第十二章
關燈
小
中
大
對面那群藍眼敵人在唱歌，我聽得很清楚，因為那一晚我就在他們的戰壕邊。
按照安拉的真意，我在他們的老巢邊上匍匐，而他們沒有發現我，我等着，等他們唱完就逮出來一個。
等到他們安靜下來，等到他們打起了盹，我就從裡面拽了一個出來，就像把一個嬰兒從媽媽的肚子裡拽出來一樣，迅速而平穩，以減少動靜、避免沖突。
像這樣直接從他們的戰壕裡拎出來一個，這是第一次，也是最後一次。
就這樣直接從他們的戰壕裡拎出來一個，是因為我希望逮到那個殺了讓—巴蒂斯特的炮兵。
那一晚，按照安拉的真意，為了替我的朋友，那個因為一封帶香味的信而尋死的讓—巴蒂斯特報仇，我冒了很大的險。
為了接近他們的戰壕，我在帶刺的鐵絲網底下爬了幾個小時。
為了不被他們發現，我渾身滾滿了泥。
炮彈炸掉讓—巴蒂斯特的頭之後不久，我就撲倒在地，在泥裡爬了幾個小時。
當我爬到敵軍戰壕附近的時候，距離阿爾芒上尉吹響集結号已經過了很久，敵軍的戰壕也敞開着，就像一個無邊無際的、廣袤得像大地一樣的女人的陰部。
我不停地逼近敵人世界的邊緣，我等着，等待着。
他們唱男人的歌，唱戰士的歌，在星空下，他們唱了很久。
我等着，等他們睡下。
除了一個。
除了那個靠着戰壕的内壁抽煙的人。
戰場上不該抽煙，否則會暴露自己。
因為他抽的煙，我發現了他，這全拜從戰壕裡升起來的那縷青煙所賜。
按照安拉的真意，我冒了很大的險。
一發現左邊離我幾步遠的地方有一縷升上夜空的青煙，我就像條蛇一樣沿着戰壕匍匐。
我從頭到腳都裹滿了泥。
我像一條大地色的曼巴蛇，大地看着它匍匐。
沒人看得見我，我爬，一直爬，以最快的速度爬，盡可能接近敵人吐在黑夜裡的那縷青煙。
我确實冒了很大的險，正因如此，我隻在那一晚，為我在戰場上尋死的白人朋友冒了唯一的一次險。
我不知道戰壕裡是什麼情形，也看不清裡面有什麼，我貿然把腦袋和胳膊紮進了敵軍戰壕。
為了拽出在下面抽煙的藍眼敵人，我盲目地把上半個身子胡亂地紮進了戰壕。
按照安拉的真意，我走了運，那片戰壕沒有被堵上。
我走了運，那個躲在戰壕裡往夜空吐青煙的敵人孤身一人。
我走了運，在他叫出聲來之前我就用手捂住了他的嘴。
按照安拉的真意，我實在走運，我第四個戰利品的主人又小又輕，像個十四五歲的孩子。
在我的收藏品裡，最小的那隻手就是他的。
我那一晚很走運，沒被那個藍眼小兵的朋友和戰友發現。
他們應該都睡了，白天的進攻把他們累垮了，在進攻中，讓—巴蒂斯特第一個就被炮兵給炸死。
讓—巴蒂斯特的腦袋落地之後，他們就開始掃射，瘋狂地連續掃射，連喘息的時間都不留。
那天，我們的許多戰友都送了命。
可我卻成功地跑開，射擊，卧倒在地，在帶刺的鐵絲網下匍匐前行。
我邊跑邊開槍，卧倒，在上尉所說的無主之地匍匐前行。
按照安拉的真意，對面敵人全都疲憊不堪。
那一晚，在唱過歌之後，他們放松了警惕。
我不知道為什麼那一晚那個小兵不覺得累。
為什麼他的戰友都去睡了，他卻要去抽煙？按照安拉的真意，上天注定讓我抓了他而不是什麼别的人。
在深夜裡，我在敵人戰壕悶熱的窟窿裡要找的人是他，這是上天注定的。
現在，我知道了，我明白，一切上天注定的東西都沒那麼簡單。
