheart.WhethertheysatisfiedCathyIdon’tknowbuttheyappearedveryworthlesstrashtome.AfterturningoverasmanyasIthoughtproper,Itiedtheminahandkerchiefandsetthemaside,relockingthevacantdrawer.
Followingherhabit,myyoungladydescendedearly,andvisitedthekitchen:Iwatchedhergotothedoor,onthearrivalofacertainlittleboyand,whilethedairymaidfilledhiscan,shetuckedsomethingintohisjacketpocket,andpluckedsomethingout.Iwentroundbythegarden,andlaidwaitforthemessengerwhofoughtvalorouslytodefendhistrust,andwespiltthemilkbetweenusbutIsucceededinabstractingtheepistleand,threateningseriousconsequencesifhedidnotlooksharphome,IremainedunderthewallandperusedMissCathy’saffectionatecomposition.Itwasmoresimpleandmoreeloquentthanhercousin’s:veryprettyandverysilly.Ishookmyhead,andwentmeditatingintothehouse.Thedaybeingwet,shecouldnotdivertherselfwithramblingabouttheparkso,attheconclusionofhermorningstudies,sheresortedtothesolaceofthedrawer.HerfathersatreadingatthetableandI,onpurpose,hadsoughtabitofworkinsomeunrippedfringesofthewindow-curtain,keepingmyeyesteadilyfixedonherproceedings.Neverdidanybirdflyingbacktoaplunderednest,whichithadleftbrimfulofchirpingyoungones,expressmorecompletedespair,initsanguishedcriesandflutterings,thanshebyhersingle“Oh!”andthechangethattransfiguredherlatehappycountenance.Mr.Lintonlookedup.
“Whatisthematter,love?Haveyouhurtyourself?”hesaid.
Histoneandlookassuredherhehadnotbeenthediscovererofthehoard.
“No,papa!”shegasped.“Ellen!Ellen!comeupstairs—I’msick!”
Iobeyedhersummons,andaccompaniedherout.
“Oh,Ellen!youhavegotthem,”shecommencedimmediately,droppingonherknees,whenwewereenclosedalone.“Oh,givethemtome,andI’llnever,neverdosoagain!Don’ttellpapa.Youhavenottoldpapa,Ellen?sayyouhavenot?I’vebeenexceedinglynaughty,butIwon’tdoitanymore!”
WithagraveseverityinmymannerIbadeherstandup.
“So,”Iexclaimed,“MissCatherine,youaretolerablyfaron,itseems:youmaywellbeashamedofthem!Afinebundleoftrashyoustudyinyourleisurehours,tobesure:why,it’sgoodenoughtobeprinted!AndwhatdoyousupposethemasterwillthinkwhenIdisplayitbeforehim?Ihav’n’tshownityet,butyouneedn’timagineIshallkeepyourridiculoussecrets.Forshame!andyoumusthaveledthewayinwritingsuchabsurdities:hewouldnothavethoughtofbeginning,I’mcertain.”
“Ididn’t!Ididn’t!”sobbedCathy,fittobreakherheart.“Ididn’toncethinkoflovinghimtill—”
“Loving!”criedI,asscornfullyasIcoulduttertheword.“Loving!Didanybodyeverhearthelike!Imightjustaswelltalkoflovingthemillerwhocomesonceayeartobuyourcorn.Prettyloving,indeed!andbothtimestogetheryouhaveseenLintonhardlyfourhoursinyourlife!Nowhereisthebabyishtrash.I’mgoingwithittothelibraryandwe’llseewhatyourfathersaystosuchloving.”
Shesprangatherpreciousepistles,butIheldthemabovemyheadandthenshepouredoutfurtherfranticentreatiesthatIwouldburnthem—doanythingratherthanshowthem.Andbeingreallyfullyasmuchinclinedtolaughasscold—forIesteemeditallgirlishvanity—Iatlengthrelentedinameasure,andasked,—“IfIconsenttoburnthem,willyoupromisefaithfullyneithertosendnorreceivealetteragain,norabook(forIperceiveyouhavesenthimbooks),norlocksofhair,norrings,norplaythings?”
“Wedon’tsendplaythings,”criedCatherine,herprideovercominghershame.
“Noranythingatall,then,mylady?”Isaid.“Unlessyouwill,hereIgo.”
“Ipromise,Ellen!”shecried,catchingmydress.“Oh,puttheminthefire,do,do!”
ButwhenIproceededtoopenaplacewiththepokerthesacrificewastoopainfultobeborne.SheearnestlysupplicatedthatIwouldspareheroneortwo.
“Oneortwo,Ellen,tokeepforLinton’ssake!”
Iunknottedthehandkerchief,andcommenceddroppingtheminfromanangle,andtheflamecurledupthechimney.
“Iwillhaveone,youcruelwretch!”shescreamed,dartingherhandintothefire,anddrawingforthsomehalf-consumedfragments,attheexpenseofherfingers.
“Verywell—andIwillhavesometoexhibittopapa!”Ianswered,shakingbacktherestintothebundle,andturninganewtothedoor.
Sheemptiedherblackenedpiecesintotheflames,andmotionedmetofinishtheimmolation.ItwasdoneIstirreduptheashes,andinterredthemunderashovelfulofcoalsandshemutely,andwithasenseofintenseinjury,retiredtoherprivateapartment.Idescendedtotellmymasterthattheyounglady’squalmofsicknesswasalmostgone,butIjudgeditbestforhertoliedownawhile.Shewouldn’tdinebutshereappearedattea,pale,andredabouttheeyes,andmarvellouslysubduedinoutwardaspect.NextmorningIansweredtheletterbyaslipofpaper,inscribed,“MasterHeathcliffisrequestedtosendnomorenotestoMissLinton,asshewillnotreceivethem.”And,thenceforth,thelittleboycamewithvacantpockets.