CHAPTER XX
關燈
小
中
大
earrangedeverythingwithaviewtopreservethesuperiorandthegentlemaninhim,abovehisassociates.Idoregret,however,thathesolittledeservesthetrouble:ifIwishedanyblessingintheworld,itwastofindhimaworthyobjectofprideandI’mbitterlydisappointedwiththewhey-faced,whiningwretch!”
Whilehewasspeaking,Josephreturnedbearingabasinofmilk-porridge,andplaceditbeforeLinton:whostirredroundthehomelymesswithalookofaversion,andaffirmedhecouldnoteatit.Isawtheoldman-servantsharedlargelyinhismaster’sscornofthechildthoughhewascompelledtoretainthesentimentinhisheart,becauseHeathcliffplainlymeanthisunderlingstoholdhiminhonour.
“Cannotateit?”repeatedhe,peeringinLinton’sface,andsubduinghisvoicetoawhisper,forfearofbeingoverheard.“ButMaisterHaretonniviratenaughtelse,whenheweralittle’unandwhatwergooideneughforhim’sgooideneughforye,I’sraytherthink!”
“Isha’n’teatit!”answeredLinton,snappishly.“Takeitaway.”
Josephsnatchedupthefoodindignantly,andbroughtittous.
“Isthereaughtailsth’victuals?”heasked,thrustingthetrayunderHeathcliff’snose.
“Whatshouldailthem?”hesaid.
“Wah!”answeredJoseph,“yondaintychapsayshecannutate’em.ButIguessit’sraight!Hismotherwerjustsoa—wewera’mosttoomuckytosowt’cornformakkingherbreead.”
“Don’tmentionhismothertome,”saidthemaster,angrily.“Gethimsomethingthathecaneat,that’sall.Whatishisusualfood,Nelly?”
Isuggestedboiledmilkorteaandthehousekeeperreceivedinstructionstopreparesome.Come,Ireflected,hisfather’sselfishnessmaycontributetohiscomfort.Heperceiveshisdelicateconstitution,andthenecessityoftreatinghimtolerably.I’llconsoleMr.EdgarbyacquaintinghimwiththeturnHeathcliff’shumourhastaken.Havingnoexcuseforlingeringlonger,Islippedout,whileLintonwasengagedintimidlyrebuffingtheadvancesofafriendlysheep-dog.Buthewastoomuchonthealerttobecheated:asIclosedthedoor,Iheardacry,andafranticrepetitionofthewords—
“Don’tleaveme!I’llnotstayhere!I’llnotstayhere!”
Thenthelatchwasraisedandfell:theydidnotsufferhimtocomeforth.ImountedMinny,andurgedhertoatrotandsomybriefguardianshipended.