第十七章 大發雷霆
關燈
小
中
大
她是天蒙蒙亮就起床的，在花園裡幹了一天的活兒，真是又累又困，因此瑪莎端來晚餐她吃完後，她巴不得能快點上床。
她把頭靠到枕上時，自言自語喃喃說道： “明天早飯前我就下去跟迪康一塊兒幹活，然後呢——我相信——我會去看他的。
” 不知什麼時候，她想必定已是半夜了，她被如此可怕的聲音吵醒，以緻一下子就從床上跳了下來。
那是什麼聲音——是什麼聲音呢？緊接着她就能肯定那是什麼聲音了。
一扇扇門開了又關，走廊裡傳來匆匆奔走的聲音，有一個人同時之間既在哭又在尖叫，那撕心裂肺的哭喊聲簡直可怕極了。
“是科林。
”她說，“他又在犯護士稱作歇斯底裡的那種毛病了。
這聲音多吓人呀。
” 聽着這連哭帶喊的聲音，她便毫不懷疑，誰都害怕這樣的吵聲。
為了自己的耳朵不受罪，甯願一切都由着他，讓他愛怎麼幹就怎麼幹。
她将雙手捂住耳朵，直覺得又難受又惡心。
“我真不知道怎麼才好了。
我真不知道怎麼才好了。
”她一遍遍地說，“我受不了啦。
” 她也想過，如果她壯起膽子上他那裡去，他是不是會停下來不叫呢？但接着她記起來，是他把自己趕出房間的，如果見到自己，沒準情況會更糟。
此刻，即使是她把手捂得再緊卻也沒能擋住那可怕的聲音。
她太讨厭、太憎恨這聲音了。
突然之間，她的怒氣給勾起來了，她覺得自己還想大發一通脾氣呢，這樣也可以把他吓住，正如他吓住了自己一樣。
從來都是她向别人撒潑的，她還沒領教過别人沖她而來的撒潑呢。
她把手從耳邊放下，跳了起來，把腳重重地朝地闆上一頓。
“不許他叫！得讓他停下！他這是找打欠揍！”她大聲地喊道。
緊接着，她聽到走廊裡響起了一溜小跑的腳步聲，接着她的門給推開了，那個護士走了進來。
此刻她的臉上可是一絲笑容都沒有了。
她甚至都顯得面色蒼白了。
“他把自己折騰得犯起歇斯底裡來了。
”她氣急敗壞地說道，“他這樣會傷了自己的。
誰都拿他沒有辦法。
你來試試看，做個好孩子吧。
他是喜歡你的。
” “今兒早上是他把我趕出他房間的。
”瑪麗頓着腳異常激動地說。
她這一頓腳反倒使護士顯得很高興。
事實上，她還生怕見到瑪麗會把頭縮在被窩裡哭泣呢。
“這就對了。
”她說，“你這樣表現最最合适了。
你就去訓他一頓，讓他有點兒新鮮事情可以琢磨。
求求你快點兒去吧，越快越
她把頭靠到枕上時，自言自語喃喃說道： “明天早飯前我就下去跟迪康一塊兒幹活，然後呢——我相信——我會去看他的。
” 不知什麼時候，她想必定已是半夜了，她被如此可怕的聲音吵醒，以緻一下子就從床上跳了下來。
那是什麼聲音——是什麼聲音呢？緊接着她就能肯定那是什麼聲音了。
一扇扇門開了又關，走廊裡傳來匆匆奔走的聲音，有一個人同時之間既在哭又在尖叫，那撕心裂肺的哭喊聲簡直可怕極了。
“是科林。
”她說，“他又在犯護士稱作歇斯底裡的那種毛病了。
這聲音多吓人呀。
” 聽着這連哭帶喊的聲音，她便毫不懷疑，誰都害怕這樣的吵聲。
為了自己的耳朵不受罪，甯願一切都由着他，讓他愛怎麼幹就怎麼幹。
她将雙手捂住耳朵，直覺得又難受又惡心。
“我真不知道怎麼才好了。
我真不知道怎麼才好了。
”她一遍遍地說，“我受不了啦。
” 她也想過，如果她壯起膽子上他那裡去，他是不是會停下來不叫呢？但接着她記起來，是他把自己趕出房間的，如果見到自己，沒準情況會更糟。
此刻，即使是她把手捂得再緊卻也沒能擋住那可怕的聲音。
她太讨厭、太憎恨這聲音了。
突然之間，她的怒氣給勾起來了，她覺得自己還想大發一通脾氣呢，這樣也可以把他吓住，正如他吓住了自己一樣。
從來都是她向别人撒潑的，她還沒領教過别人沖她而來的撒潑呢。
她把手從耳邊放下，跳了起來，把腳重重地朝地闆上一頓。
“不許他叫！得讓他停下！他這是找打欠揍！”她大聲地喊道。
緊接着，她聽到走廊裡響起了一溜小跑的腳步聲，接着她的門給推開了，那個護士走了進來。
此刻她的臉上可是一絲笑容都沒有了。
她甚至都顯得面色蒼白了。
“他把自己折騰得犯起歇斯底裡來了。
”她氣急敗壞地說道，“他這樣會傷了自己的。
誰都拿他沒有辦法。
你來試試看，做個好孩子吧。
他是喜歡你的。
” “今兒早上是他把我趕出他房間的。
”瑪麗頓着腳異常激動地說。
她這一頓腳反倒使護士顯得很高興。
事實上，她還生怕見到瑪麗會把頭縮在被窩裡哭泣呢。
“這就對了。
”她說，“你這樣表現最最合适了。
你就去訓他一頓，讓他有點兒新鮮事情可以琢磨。
求求你快點兒去吧，越快越
