CHAPTER XXVIII
關燈
小
中
大
ecidedly,“Itmustbeso,mydear,”forhertohazardanotherwordandshefoundherselfthenextmomentconductedbyMr.Crawfordtothetopoftheroom,andstandingtheretobejoinedbytherestofthedancers,coupleaftercouple,astheywereformed.
Shecouldhardlybelieveit.Tobeplacedabovesomanyelegantyoungwomen!Thedistinctionwastoogreat.Itwastreatingherlikehercousins!Andherthoughtsflewtothoseabsentcousinswithmostunfeignedandtrulytenderregret,thattheywerenotathometotaketheirownplaceintheroom,andhavetheirshareofapleasurewhichwouldhavebeensoverydelightfultothem.Sooftenasshehadheardthemwishforaballathomeasthegreatestofallfelicities!Andtohavethemawaywhenitwasgiven—andforhertobeopeningtheball—andwithMr.Crawfordtoo!Shehopedtheywouldnotenvyherthatdistinctionnowbutwhenshelookedbacktothestateofthingsintheautumn,towhattheyhadallbeentoeachotherwhenoncedancinginthathousebefore,thepresentarrangementwasalmostmorethanshecouldunderstandherself.
Theballbegan.ItwasratherhonourthanhappinesstoFanny,forthefirstdanceatleast:herpartnerwasinexcellentspirits,andtriedtoimpartthemtoherbutshewasagreatdealtoomuchfrightenedtohaveanyenjoymenttillshecouldsupposeherselfnolongerlookedat.Young,pretty,andgentle,however,shehadnoawkwardnessesthatwerenotasgoodasgraces,andtherewerefewpersonspresentthatwerenotdisposedtopraiseher.Shewasattractive,shewasmodest,shewasSirThomas’sniece,andshewassoonsaidtobeadmiredbyMr.Crawford.Itwasenoughtogivehergeneralfavour.SirThomashimselfwaswatchingherprogressdownthedancewithmuchcomplacencyhewasproudofhisnieceandwithoutattributingallherpersonalbeauty,asMrs.Norrisseemedtodo,tohertransplantationtoMansfield,hewaspleasedwithhimselfforhavingsuppliedeverythingelse:educationandmannerssheowedtohim.
MissCrawfordsawmuchofSirThomas’sthoughtsashestood,andhaving,inspiteofallhiswrongstowardsher,ageneralprevailingdesireofrecommendingherselftohim,tookanopportunityofsteppingasidetosaysomethingagreeableofFanny.Herpraisewaswarm,andhereceiveditasshecouldwish,joininginitasfarasdiscretion,andpoliteness,andslownessofspeechwouldallow,andcertainlyappearingtogreateradvantageonthesubjectthanhisladydidsoonafterwards,whenMary,perceivingheronasofaverynear,turnedroundbeforeshebegantodance,tocomplimentheronMissPrice’slooks.
“Yes,shedoeslookverywell,”wasLadyBertram’splacidreply.“Chapmanhelpedhertodress.IsentChapmantoher.”NotbutthatshewasreallypleasedtohaveFannyadmiredbutshewassomuchmorestruckwithherownkindnessinsendingChapmantoher,thatshecouldnotgetitoutofherhead.
MissCrawfordknewMrs.NorristoowelltothinkofgratifyingherbycommendationofFannytoher,itwasastheoccasionoffered—“Ah!ma’am,howmuchwewantdearMrs.RushworthandJuliato-night!”andMrs.Norrispaidherwithasmanysmilesandcourteouswordsasshehadtimefor,amidsomuchoccupationasshefoundforherselfinmakingupcard-tables,givinghintstoSirThomas,andtryingtomoveallthechaperonstoabetterpartoftheroom.
MissCrawfordblunderedmosttowardsFannyherselfinherintentionstoplease.Shemeanttobegivingherlittleheartahappyflutter,andfillingherwithsensationsofdelightfulself-consequenceand,misinterpretingFanny’sblushes,stillthoughtshemus