第二卷 穆阿迪布 第九章
關燈
小
中
大
們可以互相學習。
希望你和你的人不要介意我們剛才付諸武力的行為。
在當時，那似乎……是有必要的，因為你正要……犯下一個錯誤。
” “使人免于犯錯，這是一份來自天堂的禮物。
”斯第爾格說。
他用左手摸了摸嘴唇，右手從保羅腰間抽出武器，扔給他的一個同伴。
“你會得到你的毛拉槍，小夥子，但要靠你自己去掙。
” 保羅正要開口，又猶豫了。
他記起了母親的教導：“凡事起始之時，必細斟細酌。
” “我兒子已經得到了他的武器。
”傑西卡說。
她盯着斯第爾格，讓他想想保羅是怎麼得到那把槍的。
斯第爾格看了看那個被保羅制服的人——詹米。
那人站在一旁，耷拉着腦袋，呼吸沉重。
“你真是個難對付的女人。
”斯第爾格說。
他朝一個同伴伸出左手，打了個響指：“Kushtibakkate.” 又是恰科博薩語，傑西卡想。
那個同伴把兩塊方形薄紗放到斯第爾格手中。
斯第爾格用手指捏着它們，把一塊薄紗系在傑西卡兜帽下的脖子上，又以同樣的方式把另一塊薄紗系在保羅的脖子上。
“現在你系上了巴卡的手巾，”他說，“如果我們走散，别人會知道你們是斯第爾格營地的人。
至于武器，下次再說。
” 接着他走進手下那群人中，檢視着，把保羅那個弗雷曼應急包交給其中一人背上。
巴卡，傑西卡想，她終于記起這是一個宗教術語：巴卡——哭泣者。
正是這塊方巾的象征意義将這群人凝聚在一起，她感覺到了這一點。
為什麼“哭泣”能凝聚起他們呢？她暗自發問。
斯第爾格走到那個讓保羅非常窘迫的小女孩面前，說道：“契尼，這個小男子漢就交給你照顧了。
别讓他惹麻煩。
” 契尼拍了拍保羅的胳膊。
“跟我來，小男子漢。
” 保羅克制着怒氣，說道：“我的名字叫保羅，你最好……” “我們會給你取個名字，男子漢，”斯第爾格說，“在進行阿科爾試煉之時。
” 思辨測試，傑西卡将那詞翻譯了過來。
保羅需要确立自己的地位，這是壓倒一切的緊迫問題，于是她厲聲道：“我兒子已經通過了戈姆刺的試煉！” 四下裡頓時一片沉寂，她知道她的話已經鎮住了在場的所有人。
“我們彼此還有許多東西不了解，”斯第爾格說，“但我們耽擱得太久了。
絕不能讓白日發現我們暴露在開闊地裡。
”他走到被保羅擊敗的那人身邊，說道：“詹米，還能走嗎？” 詹米哼了一聲。
“突襲我，那小子。
完全是意外。
我能走。
” “沒有意外，”斯第爾格說，“我讓你和契尼負責那小夥子的安全，詹米。
這些人需要我的庇護。
” 傑西卡盯着那個叫詹米的人，聽聲音，他就是當初在山岩上與斯第爾格發生争執的人。
就是那個滿口殺氣的人。
斯第爾格抓住了這次時機，意圖加強自己對這個詹米的領導力。
斯第爾格用審視的目光掃視了一下他的隊伍，打了個手勢，将兩人喚出。
“拉魯斯，法魯克，你倆負責隐藏我們的足迹，務必做到不留任何痕迹。
一定要多加小心——我們帶着兩個未經訓練的人。
”他轉過身，舉起手，指着盆地那一邊，“排成小隊隊形，保護好側翼——出發。
必須在天亮前抵達山嶺洞穴。
” 傑西卡走在斯第爾格身旁，數了數，一共有四十個弗雷曼人，加上她和保羅，就是四十二人。
她想：他們行進時就像一個軍事連隊——就連那小女孩契尼也是。
保羅走入隊列，跟在契尼身後。
剛才他被這小女孩追上，心中有點不快，不過現在他已經克制住了。
此刻，他腦中隻回蕩着母親那句怒吼的提醒：“我兒子已經通過了戈姆刺的試煉！”他感覺那隻手因記憶中的痛苦而隐隐作痛。
“看着路，”契尼低聲道，“别碰到灌木叢，以免留下痕迹，暴露我們的行蹤。
” 保羅咽了口口水，點點頭。
傑西卡仔細聆聽隊伍前進發出的聲音，卻隻聽見自己和保羅的腳步聲，不由得對弗雷曼人的行進方式大感驚訝。
他們四十個人一起走過盆地，發出的聲音竟同大自然的聲音毫無二緻——就如幽靈船一般，隻見他們的長袍在黑影中飛速遊移。
他們的目的地是泰布穴地——斯第爾格的穴地。
她在心裡反複掂量這個詞——穴地。
這是恰科博薩語，古老的獵殺語，無數個世紀以來，它的含義從未改變。
穴地——遇到危險時的集合地。
最初交鋒的緊張情緒過後，她開始尋思這個詞和這門語言的深遠含義。
“我們走得很快，”斯第爾格說，“要是夏胡魯給面子，我們天亮前就可以抵達山嶺洞穴。
” 傑西卡點點頭，盡量保存體力。
她感到累極了，但仍能忍耐，那全靠意志的力量……當然，她承認興奮也給了她力量。
她集中精神思考着這支隊伍的價值，看到其中透露出來的弗雷曼文化。
他們所有人，她想，整個民族，都被訓練得軍紀嚴明。
