第五章 獸從水中來
關燈
小
中
大
潮水正在上漲，在海水和棕榈斜坡附近白色的高低不平的地面之間，隻剩下一條窄窄的比較堅實的海灘。
拉爾夫揀那條堅實的海灘當作小路，因為他需要好好地想一想；隻有在這條小路上，他才能放心行走而不必留神腳下。
他這樣在海邊走着，突然大吃一驚。
他發現自己領悟了：生活很令人厭倦，生活中的每條道路都是一篇急就章，人們的清醒生活，有相當大一部分是用來照看自己的腳下的。
拉爾夫停下來，面對着那條海灘，想起了熱情洋溢的第一次探險，仿佛那已是歡樂的童年的事情，他自嘲地笑了笑。
随後轉過身去，臉上帶着陽光，朝平台方向走回去。
開會的時間到了，他一面走進隐藏起真相的耀眼的太陽光中，一面斟酌演講的要點。
這次會可絕不能出差錯，不能海闊天空，亂扯一通…… 拉爾夫腦子裡亂糟糟的，由于缺乏表達這種思想的語句，弄得一團糊塗。
他皺眉蹙額地再想。
這次可不能鬧着玩兒，必須是正正經經的。
想到這兒他加快了步伐，一下子意識到事情緊迫。
夕陽在西下，他感覺到自己帶起的一股微風吹拂在臉上。
微風把拉爾夫的灰襯衫吹得緊貼在胸前，在這領悟了某種新東西的狀态下，他覺得衣褶硬得像卡片紙闆那樣令人難受；他也注意到短褲磨損了的邊緣在大腿的前部擦出了粉紅的一塊，很不舒服。
拉爾夫心頭一震，他發現了肮髒和腐朽；他了解自己是多麼讨厭不斷要拂去遮住眼睛的亂發，多麼讨厭每當夕陽西下以後，最後鬧哄哄地滾進枯葉堆裡去休息。
想到這兒，他撒腿小跑起來。
靠近洗澡水潭的海灘上分散着一組組等待開會的孩子。
他們意識到拉爾夫正在氣頭上，也覺得讓火堆熄滅是做錯了，默默地給他讓道。
拉爾夫站着的、孩子們準備開會的那塊地方大體上是三角形狀；但是跟他們做出的任何東西一樣，這個三角形是粗略的、不規則的。
首當其沖的是拉爾夫獨坐的一根大圓木：這株已枯死的樹對平台而言原先一定大得出奇。
也許是太平洋上那種常有傳聞的一次飓風把它吹到了這兒。
這根棕榈樹幹處于同海灘平行的方向，因而當拉爾夫坐着、面向海島時，孩子們看到的卻是個背襯亮閃閃環礁湖的，黑糊糊的人影。
以這根圓木為底線、三角形的兩條邊線就更不均等了。
右邊也是一根圓木，木頭上面被坐立不安的孩子們磨得光溜溜的，這根圓木不如頭兒坐的那一根大，坐起來也沒那麼舒坦。
左邊是四根小圓木，其中之一——最遠的那根——彈性很足。
有人坐得太靠後的時候，那根圓木會突然一動，把五六個孩子都掀翻到後面的草地上去，一次又一次的大會就是在這種哄笑聲中被打斷的。
現在，他看到沒有一個人聰明地想到——他自己沒有，傑克沒有，豬崽子也沒有——去拿塊石頭當楔子來塞住圓木，不讓它滾動。
于是他們隻好繼續忍受那根搖晃的歪樹幹，因為，因為……拉爾夫又陷入了困境。
每根樹幹前的草皮都給磨蹭掉了，但三角形當中的野草卻長得高高的，沒人踩踏過。
此外，三角形頂端的野草也長得很密，因為那兒沒人坐。
在會場的四周，聳立着灰色的樹幹，它們或直或斜，支撐着低矮的葉蓋。
在這兩側是海灘；背後是環礁湖；前面是黑的海島本體部分。
拉爾夫走到頭兒坐的位置上。
他們以前從沒有這麼晚開會過，因而這個地方此刻看來有點不同。
