CHAPTER VII
關燈
小
中
大
Shefoundithotenoughbuttheyweresofull-blownthatonecouldnotwait.”
“Therewasnohelpforit,certainly,”rejoinedMrs.Norris,inarathersoftenedvoice“butIquestionwhetherherheadachemightnotbecaughtthen,sister.ThereisnothingsolikelytogiveitasstandingandstoopinginahotsunbutIdaresayitwillbewellto-morrow.SupposeyouletherhaveyouraromaticvinegarIalwaysforgettohaveminefilled.”
“Shehasgotit,”saidLadyBertram“shehashaditeversinceshecamebackfromyourhousethesecondtime.”
“What!”criedEdmund“hasshebeenwalkingaswellascuttingroseswalkingacrossthehotparktoyourhouse,anddoingittwice,ma’am?Nowonderherheadaches.”
Mrs.NorriswastalkingtoJulia,anddidnothear.
“Iwasafraiditwouldbetoomuchforher,”saidLadyBertram“butwhentherosesweregathered,yourauntwishedtohavethem,andthenyouknowtheymustbetakenhome.”
“Butwerethererosesenoughtoobligehertogotwice?”
“Nobuttheyweretobeputintothespareroomtodryand,unluckily,Fannyforgottolockthedooroftheroomandbringawaythekey,soshewasobligedtogoagain.”
Edmundgotupandwalkedabouttheroom,saying,“AndcouldnobodybeemployedonsuchanerrandbutFanny?Uponmyword,ma’am,ithasbeenaveryill-managedbusiness.”
“IamsureIdonotknowhowitwastohavebeendonebetter,”criedMrs.Norris,unabletobelongerdeaf“unlessIhadgonemyself,indeedbutIcannotbeintwoplacesatonceandIwastalkingtoMr.Greenatthatverytimeaboutyourmother’sdairymaid,byherdesire,andhadpromisedJohnGroomtowritetoMrs.Jefferiesabouthisson,andthepoorfellowwaswaitingformehalfanhour.Ithinknobodycanjustlyaccusemeofsparingmyselfuponanyoccasion,butreallyIcannotdoeverythingatonce.AndasforFanny’sjuststeppingdowntomyhouseforme—itisnotmuchaboveaquarterofamile—IcannotthinkIwasunreasonabletoaskit.HowoftendoIpaceitthreetimesaday,earlyandlate,ay,andinallweatherstoo,andsaynothingaboutit?”
“IwishFannyhadhalfyourstrength,ma’am.”
“IfFannywouldbemoreregularinherexercise,shewouldnotbeknockedupsosoon.Shehasnotbeenoutonhorsebacknowthislongwhile,andIampersuadedthat,whenshedoesnotride,sheoughttowalk.Ifshehadbeenridingbefore,Ishouldnothaveaskeditofher.ButIthoughtitwouldratherdohergoodafterbeingstoopingamongtherosesforthereisnothingsorefreshingasawalkafterafatigueofthatkindandthoughthesunwasstrong,itwasnotsoveryhot.Betweenourselves,Edmund,”noddingsignificantlyathismother,“itwascuttingtheroses,anddawdlingaboutintheflower-garden,thatdidthemischief.”
“Iamafraiditwas,indeed,”saidthemorecandidLadyBertram,whohadoverheardher“Iamverymuchafraidshecaughttheheadachethere,fortheheatwasenoughtokillanybody.ItwasasmuchasIcouldbearmyself.SittingandcallingtoPug,andtryingtokeephimfromtheflower-beds,wasalmosttoomuchforme.”
Edmundsaidnomoretoeitherladybutgoingquietlytoanothertable,onwhichthesupper-trayyetremained,broughtaglassofMadeiratoFanny,andobligedhertodrinkthegreaterpart.Shewishedtobeabletodeclineitbutthetears,whichavarietyoffeelingscreated,madeiteasiertoswallowthantospeak.
VexedasEdmundwaswithhismotherandaunt,hewasstillmoreangrywithhimself.Hisownforgetfulnessofherwasworsethananythingwhichtheyhaddone.Nothingofthiswouldhavehappenedhadshebeenproperlyconsideredbutshehadbeenleftfourdaystogetherwithoutanychoiceofcompanionsorexercise,andwithoutanyexcuseforavoidingwhateverherunreasonableauntsmightrequire.Hewasashamedtothinkthatforfourdaystogethershehadnothadthepowerofriding,andveryseriouslyresolved,howeverunwillinghemustbetocheckapleasureofMissCrawford’s,thatitshouldneverhappenagain.
FannywenttobedwithherheartasfullasonthefirsteveningofherarrivalatthePark.Thestateofherspiritshadprobablyhaditsshareinherindispositionforshehadbeenfeelingneglected,andbeenstrugglingagainstdiscontentandenvyforsomedayspast.Assheleantonthesofa,towhichshehadretreatedthatshemightnotbeseen,thepainofhermindhadbeenmuchbeyondthatinherheadandthesuddenchangewhichEdmund’skindnesshadthenoccasioned,madeherhardlyknowhowtosupportherself.