第五章
關燈
小
中
大
雪花了，紛紛揚揚的雪片鵝毛似的灑下來。
雪花降落在路上、田埂上、路邊的農舍和落盡了葉子的大樹上。
天冷，車子在漆黑的夜裡亮着燈冒雪開行，像條老牛喘着粗氣，搖晃着身子在邁步。
車子裡熄着燈，一團漆黑，隻望見外邊已是銀裝素裹的大地。
也不知走了多少時候，大約夜半了，到了殷家彙江邊。
雪，越下越大，像荻花，像柳絮，随風漫天飛舞，四下裡迷迷茫茫。
隻聽到江水在雪中滔滔流過，“嘩嘩”作響，“嗵嗵”拍岸。
天空灑落着白雪，黑沉沉的江岸上披上了孝衣。
岸邊偃燈熄火，停泊着一隻早被白雪覆蓋了的白晝擺渡的大木船。
不遠處有片沙嘴子的地方搭着個蘆席棚，裡面大約住着艄公，蘆席棚也被雪覆蓋着。
童霜威到了這白茫茫的自然環境中，不但想起了柳宗元的《江雪》詩句：“千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。
”又突然想起了張繼“月落烏啼霜滿天……”的詩句。
頓時，心頭湧着極複雜的感情，腦際出現了許許多多難忘的人和事。
他下車，在冷風中自言自語地說：“唉，這樣下雪的深夜，這麼寬闊的江面怎麼過去？” 江風呼嘯，寒冷徹骨，他身上積雪，臉上拂着雪花，風将他的皮大衣也吹得飄飄擺動。
老殷是個最會替東家辦事的能幹人，已經帶着四個警察踩雪走近蘆席棚，吆喝着裡邊的艄公起身了：“出來！”“快起來！” 裡邊有人答話：“做什麼？” “擺渡！” “夜裡下雪不擺渡！” “混蛋！”傳來搗弄蘆席棚的聲音。
席棚裡睡的兩個艄公半醒着，凍得瑟瑟抖地出來了。
天黑，看不清兩個人的模樣，從朦胧的輪廓以及咳嗽聲和說話聲聽來，一個戴頂破狗套頭帽子的是老頭兒，一個是光着頭紮塊破包頭皮的壯年人。
船工的黑色身影給白雪襯托出來，“嘩嘩”在流的江水像一匹無邊無際的黑緞在抖動。
老殷不知說了些什麼，總不外是要他們劃船過江吧，兩個艄公仍舊不肯。
老頭兒用手指着黑沉沉的呼嘯着的江心，說：“有江豬！江面上江豬夜裡最多，拱翻過船！”年輕人的聲音有着怨氣：“風雪這麼大，不怕死嗎？……” 老殷大約還在勉強他們，話聲逐漸激烈起來，似乎有一個警察已經把手槍都掏出來上着子彈“喀嗒喀嗒”響。
童霜威站在雪地上，空氣新鮮但是寒冷，使他打了個寒噤。
他想：漆黑下雪的深夜，坐破爛的木船過江，豈不是同生命開玩笑？唉，千不該萬不該，不該來，該在貴池縣政府裡住一夜的！都是方麗清呀！現在，進退維谷了！怎麼才好？用槍押逼着艄公過江，難道是什麼好方法嗎？當然不是！他急急邁步踩着厚雪走到席棚前，瞅瞅兩個冷得索索抖的艄公，說：“老殷，不要逼他們了！我看，等天明雪停過江也好！” 老殷說：“其實……”他自己心裡明白，夜裡下雪刮風渡江危險，說：“那怎麼辦呢？童老爺！” 大雪冷風中，童霜威說：“隻好在汽車上過夜了！”雪地上留下了雜沓的腳印，他走回汽車停着的地方，開車門走上去。
司機伏在方向盤上打瞌睡。
車上，家霆和金娣已經互相依靠着睡熟了。
他推推在車上打瞌睡的方麗清說：“不行，夜深天黑，風大雪猛，木船過不得江，危險！” 方麗清尖聲高叫起來，語氣氣惱：“那怎麼辦？” “該在貴池過夜的嘛，現在隻能在汽車上過夜了！” 方麗清聲音裡含着怒火：“一點辦法也沒有了？” “呣！” 方麗清一肚子怨氣帶着哭聲說：“真倒黴呀！殺千刀的鬼地方！我真不該離開上海，要自己跑來跟你吃這種斷命苦呀！……短命的東洋人呀！打什麼斷命仗呀！” 童霜威默然。
“那好！”方麗清忽然撲身在短短的僅可供兩個人坐的椅座上，和衣躺下，說：“叫老殷他們在車下過夜！” 風吹着雪花，輕輕地飄打在汽車破碎了的玻璃窗上。
