CHAPTER XXX

關燈
TibbywasnowapproachinghislastyearatOxford.Hehadmovedoutofcollege,andwascontemplatingtheUniverse,orsuchportionsofitasconcernedhim,fromhiscomfortablelodgingsinLongWall.Hewasnotconcernedwithmuch.Whenayoungmanisuntroubledbypassionsandsincerelyindifferenttopublicopinionhisoutlookisnecessarilylimited.Tibbywishedneithertostrengthenthepositionoftherichnortoimprovethatofthepoor,andsowaswellcontenttowatchtheelmsnoddingbehindthemildlyembattledparapetsofMagdalen.Thereareworselives.Thoughselfish,hewasnevercruelthoughaffectedinmanner,heneverposed.LikeMargaret,hedisdainedtheheroicequipment,anditwasonlyaftermanyvisitsthatmendiscoveredSchlegeltopossessacharacterandabrain.HehaddonewellinMods,muchtothesurpriseofthosewhoattendedlecturesandtookproperexercise,andwasnowglancingdisdainfullyatChineseincaseheshouldsomedayconsenttoqualifyasaStudentInterpreter.TohimthusemployedHelenentered.Atelegramhadprecededher. Henoticed,inadistantway,thathissisterhadaltered. Asarulehefoundhertoopronounced,andhadnevercomeacrossthislookofappeal,patheticyetdignified—thelookofasailorwhohaslosteverythingatsea. “IhavecomefromOniton,”shebegan.“Therehasbeenagreatdealoftroublethere.” “Who’sforlunch?”saidTibby,pickinguptheclaret,whichwaswarminginthehearth.Helensatdownsubmissivelyatthetable.“Whysuchanearlystart?”heasked. “Sunriseorsomething—whenIcouldgetaway.” “SoIsurmise.Why?” “Idon’tknowwhat’stobedone,Tibby.IamverymuchupsetatapieceofnewsthatconcernsMeg,anddonotwanttofaceher,andIamnotgoingbacktoWickhamPlace.Istoppedheretotellyouthis.” Thelandladycameinwiththecutlets.TibbyputamarkerintheleavesofhisChineseGrammarandhelpedthem.Oxford—theOxfordofthevacation—dreamedandrustledoutside,andindoorsthelittlefirewascoatedwithgreywherethesunshinetouchedit.Helencontinuedheroddstory. “GiveMegmyloveandsaythatIwanttobealone.ImeantogotoMunichorelseBonn.” “Suchamessageiseasilygiven,”saidherbrother. “AsregardsWickhamPlaceandmyshareofthefurniture,youandshearetodoexactlyasyoulike.Myownfeelingisthateverything
0.046425s