聖殿沙丘 第十章
關燈
小
中
大
辨别的東西所做的翻譯。
一張起伏不定、閃閃發光的網，像是漫天的極光。
随後，網會開啟，他會看到兩個人——一個男人和一個女人。
他們看上去那麼平凡，卻又不平凡。
一對穿着古代服飾的爺爺和奶奶：男的穿着連體工裝，女的穿着長裙，戴着頭巾。
在花園裡工作!他覺得這肯定又是幻象。
我看到了它，但它不是我真正看着的。
他們最終總會注意到他。
他聽到了他們的聲音。
“他又來了，馬蒂。
”那個男的會指着艾達荷對那個女的說。
“我不明白他怎麼能看到？”馬蒂問過一次，“應該不可能。
” “我想他攤得太薄了。
不知道他是否知道危險？” 危險。
這個詞總是會把他從幻象裡推出來。
“今天沒在你的控制台？” 有那麼一瞬間，艾達荷覺得是幻象裡的女人發出了聲音，随後他意識到是歐德雷翟。
她的聲音就在他身後。
他轉身，發現自己忘了關上艙門。
她跟着他進了巨籠，悄悄地，躲避着散落在地闆上的沙堆，免得沙子在腳下發出摩擦聲，暴露了她的行蹤。
她看上去疲倦且焦躁。
為什麼她認為我應該待在控制台邊？ 仿佛在對他心裡的問題做出回應，她說道：“我發現最近你經常待在控制台邊。
你在找什麼，鄧肯？” 他搖了搖頭，沒有說話。
為什麼我突然間覺得危險？ 有歐德雷翟相伴時，通常不會出現這種感覺。
他記起了其他幾次覺得危險的場合。
有一次，她懷疑地盯着他放在控制台上的雙手。
看來恐懼與我的控制台有聯系。
我暴露了門泰特對數據的渴求？她們猜到了我把私下的自我藏在裡面了？ “我難道沒有任何隐私嗎？”憤怒與反擊。
她緩緩地搖了搖頭，仿佛在說“你其實能裝得更好”。
“這是你今天第二次拜訪了。
”他指責道。
“我必須說，你看上去不錯，鄧肯。
”更多的迂回。
“你的監視者這麼跟你彙報的？” “别裝可憐了。
我來和默貝拉談談。
她說你應該在這兒。
” “我猜你知道默貝拉又懷孕了？”是想要取悅她嗎？ “我們表示感謝。
我來是要告訴你，什阿娜想再次拜訪你。
” 為什麼歐德雷翟要宣布這個消息？ 她的話讓他眼前出現了一副景象，沙丘星上的流浪兒變成了聖母(據她們說是最年輕的)。
什阿娜，他的紅顔知己，在外照看着最後一條巨型沙蟲。
它得到延續了嗎？為什麼歐德雷翟對什阿娜的來訪這麼感興趣？ “什阿娜想跟你談論暴君。
” 她看到了這句話引發的驚奇。
“我能給什阿娜的雷托二世研究增添點什麼呢？”他問道，“她可是個聖母。
” “你與厄崔迪家族的關系非常密切。
” 哈!她在狩獵我體内的門泰特。
“但是，你說她想談論的是雷托，把他想成厄崔迪太危險了。
” “哦，但他的确是個厄崔迪。
盡管他精煉成了某種比任何一個前人更強大的東西，但不管怎麼說，他仍是我們中的一員。
” 我們中的一員!她提醒了他，她也是個厄崔迪；提醒了他，他對這個家族有永遠還不清的債! “随你怎麼說吧。
” “不如我們結束這個愚蠢的遊戲吧？” 他警覺了。
他知道她看到了。
該死，聖母是如此敏感。
他盯着她，不敢開口說話，知道即便現在的這個樣子也已經暴露太多了。
“我們相信你回憶起了不止一個死靈的生命。
”她沒有等到他的回應，“别裝了，鄧肯!你是個門泰特嗎？” 看到她說話的樣子，半是指責半是疑問，他知道自己的僞裝到此為止了，卻感覺卸下了重擔。
“如果我是呢？” “那麼特萊拉人在培養你時，置入了不止一個艾達荷死靈。
” 艾達荷死靈!他拒絕将自己視作這東西的縮影：“為什麼雷托突然對你這麼重要？”這個回答并沒有讓他逃脫承認。
“我們的沙蟲已變成沙鲑。
” “它們在生長和繁衍嗎？” “顯然是。
” “除非你禁锢或消滅它們，否則聖殿将成為另一個沙丘。
” “你預料到了，是嗎？” “雷托和我一起預料到的。
” “所以你能回憶起很多生命。
有趣。
它讓你變得有點像我們。
”她的注視怎麼一刻都不偏離？ “我認為非常不同。
”必須讓她偏離這個軌道。
“你和默貝拉初次見面時獲取了這些回憶？” 誰做出的猜測？盧西拉？她在場，可能做出了猜測，并向姐妹們坦白了她的懷疑。
他必須把被動變成主動。
“我不是另一個魁薩茨·哈德拉克!” “你不是？”不帶任何主觀。
