第三十四章 一〇〇二年，十月
關燈
小
中
大
在門外。
根據蕾格娜的觀察，這裡從沒有外人來訪。
威格姆和溫斯坦不可能這樣對待一位英格蘭貴族女人。
她有一個強大家庭作為後盾，父母親戚财力雄厚，兵力強盛，知道她失蹤之後，他們肯定會來找她，要求國王支持她的權利主張，不然就率軍來夏陵讨公道。
然而，她的家人與她相隔太遠，鞭長莫及。
阿格尼絲來送食物時，總喜歡帶來些壞消息：“你那朋友埃德加鬧了好大一場動靜喲。
”她一來就說。
“我就知道他會。
”蕾格娜答道。
卡特補充說：“他是我們的忠實朋友。
” 阿格尼絲沒有理會卡特的譏諷。
“他被打得遍體鱗傷。
”她充滿惡意地說，似乎從中感到了極大的滿足，“福爾克裡克勒住他，威格姆用木棍揍他。
” 蕾格娜喃喃道：“願上帝救助他。
” “我不知道上帝會怎樣，反正吉爾達将他帶去了德恩治安官家。
整整二十四小時他都站不起來呢。
” 至少他還活着，蕾格娜想。
威格姆沒有打死埃德加。
威格姆本就同國王有龃龉，或許他不願再鬧出人命官司。
阿格尼絲壞歸壞，但蕾格娜卻可以利用她，從她嘴裡套出情報。
“他們不能把我們關在這兒太久。
”一天，蕾格娜說，“有人知道威爾武夫在這兒有狩獵營地，很快就會有人來這兒找我們。
” “不，沒人會來的。
”阿格尼絲得意揚揚地說，“威格姆對外宣稱這個地方被燒毀了。
他甚至在奧神村附近建了新的狩獵營地。
他說那兒的獵物更多。
” 這肯定是溫斯坦的主意，蕾格娜絕望地想。
威格姆太蠢，根本想不出這招。
饒是如此，他們被關在此處的秘密也不可能永遠保守下去。
森林并非空無一人，燒炭的、捕馬的、伐木的、挖礦的，甚至是逃犯都會在林中出沒。
也許他們會被武裝士兵吓走，但免不了會有人從灌木林中窺視。
或早或遲，總會有人懷疑狩獵營地裡關着囚犯。
然後便會謠言四起。
大家會說這座房子裡住着雙頭怪，或者女巫在這裡集會，或者這裡停放着一具棺材，屍體會在月圓之夜複活，試圖破棺而出。
不過，總會有人将這座牢房同失蹤的貴族女人聯系起來。
但這要等多久才會發生呢？林中居民生活閉塞，幾乎不與普通農民或城裡人接觸。
他們會一連幾個禮拜不同陌生人說話。
某個時候，他們不得不帶着一群剛馴服的馬或一車鐵礦石去市場，但那八成要等到明年春天去了。
幾個禮拜過去了，幾個月過去了，蕾格娜陷入了消沉抑郁之中。
孩子們無時無刻不在抱怨，卡特也動不動就發脾氣，蕾格娜發現自己早上起床後，竟然找不到理由洗臉了。
然後，蕾格娜發現更可怕的事——比她已遭遇的一切可怕得多的事——正等着她呢。
蕾格娜通過牆上的刻痕來記錄過去的日期。
就在萬聖節前不久，威格姆到了。
門外夜色已經降臨，孩子們也睡了。
蕾格娜和卡特坐在火爐旁的長凳上。
房間裡隻點着一支燈芯草蠟燭——他們隻獲準每次點一支。
福爾克裡克給威格姆打開門，然後關上，自己留在門外。
蕾格娜仔細打量，發現威格姆并沒有攜帶武器。
“你想幹什麼？”蕾格娜問，然後當即對自己聲音中透出的恐懼感到羞愧。
威格姆豎起大拇指，示意卡特起身，然後徑直坐到她的位置上。
蕾格娜挪到長凳遠端，盡可能遠離對方。
威格姆說：“給你的時間也夠多了，想明白自己的處境沒？” 蕾格娜強打精神，總算恢複了幾分過去的倔強與尊嚴：“不用給我任何時間我也知道自己遭到了非法囚禁。
” “你已經無權無勢、一貧如洗了。