童霜威看着飄雪，于心不忍，說：“外邊太冷，又下大雪。
讓他們進來擠在後邊吧！” 方麗清大聲尖叫：“那像什麼樣子？男女能都亂睡在一起嗎？你不好講，我來講！”她竟翻身起來，走到車門前，開了車門。
一股強勁的冷風卷着雪片飛進車來，吹得她頭發撲面，她對着車下冷縮、疲倦的老殷和四個警察高聲說：“你們在下邊找個地方過夜吧！到安慶你們再好好休息！”說完，“砰”地關上了車門，對童霜威說：“看，你那寶貝兒子跟金娣呀！少爺跟丫頭這種睡法成什麼體統？把他叫醒！叫他到後邊椅子上睡！” 童霜威有點冒火，說：“叫醒他幹什麼？小孩子嘛！讓他就這樣睡好了！”說着，他自己在車後邊一條剛才兩個警察坐的椅座上躺下。
心裡覺得把老殷他們都丢在寒冷徹骨的車外江邊，實在太殘忍，說不過去。
卻又不知如何才好，隻得歎口氣，裝作馬虎糊塗，不聞不問了。
他躺着，腳蜷縮着，半個身子在椅座外邊，很不舒服。
聽到車外江邊有江水“嘩嘩”的流瀉聲，有風嘯聲，有水鳥像鬼叫似的夜啼，也有老艄公的咳嗽聲。
老殷在吐痰，幾個警察有的咳嗽吐痰，有的在叽叽咕咕，不知絮叨些什麼。
雪，無聲地仍在降落。
他躺在黑暗中，閉上了眼睛，聽着水聲，又聽到有一隻夜鳥悲哀地“吱吱”叫着飛過。
他忽然又想到了多少年前，在蘇州楓橋鎮時度過的一個夜晚，隻是這裡聽不到寒山寺的鐘聲。
許多逝去了的往事，忘卻為什麼這樣困難？而人生，為什麼會有那麼多難忘的記憶呢？ 他又想到未來。
未來，像這夜雪降落的四外，有點渺渺茫茫。
但無論如何，南陵縣是必須離開的。
去武漢，也是對的。
現在，安慶快到了！明天早上，到了安慶，可以坐船去武漢三鎮了！這使他心裡感到幾分欣慰。
在矇眬中，他迷迷糊糊睡熟了。
[1]茶幄：當時一種套在茶壺外面保溫的棉制用具。
雪花降落在路上、田埂上、路邊的農舍和落盡了葉子的大樹上。
天冷，車子在漆黑的夜裡亮着燈冒雪開行，像條老牛喘着粗氣，搖晃着身子在邁步。
車子裡熄着燈，一團漆黑，隻望見外邊已是銀裝素裹的大地。
也不知走了多少時候，大約夜半了，到了殷家彙江邊。
雪，越下越大，像荻花，像柳絮，随風漫天飛舞，四下裡迷迷茫茫。
隻聽到江水在雪中滔滔流過，“嘩嘩”作響，“嗵嗵”拍岸。
天空灑落着白雪，黑沉沉的江岸上披上了孝衣。
岸邊偃燈熄火，停泊着一隻早被白雪覆蓋了的白晝擺渡的大木船。
不遠處有片沙嘴子的地方搭着個蘆席棚，裡面大約住着艄公，蘆席棚也被雪覆蓋着。
童霜威到了這白茫茫的自然環境中，不但想起了柳宗元的《江雪》詩句：“千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。
”又突然想起了張繼“月落烏啼霜滿天……”的詩句。
頓時，心頭湧着極複雜的感情，腦際出現了許許多多難忘的人和事。
他下車，在冷風中自言自語地說：“唉，這樣下雪的深夜，這麼寬闊的江面怎麼過去？” 江風呼嘯，寒冷徹骨，他身上積雪，臉上拂着雪花，風将他的皮大衣也吹得飄飄擺動。
老殷是個最會替東家辦事的能幹人，已經帶着四個警察踩雪走近蘆席棚，吆喝着裡邊的艄公起身了：“出來！”“快起來！” 裡邊有人答話：“做什麼？” “擺渡！” “夜裡下雪不擺渡！” “混蛋！”傳來搗弄蘆席棚的聲音。
席棚裡睡的兩個艄公半醒着，凍得瑟瑟抖地出來了。
天黑，看不清兩個人的模樣，從朦胧的輪廓以及咳嗽聲和說話聲聽來，一個戴頂破狗套頭帽子的是老頭兒，一個是光着頭紮塊破包頭皮的壯年人。
