CHAPTER IV. OLIVER, BEING OFFERED ANOTHER PLACE, MAKES HIS FIRST ENTRY INTO PUBLIC LIFE
關燈
小
中
大
otverydifficulttocarry,inasmuchasitwasallcomprisedwithinthelimitsofabrownpaperparcel,abouthalfafootsquarebythreeinchesdeep—hepulledhiscapoverhiseyesandoncemoreattachinghimselftoMr.Bumble’scoatcuff,wasledawaybythatdignitarytoanewsceneofsuffering.
Forsometime,Mr.BumbledrewOliveralong,withoutnoticeorremarkforthebeadlecarriedhisheadveryerect,asabeadlealwaysshould:and,itbeingawindyday,littleOliverwascompletelyenshroudedbytheskirtsofMr.Bumble’scoatastheyblewopen,anddisclosedtogreatadvantagehisflappedwaistcoatanddrabplushknee-breeches.Astheydrewneartotheirdestination,however,Mr.Bumblethoughtitexpedienttolookdown,andseethattheboywasingoodorderforinspectionbyhisnewmaster:whichheaccordinglydid,withafitandbecomingairofgraciouspatronage.
“Oliver!”saidMr.Bumble.
“Yes,sir,”repliedOliver,inalow,tremulousvoice.
“Pullthatcapoffyoureyes,andholdupyourhead,sir.”
AlthoughOliverdidashewasdesired,atonceandpassedthebackofhisunoccupiedhandbrisklyacrosshiseyes,heleftatearinthemwhenhelookedupathisconductor.AsMr.Bumblegazedsternlyuponhim,itrolleddownhischeek.Itwasfollowedbyanother,andanother.Thechildmadeastrongeffort,butitwasanunsuccessfulone.WithdrawinghisotherhandfromMr.Bumble’shecoveredhisfacewithbothandweptuntilthetearssprungoutfrombetweenhischinandbonyfingers.
“Well!”exclaimedMr.Bumble,stoppingshort,anddartingathislittlechargealookofintensemalignity.“Well!Ofalltheungratefullest,andworst-disposedboysaseverIsee,Oliver,youarethe—”
“No,no,sir,”sobbedOliver,clingingtothehandwhichheldthewell-knowncane“no,no,sirIwillbegoodindeedindeed,indeedIwill,sir!Iamaverylittleboy,siranditisso—so—”
“Sowhat?”inquiredMr.Bumbleinamazement.
“Solonely,sir!Soverylonely!”criedthechild.“Everybodyhatesme.Oh!sir,don’t,don’tpraybecrosstome!”Thechildbeathishanduponhisheartandlookedinhiscompanion’sface,withtearsofrealagony.
Mr.BumbleregardedOliver’spiteousandhelplesslook,withsomeastonishment,forafewsecondshemmedthreeorfourtimesinahuskymannerandaftermutteringsomethingabout“thattroublesomecough,”badeOliverdryhiseyesandbeagoodboy.Thenoncemoretakinghishand,hewalkedonwithhiminsilence.
Theundertaker,whohadjustputuptheshuttersofhisshop,wasmakingsomeentriesinhisday-bookbythelightofamostappropriatedismalcandle,whenMr.Bumbleentered.
“Aha!”saidtheundertakerlookingupfromthebook,andpausinginthemiddleofaword“isthatyou,Bumble?”
“Nooneelse,Mr.Sowerberry,”repliedthebeadle.“Here!I’vebroughttheboy.”Olivermadeabow.