平時綠葉蓋的下側亮着金色的反光，他們的臉被照得下亮上暗，就像——拉爾夫心想，你雙手拿着一個電筒時的情形。
可是這會兒陽光從一側斜射進來，陰影也就随着偏向另一側。
拉爾夫又陷入了那種對他如此陌生而奇怪的胡思亂猜之中；要是從上往下照，或是從下往上照，人們的臉會如此異樣的話——臉究竟是什麼樣子的呢？一切事物又是什麼樣子的呢？ 拉爾夫煩躁地動了一動。
麻煩的是，你是個頭頭，你就得思考，你就得聰明點。
而且機會很快就失去了，你隻得匆忙地作出一個決定。
這種情形迫使你動腦筋，因為思想是個可貴的東西，它會産生成果…… 隻是——拉爾夫面對着頭頭的位置時判定——我不會思考，不會像豬崽子一樣地思考。
那天晚上，拉爾夫不得不又一次重新評定自己的價值。
豬崽子會思考。
他會在他那個胖腦瓜子裡一步步地推論，隻是豬崽子不是當頭頭的料。
盡管豬崽子的樣子可笑，他卻有腦子。
拉爾夫現在是個思想專家了，他能鑒賞别人的思想了。
照到拉爾夫眼睛上的陽光提醒他時間正在過去，于是他從樹上拿下海螺，細看着它的表面。
海螺暴露于空氣中，淡黃底色和粉紅斑點已褪得近于白色，有點兒透明。
拉爾夫對海螺油然而生一種深情的敬意，盡管是他本人從環礁湖裡把它撈上來的，他面向會場，把海螺放到了唇邊。
孩子們正等着開會，都趕緊跑來。
一些孩子知道有艘船曾經過海島，而火卻滅了，他們想到拉爾夫在發怒，不由放低了聲音；還有些孩子，包括小家夥們，不知道那件事，但也深深地感受到整個會場的嚴肅氣氛。
會場很快就擠得滿滿的；傑克、西蒙、莫裡斯、大多數獵手，坐在拉爾夫的右邊；其餘的坐在左邊，坐在陽光之下。
豬崽子來了，他站在三角地的外面。
這表明他想聽，但不準備講話：而且在豬崽子的意思裡這還是個表示不同意的舉動。
“情況是這樣的：咱們需要開個會。
” 沒人吭聲，可一張張面孔都轉向拉爾夫，都專心緻志。
拉爾夫揮動着海螺。
他懂得，像這樣的基本聲明必須至少說兩遍，才能讓每個人都聽懂，這是個常規了。
發言的人必須坐着，把大夥兒的目光吸引到海螺上，講起話來要有力量，就像是把沉甸甸的圓石子扔進一組組蹲伏着或蹲坐着的孩子們當中。
他開動着腦筋，尋找簡單的語句，以便使得小家夥們也能明白會議的内容是什麼。
也許過一會兒，那幾個老愛争論的人——傑克、莫裡斯、豬崽子——會使出全套本領來扭轉會議的方向：但在會議開始時必須把要讨論的主要問題講清楚。
“咱們需要開個會。
不是為了尋開心。
不是為了哈哈笑，從圓木上摔下去，”——坐在那根歪樹幹上的小家夥們格格地笑起來，你瞅瞅我，我瞅瞅你——“不是為了開玩笑，也不是為了”——他舉起海螺，努力尋找一個有說服力的字眼——“耍小聰明。
不是為了這些，而是為了把事情搞搞清。
” 他停頓了一下。
“我一路上走來，一個人，思忖着究竟是怎麼回事。
我知道咱們需要什麼。
開個會把事情弄明白。
現在我先發言。
” 他停了一下，不由自主地往後捋了捋頭發。
豬崽子朝三角地踮起腳，放棄了他無效的抗議，加入到别的孩子們當中。
拉爾夫接着往下講： “咱們開過好多次會。
大家都喜歡聚在一起，都喜歡發言。
咱們決定這決定那；可是決定了的事都沒有做到。