船工的黑色身影給白雪襯托出來，“嘩嘩”在流的江水像一匹無邊無際的黑緞在抖動。
老殷不知說了些什麼，總不外是要他們劃船過江吧，兩個艄公仍舊不肯。
老頭兒用手指着黑沉沉的呼嘯着的江心，說：“有江豬！江面上江豬夜裡最多，拱翻過船！”年輕人的聲音有着怨氣：“風雪這麼大，不怕死嗎？……” 老殷大約還在勉強他們，話聲逐漸激烈起來，似乎有一個警察已經把手槍都掏出來上着子彈“喀嗒喀嗒”響。
童霜威站在雪地上，空氣新鮮但是寒冷，使他打了個寒噤。
他想：漆黑下雪的深夜，坐破爛的木船過江，豈不是同生命開玩笑？唉，千不該萬不該，不該來，該在貴池縣政府裡住一夜的！都是方麗清呀！現在，進退維谷了！怎麼才好？用槍押逼着艄公過江，難道是什麼好方法嗎？當然不是！他急急邁步踩着厚雪走到席棚前，瞅瞅兩個冷得索索抖的艄公，說：“老殷，不要逼他們了！我看，等天明雪停過江也好！” 老殷說：“其實……”他自己心裡明白，夜裡下雪刮風渡江危險，說：“那怎麼辦呢？童老爺！” 大雪冷風中，童霜威說：“隻好在汽車上過夜了！”雪地上留下了雜沓的腳印，他走回汽車停着的地方，開車門走上去。
司機伏在方向盤上打瞌睡。
車上，家霆和金娣已經互相依靠着睡熟了。
他推推在車上打瞌睡的方麗清說：“不行，夜深天黑，風大雪猛，木船過不得江，危險！” 方麗清尖聲高叫起來，語氣氣惱：“那怎麼辦？” “該在貴池過夜的嘛，現在隻能在汽車上過夜了！” 方麗清聲音裡含着怒火：“一點辦法也沒有了？” “呣！” 方麗清一肚子怨氣帶着哭聲說：“真倒黴呀！殺千刀的鬼地方！我真不該離開上海，要自己跑來跟你吃這種斷命苦呀！……短命的東洋人呀！打什麼斷命仗呀！” 童霜威默然。
“那好！”方麗清忽然撲身在短短的僅可供兩個人坐的椅座上，和衣躺下，說：“叫老殷他們在車下過夜！” 風吹着雪花，輕輕地飄打在汽車破碎了的玻璃窗上。
童霜威看着飄雪，于心不忍，說：“外邊太冷，又下大雪。
讓他們進來擠在後邊吧！” 方麗清大聲尖叫：“那像什麼樣子？男女能都亂睡在一起嗎？你不好講，我來講！”她竟翻身起來，走到車門前，開了車門。
一股強勁的冷風卷着雪片飛進車來，吹得她頭發撲面，她對着車下冷縮、疲倦的老殷和四個警察高聲說：“你們在下邊找個地方過夜吧！到安慶你們再好好休息！”說完，“砰”地關上了車門，對童霜威說：“看，你那寶貝兒子跟金娣呀！少爺跟丫頭這種睡法成什麼體統？把他叫醒！叫他到後邊椅子上睡！” 童霜威有點冒火，說：“叫醒他幹什麼？小孩子嘛！讓他就這樣睡好了！”說着，他自己在車後邊一條剛才兩個警察坐的椅座上躺下。
心裡覺得把老殷他們都丢在寒冷徹骨的車外江邊，實在太殘忍，說不過去。
卻又不知如何才好，隻得歎口氣，裝作馬虎糊塗，不聞不問了。
他躺着，腳蜷縮着，半個身子在椅座外邊，很不舒服。
聽到車外江邊有江水“嘩嘩”的流瀉聲，有風嘯聲，有水鳥像鬼叫似的夜啼，也有老艄公的咳嗽聲。
老殷在吐痰，幾個警察有的咳嗽吐痰，有的在叽叽咕咕，不知絮叨些什麼。
雪，無聲地仍在降落。
他躺在黑暗中，閉上了眼睛，聽着水聲，又聽到有一隻夜鳥悲哀地“吱吱”叫着飛過。
他忽然又想到了多少年前，在蘇州楓橋鎮時度過的一個夜晚，隻是這裡聽不到寒山寺的鐘聲。
許多逝去了的往事，忘卻為什麼這樣困難？而人生，為什麼會有那麼多難忘的記憶呢？ 他又想到未來。
未來，像這夜雪降落的四外，有點渺渺茫茫。
但無論如何，南陵縣是必須離開的。
去武漢，也是對的。
現在，安慶快到了！明天早上，到了安慶，可以坐船去武漢三鎮了！這使他心裡感到幾分欣慰。
在矇眬中，他迷迷糊糊睡熟了。