” “我一貧如洗是因為你偷走
根據蕾格娜的觀察，這裡從沒有外人來訪。
威格姆和溫斯坦不可能這樣對待一位英格蘭貴族女人。
她有一個強大家庭作為後盾，父母親戚财力雄厚，兵力強盛，知道她失蹤之後，他們肯定會來找她，要求國王支持她的權利主張，不然就率軍來夏陵讨公道。
然而，她的家人與她相隔太遠，鞭長莫及。
阿格尼絲來送食物時，總喜歡帶來些壞消息：“你那朋友埃德加鬧了好大一場動靜喲。
”她一來就說。
“我就知道他會。
”蕾格娜答道。
卡特補充說：“他是我們的忠實朋友。
” 阿格尼絲沒有理會卡特的譏諷。
“他被打得遍體鱗傷。
”她充滿惡意地說，似乎從中感到了極大的滿足，“福爾克裡克勒住他，威格姆用木棍揍他。
” 蕾格娜喃喃道：“願上帝救助他。
” “我不知道上帝會怎樣，反正吉爾達将他帶去了德恩治安官家。
整整二十四小時他都站不起來呢。
” 至少他還活着，蕾格娜想。
威格姆沒有打死埃德加。
威格姆本就同國王有龃龉，或許他不願再鬧出人命官司。
阿格尼絲壞歸壞，但蕾格娜卻可以利用她，從她嘴裡套出情報。
“他們不能把我們關在這兒太久。
”一天，蕾格娜說，“有人知道威爾武夫在這兒有狩獵營地，很快就會有人來這兒找我們。
” “不，沒人會來的。
”阿格尼絲得意揚揚地說，“威格姆對外宣稱這個地方被燒毀了。
他甚至在奧神村附近建了新的狩獵營地。
他說那兒的獵物更多。
” 這肯定是溫斯坦的主意，蕾格娜絕望地想。
威格姆太蠢，根本想不出這招。
饒是如此，他們被關在此處的秘密也不可能永遠保守下去。
森林并非空無一人，燒炭的、捕馬的、伐木的、挖礦的，甚至是逃犯都會在林中出沒。
也許他們會被武裝士兵吓走，但免不了會有人從灌木林中窺視。
或早或遲，總會有人懷疑狩獵營地裡關着囚犯。
然後便會謠言四起。
大家會說這座房子裡住着雙頭怪，或者女巫在這裡集會，或者這裡停放着一具棺材，屍體會在月圓之夜複活，試圖破棺而出。
不過，總會有人将這座牢房同失蹤的貴族女人聯系起來。
但這要等多久才會發生呢？林中居民生活閉塞，幾乎不與普通農民或城裡人接觸。
他們會一連幾個禮拜不同陌生人說話。
某個時候，他們不得不帶着一群剛馴服的馬或一車鐵礦石去市場，但那八成要等到明年春天去了。
幾個禮拜過去了，幾個月過去了，蕾格娜陷入了消沉抑郁之中。
孩子們無時無刻不在抱怨，卡特也動不動就發脾氣，蕾格娜發現自己早上起床後，竟然找不到理由洗臉了。
然後，蕾格娜發現更可怕的事——比她已遭遇的一切可怕得多的事——正等着她呢。
蕾格娜通過牆上的刻痕來記錄過去的日期。
就在萬聖節前不久，威格姆到了。
門外夜色已經降臨，孩子們也睡了。
蕾格娜和卡特坐在火爐旁的長凳上。
房間裡隻點着一支燈芯草蠟燭——他們隻獲準每次點一支。
福爾克裡克給威格姆打開門，然後關上，自己留在門外。
蕾格娜仔細打量，發現威格姆并沒有攜帶武器。
“你想幹什麼？”蕾格娜問，然後當即對自己聲音中透出的恐懼感到羞愧。
威格姆豎起大拇指，示意卡特起身，然後徑直坐到她的位置上。
蕾格娜挪到長凳遠端，盡可能遠離對方。
威格姆說：“給你的時間也夠多了，想明白自己的處境沒？” 蕾格娜強打精神，總算恢複了幾分過去的倔強與尊嚴：“不用給我任何時間我也知道自己遭到了非法囚禁。
” “你已經無權無勢、一貧如洗了。
” “我一貧如洗是因為你偷走