她故意
一張起伏不定、閃閃發光的網，像是漫天的極光。
随後，網會開啟，他會看到兩個人——一個男人和一個女人。
他們看上去那麼平凡，卻又不平凡。
一對穿着古代服飾的爺爺和奶奶：男的穿着連體工裝，女的穿着長裙，戴着頭巾。
在花園裡工作!他覺得這肯定又是幻象。
我看到了它，但它不是我真正看着的。
他們最終總會注意到他。
他聽到了他們的聲音。
“他又來了，馬蒂。
”那個男的會指着艾達荷對那個女的說。
“我不明白他怎麼能看到？”馬蒂問過一次，“應該不可能。
” “我想他攤得太薄了。
不知道他是否知道危險？” 危險。
這個詞總是會把他從幻象裡推出來。
“今天沒在你的控制台？” 有那麼一瞬間，艾達荷覺得是幻象裡的女人發出了聲音，随後他意識到是歐德雷翟。
她的聲音就在他身後。
他轉身，發現自己忘了關上艙門。
她跟着他進了巨籠，悄悄地，躲避着散落在地闆上的沙堆，免得沙子在腳下發出摩擦聲，暴露了她的行蹤。
她看上去疲倦且焦躁。
為什麼她認為我應該待在控制台邊？ 仿佛在對他心裡的問題做出回應，她說道：“我發現最近你經常待在控制台邊。
你在找什麼，鄧肯？” 他搖了搖頭，沒有說話。
為什麼我突然間覺得危險？ 有歐德雷翟相伴時，通常不會出現這種感覺。
他記起了其他幾次覺得危險的場合。
有一次，她懷疑地盯着他放在控制台上的雙手。
看來恐懼與我的控制台有聯系。
我暴露了門泰特對數據的渴求？她們猜到了我把私下的自我藏在裡面了？ “我難道沒有任何隐私嗎？”憤怒與反擊。
她緩緩地搖了搖頭，仿佛在說“你其實能裝得更好”。
“這是你今天第二次拜訪了。
”他指責道。
“我必須說，你看上去不錯，鄧肯。
”更多的迂回。
“你的監視者這麼跟你彙報的？” “别裝可憐了。
我來和默貝拉談談。
她說你應該在這兒。
” “我猜你知道默貝拉又懷孕了？”是想要取悅她嗎？ “我們表示感謝。
我來是要告訴你，什阿娜想再次拜訪你。
” 為什麼歐德雷翟要宣布這個消息？ 她的話讓他眼前出現了一副景象，沙丘星上的流浪兒變成了聖母(據她們說是最年輕的)。
什阿娜，他的紅顔知己，在外照看着最後一條巨型沙蟲。
它得到延續了嗎？為什麼歐德雷翟對什阿娜的來訪這麼感興趣？ “什阿娜想跟你談論暴君。
” 她看到了這句話引發的驚奇。
“我能給什阿娜的雷托二世研究增添點什麼呢？”他問道，“她可是個聖母。
” “你與厄崔迪家族的關系非常密切。
” 哈!她在狩獵我體内的門泰特。
“但是，你說她想談論的是雷托，把他想成厄崔迪太危險了。
” “哦，但他的确是個厄崔迪。
盡管他精煉成了某種比任何一個前人更強大的東西，但不管怎麼說，他仍是我們中的一員。
” 我們中的一員!她提醒了他，她也是個厄崔迪；提醒了他，他對這個家族有永遠還不清的債! “随你怎麼說吧。
” “不如我們結束這個愚蠢的遊戲吧？” 他警覺了。
他知道她看到了。
該死，聖母是如此敏感。
他盯着她，不敢開口說話，知道即便現在的這個樣子也已經暴露太多了。
“我們相信你回憶起了不止一個死靈的生命。
”她沒有等到他的回應，“别裝了，鄧肯!你是個門泰特嗎？” 看到她說話的樣子，半是指責半是疑問，他知道自己的僞裝到此為止了，卻感覺卸下了重擔。
“如果我是呢？” “那麼特萊拉人在培養你時，置入了不止一個艾達荷死靈。
” 艾達荷死靈!他拒絕将自己視作這東西的縮影：“為什麼雷托突然對你這麼重要？”這個回答并沒有讓他逃脫承認。
“我們的沙蟲已變成沙鲑。
” “它們在生長和繁衍嗎？” “顯然是。
” “除非你禁锢或消滅它們，否則聖殿将成為另一個沙丘。
” “你預料到了，是嗎？” “雷托和我一起預料到的。
” “所以你能回憶起很多生命。
有趣。
它讓你變得有點像我們。
”她的注視怎麼一刻都不偏離？ “我認為非常不同。
”必須讓她偏離這個軌道。
“你和默貝拉初次見面時獲取了這些回憶？” 誰做出的猜測？盧西拉？她在場，可能做出了猜測，并向姐妹們坦白了她的懷疑。
他必須把被動變成主動。
“我不是另一個魁薩茨·哈德拉克!” “你不是？”不帶任何主觀。
她故意