對流亡中的公爵來說，這是多麼無價的珍寶啊！
希望你和你的人不要介意我們剛才付諸武力的行為。
在當時，那似乎……是有必要的，因為你正要……犯下一個錯誤。
” “使人免于犯錯，這是一份來自天堂的禮物。
”斯第爾格說。
他用左手摸了摸嘴唇，右手從保羅腰間抽出武器，扔給他的一個同伴。
“你會得到你的毛拉槍，小夥子，但要靠你自己去掙。
” 保羅正要開口，又猶豫了。
他記起了母親的教導：“凡事起始之時，必細斟細酌。
” “我兒子已經得到了他的武器。
”傑西卡說。
她盯着斯第爾格，讓他想想保羅是怎麼得到那把槍的。
斯第爾格看了看那個被保羅制服的人——詹米。
那人站在一旁，耷拉着腦袋，呼吸沉重。
“你真是個難對付的女人。
”斯第爾格說。
他朝一個同伴伸出左手，打了個響指：“Kushtibakkate.” 又是恰科博薩語，傑西卡想。
那個同伴把兩塊方形薄紗放到斯第爾格手中。
斯第爾格用手指捏着它們，把一塊薄紗系在傑西卡兜帽下的脖子上，又以同樣的方式把另一塊薄紗系在保羅的脖子上。
“現在你系上了巴卡的手巾，”他說，“如果我們走散，别人會知道你們是斯第爾格營地的人。
至于武器，下次再說。
” 接着他走進手下那群人中，檢視着，把保羅那個弗雷曼應急包交給其中一人背上。
巴卡，傑西卡想，她終于記起這是一個宗教術語：巴卡——哭泣者。
正是這塊方巾的象征意義将這群人凝聚在一起，她感覺到了這一點。
為什麼“哭泣”能凝聚起他們呢？她暗自發問。
斯第爾格走到那個讓保羅非常窘迫的小女孩面前，說道：“契尼，這個小男子漢就交給你照顧了。
别讓他惹麻煩。
” 契尼拍了拍保羅的胳膊。
“跟我來，小男子漢。
” 保羅克制着怒氣，說道：“我的名字叫保羅，你最好……” “我們會給你取個名字，男子漢，”斯第爾格說，“在進行阿科爾試煉之時。
” 思辨測試，傑西卡将那詞翻譯了過來。
保羅需要确立自己的地位，這是壓倒一切的緊迫問題，于是她厲聲道：“我兒子已經通過了戈姆刺的試煉！” 四下裡頓時一片沉寂，她知道她的話已經鎮住了在場的所有人。
“我們彼此還有許多東西不了解，”斯第爾格說，“但我們耽擱得太久了。
絕不能讓白日發現我們暴露在開闊地裡。
”他走到被保羅擊敗的那人身邊，說道：“詹米，還能走嗎？” 詹米哼了一聲。
“突襲我，那小子。
完全是意外。
我能走。
” “沒有意外，”斯第爾格說，“我讓你和契尼負責那小夥子的安全，詹米。
這些人需要我的庇護。
” 傑西卡盯着那個叫詹米的人，聽聲音，他就是當初在山岩上與斯第爾格發生争執的人。
就是那個滿口殺氣的人。
斯第爾格抓住了這次時機，意圖加強自己對這個詹米的領導力。
斯第爾格用審視的目光掃視了一下他的隊伍，打了個手勢，将兩人喚出。
“拉魯斯，法魯克，你倆負責隐藏我們的足迹，務必做到不留任何痕迹。
一定要多加小心——我們帶着兩個未經訓練的人。
”他轉過身，舉起手，指着盆地那一邊，“排成小隊隊形，保護好側翼——出發。
必須在天亮前抵達山嶺洞穴。
” 傑西卡走在斯第爾格身旁，數了數，一共有四十個弗雷曼人，加上她和保羅，就是四十二人。
她想：他們行進時就像一個軍事連隊——就連那小女孩契尼也是。
保羅走入隊列，跟在契尼身後。
剛才他被這小女孩追上，心中有點不快，不過現在他已經克制住了。
此刻，他腦中隻回蕩着母親那句怒吼的提醒：“我兒子已經通過了戈姆刺的試煉！”他感覺那隻手因記憶中的痛苦而隐隐作痛。
“看着路，”契尼低聲道，“别碰到灌木叢，以免留下痕迹，暴露我們的行蹤。
” 保羅咽了口口水，點點頭。
傑西卡仔細聆聽隊伍前進發出的聲音，卻隻聽見自己和保羅的腳步聲，不由得對弗雷曼人的行進方式大感驚訝。
他們四十個人一起走過盆地，發出的聲音竟同大自然的聲音毫無二緻——就如幽靈船一般，隻見他們的長袍在黑影中飛速遊移。
他們的目的地是泰布穴地——斯第爾格的穴地。
她在心裡反複掂量這個詞——穴地。
這是恰科博薩語，古老的獵殺語，無數個世紀以來，它的含義從未改變。
穴地——遇到危險時的集合地。
最初交鋒的緊張情緒過後，她開始尋思這個詞和這門語言的深遠含義。
“我們走得很快，”斯第爾格說，“要是夏胡魯給面子，我們天亮前就可以抵達山嶺洞穴。
” 傑西卡點點頭，盡量保存體力。
她感到累極了，但仍能忍耐，那全靠意志的力量……當然，她承認興奮也給了她力量。
她集中精神思考着這支隊伍的價值，看到其中透露出來的弗雷曼文化。
他們所有人，她想，整個民族，都被訓練得軍紀嚴明。
對流亡中的公爵來說，這是多麼無價的珍寶啊！