CHAPTER XXIII
關燈
小
中
大
,shecouldnothelpfeeling,“AndyetwhyshouldIbeglad?foramInotcertainofseeingorhearingsomethingtheretopainme?”
Inspiteofthisconviction,however,shewasglad.Simpleassuchanengagementmightappearinothereyes,ithadnoveltyandimportanceinhers,forexceptingthedayatSotherton,shehadscarcelyeverdinedoutbeforeandthoughnowgoingonlyhalfamile,andonlytothreepeople,stillitwasdiningout,andallthelittleinterestsofpreparationwereenjoymentsinthemselves.ShehadneithersympathynorassistancefromthosewhooughttohaveenteredintoherfeelingsanddirectedhertasteforLadyBertramneverthoughtofbeingusefultoanybody,andMrs.Norris,whenshecameonthemorrow,inconsequenceofanearlycallandinvitationfromSirThomas,wasinaveryillhumour,andseemedintentonlyonlesseningherniece’spleasure,bothpresentandfuture,asmuchaspossible.
“Uponmyword,Fanny,youareinhighlucktomeetwithsuchattentionandindulgence!YououghttobeverymuchobligedtoMrs.Grantforthinkingofyou,andtoyourauntforlettingyougo,andyououghttolookuponitassomethingextraordinaryforIhopeyouareawarethatthereisnorealoccasionforyourgoingintocompanyinthissortofway,oreverdiningoutatallanditiswhatyoumustnotdependuponeverbeingrepeated.Normustyoubefancyingthattheinvitationismeantasanyparticularcomplimenttoyouthecomplimentisintendedtoyouruncleandauntandme.Mrs.Grantthinksitacivilityduetoustotakealittlenoticeofyou,orelseitwouldneverhavecomeintoherhead,andyoumaybeverycertainthat,ifyourcousinJuliahadbeenathome,youwouldnothavebeenaskedatall.”
Mrs.NorrishadnowsoingeniouslydoneawayallMrs.Grant’spartofthefavour,thatFanny,whofoundherselfexpectedtospeak,couldonlysaythatshewasverymuchobligedtoherauntBertramforsparingher,andthatshewasendeavouringtoputheraunt’seveningworkinsuchastateastopreventherbeingmissed.
“Oh!dependuponit,yourauntcandoverywellwithoutyou,oryouwouldnotbeallowedtogo.Ishallbehere,soyoumaybequiteeasyaboutyouraunt.AndIhopeyouwillhaveaveryagreeableday,andfinditallmightydelightful.ButImustobservethatfiveistheveryawkwardestofallpossiblenumberstositdowntotableandIcannotbutbesurprisedthatsuchanelegantladyasMrs.Grantshouldnotcontrivebetter!Androundtheirenormousgreatwidetable,too,whichfillsuptheroomsodreadfully!Hadthedoctorbeencontentedtotakemydining-tablewhenIcameaway,asanybodyintheirsenseswouldhavedone,insteadofhavingthatabsurdnewoneofhisown,whichiswider,literallywiderthanthedinner-tablehere,howinfinitelybetteritwouldhavebeen!andhowmuchmorehewouldhavebeenrespected!forpeopleareneverrespectedwhentheystepoutoftheirpropersphere.Rememberthat,Fanny.Five—onlyfivetobesittingroundthattable.However,youwillhavedinnerenoughonitforten,Idaresay.”
Mrs.Norrisfetchedbreath,andwentonagain.
“Thenonsenseandfollyofpeople’ssteppingoutoftheirrankandtryingtoappearabovethemselves,makesmethinkitrighttogiveyouahint,Fanny,nowthatyouaregoingintocompanywithoutanyofusandIdobeseechandentreatyounottobeputtingyourselfforward,andtalkingandgivingyouropinionasifyouwereoneofyourcousins—asifyouweredearMrs.RushworthorJulia.Thatwillneverdo,believeme.Remember,whereveryouare,youmustbethelowestandlastandthoughMissCrawfordisinamannerathomeattheParsonage,youarenottobetakingplaceofher.Andastocomingawayatnight,youaretostayjustaslongasEdmundchuses.Leavehimtosettlethat.”
“Yes,ma’am,Ishouldnotthinkofanythingelse.”
“Andifitshouldrain,whichIthinkexceedinglylikely,forIneversawitmorethreateningforaweteveninginmylife,youmustmanageaswellasyoucan,andnotbeexpectingthecarriagetobesentforyou.Icertainlydonotgohometo-night,and,therefore,thecarriagewillnotbeoutonmyaccountsoyoumustmakeupyourmindtowhatmayhappen,andtakeyourthingsaccordingly.”
Herniecethoughtitperfectlyreasonable.Sheratedherownclaimstoc