咱們決定從那小溪打水，把水盛在那些椰子殼裡，放在新鮮的綠葉下面。
那樣隻幹
拉爾夫揀那條堅實的海灘當作小路，因為他需要好好地想一想；隻有在這條小路上，他才能放心行走而不必留神腳下。
他這樣在海邊走着，突然大吃一驚。
他發現自己領悟了：生活很令人厭倦，生活中的每條道路都是一篇急就章，人們的清醒生活，有相當大一部分是用來照看自己的腳下的。
拉爾夫停下來，面對着那條海灘，想起了熱情洋溢的第一次探險，仿佛那已是歡樂的童年的事情，他自嘲地笑了笑。
随後轉過身去，臉上帶着陽光，朝平台方向走回去。
開會的時間到了，他一面走進隐藏起真相的耀眼的太陽光中，一面斟酌演講的要點。
這次會可絕不能出差錯，不能海闊天空，亂扯一通…… 拉爾夫腦子裡亂糟糟的，由于缺乏表達這種思想的語句，弄得一團糊塗。
他皺眉蹙額地再想。
這次可不能鬧着玩兒，必須是正正經經的。
想到這兒他加快了步伐，一下子意識到事情緊迫。
夕陽在西下，他感覺到自己帶起的一股微風吹拂在臉上。
微風把拉爾夫的灰襯衫吹得緊貼在胸前，在這領悟了某種新東西的狀态下，他覺得衣褶硬得像卡片紙闆那樣令人難受；他也注意到短褲磨損了的邊緣在大腿的前部擦出了粉紅的一塊，很不舒服。
拉爾夫心頭一震，他發現了肮髒和腐朽；他了解自己是多麼讨厭不斷要拂去遮住眼睛的亂發，多麼讨厭每當夕陽西下以後，最後鬧哄哄地滾進枯葉堆裡去休息。
想到這兒，他撒腿小跑起來。
靠近洗澡水潭的海灘上分散着一組組等待開會的孩子。
他們意識到拉爾夫正在氣頭上，也覺得讓火堆熄滅是做錯了，默默地給他讓道。
拉爾夫站着的、孩子們準備開會的那塊地方大體上是三角形狀；但是跟他們做出的任何東西一樣，這個三角形是粗略的、不規則的。
首當其沖的是拉爾夫獨坐的一根大圓木：這株已枯死的樹對平台而言原先一定大得出奇。
也許是太平洋上那種常有傳聞的一次飓風把它吹到了這兒。
這根棕榈樹幹處于同海灘平行的方向，因而當拉爾夫坐着、面向海島時，孩子們看到的卻是個背襯亮閃閃環礁湖的，黑糊糊的人影。
以這根圓木為底線、三角形的兩條邊線就更不均等了。
右邊也是一根圓木，木頭上面被坐立不安的孩子們磨得光溜溜的，這根圓木不如頭兒坐的那一根大，坐起來也沒那麼舒坦。
左邊是四根小圓木，其中之一——最遠的那根——彈性很足。
有人坐得太靠後的時候，那根圓木會突然一動，把五六個孩子都掀翻到後面的草地上去，一次又一次的大會就是在這種哄笑聲中被打斷的。
現在，他看到沒有一個人聰明地想到——他自己沒有，傑克沒有，豬崽子也沒有——去拿塊石頭當楔子來塞住圓木，不讓它滾動。
于是他們隻好繼續忍受那根搖晃的歪樹幹，因為，因為……拉爾夫又陷入了困境。
每根樹幹前的草皮都給磨蹭掉了，但三角形當中的野草卻長得高高的，沒人踩踏過。
此外，三角形頂端的野草也長得很密，因為那兒沒人坐。
在會場的四周，聳立着灰色的樹幹，它們或直或斜，支撐着低矮的葉蓋。
在這兩側是海灘；背後是環礁湖；前面是黑的海島本體部分。
拉爾夫走到頭兒坐的位置上。
他們以前從沒有這麼晚開會過，因而這個地方此刻看來有點不同。
平時綠葉蓋的下側亮着金色的反光，他們的臉被照得下亮上暗，就像——拉爾夫心想，你雙手拿着一個電筒時的情形。
