CHAPTER XVIII
關燈
小
中
大
romhereyes,thoughtheywerejusthisown.
“Whosethen—yourmaster’s?”sheasked.
Hecoloureddeeper,withadifferentfeeling,mutteredanoath,andturnedaway.
“Whoishismaster?”continuedthetiresomegirl,appealingtome.“Hetalkedabout‘ourhouse,’and‘ourfolk.’Ithoughthehadbeentheowner’sson.AndheneversaidMiss:heshouldhavedone,shouldn’the,ifhe’saservant?”
Haretongrewblackasathunder-cloudatthischildishspeech.Isilentlyshookmyquestioner,andatlastsucceededinequippingherfordeparture.
“Now,getmyhorse,”shesaid,addressingherunknownkinsmanasshewouldoneofthestable-boysattheGrange.“Andyoumaycomewithme.Iwanttoseewherethegoblin-hunterrisesinthemarsh,andtohearaboutthefairishes,asyoucallthem:butmakehaste!What’sthematter?Getmyhorse,Isay.”
“I’llseetheedamnedbeforeIbethyservant!”growledthelad.
“You’llseemewhat?”askedCatherineinsurprise.
“Damned—thousaucywitch!”hereplied.
“There,MissCathy!youseeyouhavegotintoprettycompany,”Iinterposed.“Nicewordstobeusedtoayounglady!Praydon’tbegintodisputewithhim.Come,letusseekforMinnyourselves,andbegone.”
“But,Ellen,”criedshe,staringfixedinastonishment,“howdarehespeaksotome?Mustn’thebemadetodoasIaskhim?Youwickedcreature,Ishalltellpapawhatyousaid.—Now,then!”
Haretondidnotappeartofeelthisthreatsothetearssprangintohereyeswithindignation.“Youbringthepony,”sheexclaimed,turningtothewoman,“andletmydogfreethismoment!”
“Softly,Miss,”answeredtheaddressed.“You’lllosenothingbybeingcivil.ThoughMr.Hareton,there,benotthemaster’sson,he’syourcousin:andIwasneverhiredtoserveyou.”
“Hemycousin!”criedCathy,withascornfullaugh.
“Yes,indeed,”respondedherreprover.
“Oh,Ellen!don’tletthemsaysuchthings,”shepursuedingreattrouble.“PapaisgonetofetchmycousinfromLondon:mycousinisagentleman’sson.Thatmy—”shestopped,andweptoutrightupsetatthebarenotionofrelationshipwithsuchaclown.
“Hush,hush!”Iwhispered“peoplecanhavemanycousinsandofallsorts,MissCathy,withoutbeinganytheworseforitonlytheyneedn’tkeeptheircompany,iftheybedisagreeableandbad.”
“He’snot—he’snotmycousin,Ellen!”shewenton,gatheringfreshgrieffromreflection,andflingingherselfintomyarmsforrefugefromtheidea.
IwasmuchvexedatherandtheservantfortheirmutualrevelationshavingnodoubtofLinton’sapproachingarrival,communicatedbytheformer,beingreportedtoMr.HeathcliffandfeelingasconfidentthatCatherine’sfirstthoughtonherfather’sreturnwouldbetoseekanexplanationofthelatter’sassertionconcerningherrude-bredkindred.Hareton,recoveringfromhisdisgustatbeingtakenforaservant,seemedmovedbyherdistressand,havingfetchedtheponyroundtothedoor,hetook,topropitiateher,afinecrooked-leggedterrierwhelpfromthekennel,andputtingitintoherhand,bidherwhist!forhemeantnought.Pausinginherlamentations,shesurveyedhimwithaglanceofaweandhorror,thenburstforthanew.
Icouldscarcelyrefrainfromsmilingatthisantipathytothepoorfellowwhowasawell-made,athleticyouth,good-lookinginfeatures,andstoutandhealthy,butattiredingarmentsbefittinghisdailyoccupationsofworkingonthefarmandloungingamongthemoorsafterrabbitsandgame.Still,IthoughtIcoulddetectinhisphysiognomyamindowningbetterqualitiesthanhisfathereverpossessed.Goodthingslostamidawildernessofweeds,tobesure,whoseranknessfarover-toppedtheirneglectedgrowthyet,notwithstanding,evidenceofawealthysoil,thatmightyieldluxuriantcropsunderotherandfavourablecircumstances.Mr.Heathcliff,Ibelieve,hadnottreatedhimphysica