CHAPTER I. Dombey and Son
關燈
小
中
大
rmalstate(anacquaintanceveryvaluabletousinformingouropinionsintheseoccasions),isofopinion,withme,thatNaturemustbecalledupontomakeavigorouseffortinthisinstanceandthatifourinterestingfriendtheCountessofDombey—IbegyourpardonMrsDombey—shouldnotbe—”
“Able,”saidthefamilypractitioner.
“Tomake,”saidDoctorParkerPeps.
“Thateffort,”saidthefamilypractitioner.
“Successfully,”saidtheybothtogether.
“Then,”addedDoctorParkerPeps,aloneandverygravely,“acrisismightarise,whichweshouldbothsincerelydeplore.”
Withthat,theystoodforafewsecondslookingattheground.Then,onthemotion—madeindumbshow—ofDoctorParkerPeps,theywentupstairsthefamilypractitioneropeningtheroomdoorforthatdistinguishedprofessional,andfollowinghimout,withmostobsequiouspoliteness.
TorecordofMrDombeythathewasnotinhiswayaffectedbythisintelligence,wouldbetodohimaninjustice.Hewasnotamanofwhomitcouldproperlybesaidthathewaseverstartled,orshockedbuthecertainlyhadasensewithinhim,thatifhiswifeshouldsickenanddecay,hewouldbeverysorry,andthathewouldfindasomethinggonefromamonghisplateandfurniture,andotherhouseholdpossessions,whichwaswellworththehaving,andcouldnotbelostwithoutsincereregret.Thoughitwouldbeacool,business-like,gentlemanly,self-possessedregret,nodoubt.
Hismeditationsonthesubjectweresooninterrupted,firstbytherustlingofgarmentsonthestaircase,andthenbythesuddenwhiskingintotheroomofaladyratherpastthemiddleagethanotherwisebutdressedinaveryjuvenilemanner,particularlyastothetightnessofherbodice,who,runninguptohimwithakindofscrewinherfaceandcarriage,expressiveofsuppressedemotion,flungherarmsaroundhisneck,andsaid,inachokingvoice,
“MydearPaul!He’squiteaDombey!”
“Well,well!”returnedherbrother—forMrDombeywasherbrother—“Ithinkheislikethefamily.Don’tagitateyourself,Louisa.”
“It’sveryfoolishofme,”saidLouisa,sittingdown,andtakingoutherpocket-handkerchief,“buthe’s—he’ssuchaperfectDombey!”
MrDombeycoughed.
“It’ssoextraordinary,”saidLouisasmilingthroughhertears,whichindeedwerenotoverpowering,“astobeperfectlyridiculous.Socompletelyourfamily.Ineversawanythinglikeitinmylife!”
“ButwhatisthisaboutFanny,herself?”saidMrDombey.“HowisFanny?”
“MydearPaul,”returnedLouisa,“it’snothingwhatever.Takemyword,it’snothingwhatever.Thereisexhaustion,certainly,butnothinglikewhatIunderwentmyself,eitherwithGeorgeorFrederick.Aneffortisnecessary.That’sall.IfdearFannywereaDombey!—ButIdaresayshe’llmakeitIhavenodoubtshe’llmakeit.Knowingittoberequiredofher,asaduty,ofcourseshe’llmakeit.MydearPaul,it’sveryweakandsillyofme,Iknow,tobesotremblyandshakyfromheadtofootbutIamsoveryqueerthatImustaskyouforaglassofwineandamorselofthatcake.”
MrDombeypromptlysuppliedherwiththeserefreshmentsfromatrayonthetable.
“Ishallnotdrinkmylovetoyou,Paul,”saidLouisa:“IshalldrinktothelittleDombey.Goodgraciousme!—it’sthemostastonishingthingIeverknewinallmydays,he’ssuchaperfectDombey.”
Quenchingthisexpressionofopinioninashorthystericallaughwhichterminatedintears,Louisacastuphereyes,andemptiedherglass.
“Iknowit’sveryweakandsillyofme,”sherepeated,“tobesotremblyandshakyfromheadtofoot,andtoallowmyfeelingssocompletelytogetthebetterofme,butIcannothelpit.IthoughtIshouldhavefallenoutofthestaircasewindowasIcamedownfromseeingdearFanny,andthattiddyicklesing.”Theselastwordsoriginatedinasuddenvividreminiscenceofthebaby.
Theyweresucceededbyagentletapatthedoor.
“MrsChick,”saidaveryblandfemalevoiceoutside,“howareyounow,mydearfriend?”
“MydearPaul,”saidLouisainalowvoice,assherosefromherseat,“it’sMissTox.Thekindestcreature!Inevercouldhavegotherewithouther!MissTox,mybrotherMrDombey.Paul,mydear,myveryparticularfriendMissTox.”
Theladythusspeciallypresented,wasalongleanfigure,wearingsuchafadedairthatsheseemednottohavebeenmadeinwhatlinen-draperscall“fastcolours”originally,andtohave,bylittleandlittle,washedout.Butforthisshemighthavebeendescribedastheverypinkofgeneralpropitiationandpoliteness.Fromalonghabitoflisteningadmiringlytoeverythingthatwassaidinherpresence,andlookingatthespeakersasifshewerementallyengagedintakingoffimpressionsoftheirimagesuponhersoul,nevertopartwiththesamebutwithlife,herheadhadquitesettledononeside.Herhandshadcontractedaspasmodichabitofraisingthemselvesoftheirownaccordasininvoluntaryadmiration.Hereyeswereliabletoasimilaraffection.Shehadthesoftestvoicethateverwasheardandhernose,stupendouslyaquiline,hadalittleknobintheverycentreorkey-stoneofthebridge,whenceittendeddownwardstowardsherface,asinaninvincibledeterminationnevertoturnupatanything.
MissTox’sd