可是這會兒陽光從一側斜射進來，陰影也就随着偏向另一側。
拉爾夫又陷入了那種對他如此陌生而奇怪的胡思亂猜之中；要是從上往下照，或是從下往上照，人們的臉會如此異樣的話——臉究竟是什麼樣子的呢？一切事物又是什麼樣子的呢？ 拉爾夫煩躁地動了一動。
麻煩的是，你是個頭頭，你就得思考，你就得聰明點。
而且機會很快就失去了，你隻得匆忙地作出一個決定。
這種情形迫使你動腦筋，因為思想是個可貴的東西，它會産生成果…… 隻是——拉爾夫面對着頭頭的位置時判定——我不會思考，不會像豬崽子一樣地思考。
那天晚上，拉爾夫不得不又一次重新評定自己的價值。
豬崽子會思考。
他會在他那個胖腦瓜子裡一步步地推論，隻是豬崽子不是當頭頭的料。
盡管豬崽子的樣子可笑，他卻有腦子。
拉爾夫現在是個思想專家了，他能鑒賞别人的思想了。
照到拉爾夫眼睛上的陽光提醒他時間正在過去，于是他從樹上拿下海螺，細看着它的表面。
海螺暴露于空氣中，淡黃底色和粉紅斑點已褪得近于白色，有點兒透明。
拉爾夫對海螺油然而生一種深情的敬意，盡管是他本人從環礁湖裡把它撈上來的，他面向會場，把海螺放到了唇邊。
孩子們正等着開會，都趕緊跑來。
一些孩子知道有艘船曾經過海島，而火卻滅了，他們想到拉爾夫在發怒，不由放低了聲音；還有些孩子，包括小家夥們，不知道那件事，但也深深地感受到整個會場的嚴肅氣氛。
會場很快就擠得滿滿的；傑克、西蒙、莫裡斯、大多數獵手，坐在拉爾夫的右邊；其餘的坐在左邊，坐在陽光之下。
豬崽子來了，他站在三角地的外面。
這表明他想聽，但不準備講話：而且在豬崽子的意思裡這還是個表示不同意的舉動。
“情況是這樣的：咱們需要開個會。
” 沒人吭聲，可一張張面孔都轉向拉爾夫，都專心緻志。
拉爾夫揮動着海螺。
他懂得，像這樣的基本聲明必須至少說兩遍，才能讓每個人都聽懂，這是個常規了。
發言的人必須坐着，把大夥兒的目光吸引到海螺上，講起話來要有力量，就像是把沉甸甸的圓石子扔進一組組蹲伏着或蹲坐着的孩子們當中。
他開動着腦筋，尋找簡單的語句，以便使得小家夥們也能明白會議的内容是什麼。
也許過一會兒，那幾個老愛争論的人——傑克、莫裡斯、豬崽子——會使出全套本領來扭轉會議的方向：但在會議開始時必須把要讨論的主要問題講清楚。
“咱們需要開個會。
不是為了尋開心。
不是為了哈哈笑，從圓木上摔下去，”——坐在那根歪樹幹上的小家夥們格格地笑起來，你瞅瞅我，我瞅瞅你——“不是為了開玩笑，也不是為了”——他舉起海螺，努力尋找一個有說服力的字眼——“耍小聰明。
不是為了這些，而是為了把事情搞搞清。
” 他停頓了一下。
“我一路上走來，一個人，思忖着究竟是怎麼回事。
我知道咱們需要什麼。
開個會把事情弄明白。
現在我先發言。
” 他停了一下，不由自主地往後捋了捋頭發。
豬崽子朝三角地踮起腳，放棄了他無效的抗議，加入到别的孩子們當中。
拉爾夫接着往下講： “咱們開過好多次會。
大家都喜歡聚在一起，都喜歡發言。
咱們決定這決定那；可是決定了的事都沒有做到。
咱們決定從那小溪打水，把水盛在那些椰子殼裡，放在新鮮的綠葉下面。
那樣隻幹