CHAPTER XV
關燈
小
中
大
ithsnow,andofitsstillsnowingfast,withastrongdriftingwindconcludingwiththesewordstoMr.Woodhouse:
“Thiswillproveaspiritedbeginningofyourwinterengagements,sir.Somethingnewforyourcoachmanandhorsestobemakingtheirwaythroughastormofsnow.”
PoorMr.Woodhousewassilentfromconsternationbuteverybodyelsehadsomethingtosayeverybodywaseithersurprizedornotsurprized,andhadsomequestiontoask,orsomecomforttooffer.Mrs.WestonandEmmatriedearnestlytocheerhimandturnhisattentionfromhisson-in-law,whowaspursuinghistriumphratherunfeelingly.
“Iadmiredyourresolutionverymuch,sir,”saidhe,“inventuringoutinsuchweather,forofcourseyousawtherewouldbesnowverysoon.Everybodymusthaveseenthesnowcomingon.IadmiredyourspiritandIdaresayweshallgethomeverywell.Anotherhourortwo’ssnowcanhardlymaketheroadimpassableandwearetwocarriagesifoneisblownoverinthebleakpartofthecommonfieldtherewillbetheotherathand.IdaresayweshallbeallsafeatHartfieldbeforemidnight.”
Mr.Weston,withtriumphofadifferentsort,wasconfessingthathehadknownittobesnowingsometime,buthadnotsaidaword,lestitshouldmakeMr.Woodhouseuncomfortable,andbeanexcuseforhishurryingaway.Astotherebeinganyquantityofsnowfallenorlikelytofalltoimpedetheirreturn,thatwasamerejokehewasafraidtheywouldfindnodifficulty.Hewishedtheroadmightbeimpassable,thathemightbeabletokeepthemallatRandallsandwiththeutmostgood-willwassurethataccommodationmightbefoundforeverybody,callingonhiswifetoagreewithhim,thatwithalittlecontrivance,everybodymightbelodged,whichshehardlyknewhowtodo,fromtheconsciousnessoftherebeingbuttwospareroomsinthehouse.
“Whatistobedone,mydearEmma?—whatistobedone?”wasMr.Woodhouse’sfirstexclamation,andallthathecouldsayforsometime.Toherhelookedforcomfortandherassurancesofsafety,herrepresentationoftheexcellenceofthehorses,andofJames,andoftheirhavingsomanyfriendsaboutthem,revivedhimalittle.
Hiseldestdaughter’salarmwasequaltohisown.ThehorrorofbeingblockedupatRandalls,whileherchildrenwereatHartfield,wasfullinherimaginationandfancyingtheroadtobenowjustpassableforadventurouspeople,butinastatethatadmittednodelay,shewaseagertohaveitsettled,thatherfatherandEmmashouldremainatRandalls,whilesheandherhusbandsetforwardinstantlythroughallthepossibleaccumulationsofdriftedsnowthatmightimpedethem.
“Youhadbetterorderthecarriagedirectly,mylove,”saidshe“Idaresayweshallbeabletogetalong,ifwesetoffdirectlyandifwedocometoanythingverybad,Icangetoutandwalk.Iamnotatallafraid.Ishouldnotmindwalkinghalftheway.Icouldchangemyshoes,youknow,themomentIgothomeanditisnotthesortofthingthatgivesmecold.”
“Indeed!”repliedhe.“Then,mydearIsabella,itisthemostextraordinarysortofthingintheworld,foringeneraleverythingdoesgiveyoucold.Walkhome!—youareprettilyshodforwalkinghome,Idaresay.Itwillbebadenoughforthehorses.”
IsabellaturnedtoMrs.Westonforherapprobationoftheplan.Mrs.Westoncouldonlyapprove.IsabellathenwenttoEmmabutEmmacouldnotsoentirelygiveupthehopeoftheirbeingallabletogetawayandtheywerestilldiscussingthepoint,whenMr.Knightley,whohadlefttheroomimmediatelyafterhisbrother’sfirstreportofthesnow,camebackagain,andtoldthemthathehadbeenout