CHAPTER XVI

關燈
ngthatherewassomeonewhowasasuneasyunderthetalllady'sstaresasshewasherself.Sheprivatelythoughtherbyfarthebestofthenewarrivals,andwishedsheknewenoughGermantoinquireintoherviewsrespectingSchillertherewassomethingintheFr?ulein'slooksandmannerthatmadeherthinktheywouldagreeaboutSchiller. Anna,too,endedbytalkingexclusivelytothisgroup.Herattemptstojoininwhattheothersweresayinghadbeenunsuccessfulandwithalittletwingeofdisappointment,andafeelingofbeingforsomeunexplainedreasoncuriouslyoutofit,sheturnedtoFr?uleinKuhr?uber,anddevotedherselfmoreandmoretoher. "Theyareinseparablesalready,"remarkedthebaronessinalowvoicetoFrauvonTreumann."TheMissfindshercongenial,itseems."Shecouldnotforgivethosedoorsshehadgonethroughlast. Theprincesslookedupforamomentoverthespectaclessheworewhensheworked,atAnna. "Fr?uleinKuhr?ubermakesanexcellentfoil,"saidFrauvonTreumann."MissEstcourtlooksquiteetherealnexttoher." "Doyouthinkherpretty?"askedthebaroness. "Sheisverydistinguished-looking." AservantcameinatthatmomentandannouncedDellwig'susualeveningvisit,andAnnagotupandwentout.Theywatchedherasshewalkeddownthelongroom,andwhenshehaddisappearedbegantodiscusshermoreattheirease,theirrapidGermanbeingquiteincomprehensibletoLettyandMissLeech. "Wherehasshegone?"askedthebaroness. "Shehasgonetotalktoherinspector,"saidtheprincess. "Achso,"saidthebaroness. "Achso,"saidFrauvonTreumann. "Istheinspectoryoung?"askedthebaroness. "Ohno,quiteold,"saidtheprincess. "TheseEnglishareastrangerace,"saidFrauvonTreumann."WhatGermangirlofthatagewouldyoufindwithsomuchenergyandenterprise?" "Isshesoveryyoung?"inquiredthebaroness,withalookofmildsurprise. "Why,sheisplainlylittlemorethanachild,"saidFrauvonTreumann. "Sheistwenty-five,"saidtheprincess. "Ratheranoldchild,"observedthebaroness. "Shelooksmuchyounger.Buttwenty-fiveissurelyyoungenoughforthislife,awayfromherownpeople,"saidFrauvonTreumann. "Yes—whydoessheleadit?"askedthebaronesseagerly."Canyoutellus,FrauPrinzessin?Hasshethenquarrelledwithallherfriends?" "MissEstcourthasnottoldmeso." "Butshemusthavequarrelled.EccentricastheEnglishare,therearelimitstotheireccentricity,andnooneleaveshomeandfriendsandcountrywithoutsomegoodreason."AndFrauvonTreumannshookherhead. "Shehasquarrelled,Iamsure,"saidthebaroness. "Ithinksotoo,"saidFrauv