CHAPTER XXXVII
關燈
小
中
大
ea.
Allthecomfortoftheircomfortablejourneywouldbedestroyedatonce.Withwoefulcountenancestheylookedateachother.Theirsuspenselastedanhourortwo.Nooneinterferedtoencourageordissuade.Mrs.Norriswaslefttosettlethematterbyherselfanditended,totheinfinitejoyofhernephewandniece,intherecollectionthatshecouldnotpossiblybesparedfromMansfieldParkatpresentthatshewasagreatdealtoonecessarytoSirThomasandLadyBertramforhertobeabletoanswerittoherselftoleavethemevenforaweek,andthereforemustcertainlysacrificeeveryotherpleasuretothatofbeingusefultothem.
Ithad,infact,occurredtoher,thatthoughtakentoPortsmouthfornothing,itwouldbehardlypossibleforhertoavoidpayingherownexpensesbackagain.SoherpoordearsisterPricewaslefttoallthedisappointmentofhermissingsuchanopportunity,andanothertwentyyears’absence,perhaps,begun.
Edmund’splanswereaffectedbythisPortsmouthjourney,thisabsenceofFanny’s.HetoohadasacrificetomaketoMansfieldParkaswellashisaunt.Hehadintended,aboutthistime,tobegoingtoLondonbuthecouldnotleavehisfatherandmotherjustwheneverybodyelseofmostimportancetotheircomfortwasleavingthemandwithaneffort,feltbutnotboastedof,hedelayedforaweekortwolongerajourneywhichhewaslookingforwardtowiththehopeofitsfixinghishappinessforever.
HetoldFannyofit.Sheknewsomuchalready,thatshemustknoweverything.ItmadethesubstanceofoneotherconfidentialdiscourseaboutMissCrawfordandFannywasthemoreaffectedfromfeelingittobethelasttimeinwhichMissCrawford’snamewouldeverbementionedbetweenthemwithanyremainsofliberty.Onceafterwardsshewasalludedtobyhim.LadyBertramhadbeentellinghernieceintheeveningtowritetohersoonandoften,andpromisingtobeagoodcorrespondentherselfandEdmund,ataconvenientmoment,thenaddedinawhisper,“AndIshallwritetoyou,Fanny,whenIhaveanythingworthwritingabout,anythingtosaythatIthinkyouwillliketohear,andthatyouwillnothearsosoonfromanyotherquarter.”Hadshedoubtedhismeaningwhileshelistened,theglowinhisface,whenshelookedupathim,wouldhavebeendecisive.
Forthislettershemusttrytoarmherself.ThataletterfromEdmundshouldbeasubjectofterror!Shebegantofeelthatshehadnotyetgonethroughallthechangesofopinionandsentimentwhichtheprogressoftimeandvariationofcircumstancesoccasioninthisworldofchanges.Thevicissitudesofthehumanmindhadnotyetbeenexhaustedbyher.
PoorFanny!thoughgoingasshedidwillinglyandeagerly,thelasteveningatMansfieldParkmuststillbewretchedness.Herheartwascompletelysadatparting.Shehadtearsforeveryroominthehouse,muchmoreforeverybelovedinhabitant.Sheclungtoheraunt,becauseshewouldmisshershekissedthehandofherunclewithstrugglingsobs,becauseshehaddispleasedhimandasforEdmund,shecouldneitherspeak,norlook,northink,whenthelastmomentcamewithhimanditwasnottillitwasoverthatsheknewhewasgivinghertheaffectionatefarewellofabrother.
Allthispassedovernight,forthejourneywastobeginveryearlyinthemorningandwhenthesmall,diminishedpartymetatbreakfast,WilliamandFannyweretalkedofasalreadyadvancedonestage.