我知道，我明白，但我不會告訴任何人，因為自從馬丹巴·迪奧普死後，我隻想我樂意想的事，隻為我自己。
我想我明白了，上天注定寫下的，不過是一份抄本，不過是人類在塵世間已經寫下的東西。
按照安拉的真意，我覺得真主之意總是晚于人類行動。
他隻能收拾殘局。
他不可能要我到敵人悶熱的戰壕窟窿裡去逮那個藍眼小兵。
我收集的第四隻
按照安拉的真意，我在他們的老巢邊上匍匐，而他們沒有發現我，我等着，等他們唱完就逮出來一個。
等到他們安靜下來，等到他們打起了盹，我就從裡面拽了一個出來，就像把一個嬰兒從媽媽的肚子裡拽出來一樣，迅速而平穩，以減少動靜、避免沖突。
像這樣直接從他們的戰壕裡拎出來一個，這是第一次，也是最後一次。
就這樣直接從他們的戰壕裡拎出來一個，是因為我希望逮到那個殺了讓—巴蒂斯特的炮兵。
那一晚，按照安拉的真意，為了替我的朋友，那個因為一封帶香味的信而尋死的讓—巴蒂斯特報仇，我冒了很大的險。
為了接近他們的戰壕，我在帶刺的鐵絲網底下爬了幾個小時。
為了不被他們發現，我渾身滾滿了泥。
炮彈炸掉讓—巴蒂斯特的頭之後不久，我就撲倒在地，在泥裡爬了幾個小時。
當我爬到敵軍戰壕附近的時候，距離阿爾芒上尉吹響集結号已經過了很久，敵軍的戰壕也敞開着，就像一個無邊無際的、廣袤得像大地一樣的女人的陰部。
我不停地逼近敵人世界的邊緣，我等着，等待着。
他們唱男人的歌，唱戰士的歌，在星空下，他們唱了很久。
我等着，等他們睡下。
除了一個。
除了那個靠着戰壕的内壁抽煙的人。
戰場上不該抽煙，否則會暴露自己。
因為他抽的煙，我發現了他，這全拜從戰壕裡升起來的那縷青煙所賜。
按照安拉的真意，我冒了很大的險。
一發現左邊離我幾步遠的地方有一縷升上夜空的青煙，我就像條蛇一樣沿着戰壕匍匐。
我從頭到腳都裹滿了泥。
我像一條大地色的曼巴蛇，大地看着它匍匐。
沒人看得見我，我爬，一直爬，以最快的速度爬，盡可能接近敵人吐在黑夜裡的那縷青煙。
我确實冒了很大的險，正因如此，我隻在那一晚，為我在戰場上尋死的白人朋友冒了唯一的一次險。
我不知道戰壕裡是什麼情形，也看不清裡面有什麼，我貿然把腦袋和胳膊紮進了敵軍戰壕。
為了拽出在下面抽煙的藍眼敵人，我盲目地把上半個身子胡亂地紮進了戰壕。
按照安拉的真意，我走了運，那片戰壕沒有被堵上。
我走了運，那個躲在戰壕裡往夜空吐青煙的敵人孤身一人。
我走了運，在他叫出聲來之前我就用手捂住了他的嘴。
按照安拉的真意，我實在走運，我第四個戰利品的主人又小又輕，像個十四五歲的孩子。
在我的收藏品裡，最小的那隻手就是他的。
我那一晚很走運，沒被那個藍眼小兵的朋友和戰友發現。
他們應該都睡了，白天的進攻把他們累垮了，在進攻中，讓—巴蒂斯特第一個就被炮兵給炸死。
讓—巴蒂斯特的腦袋落地之後，他們就開始掃射，瘋狂地連續掃射，連喘息的時間都不留。
那天，我們的許多戰友都送了命。
可我卻成功地跑開，射擊，卧倒在地，在帶刺的鐵絲網下匍匐前行。
我邊跑邊開槍，卧倒，在上尉所說的無主之地匍匐前行。
按照安拉的真意，對面敵人全都疲憊不堪。
那一晚，在唱過歌之後，他們放松了警惕。
我不知道為什麼那一晚那個小兵不覺得累。
為什麼他的戰友都去睡了，他卻要去抽煙？按照安拉的真意，上天注定讓我抓了他而不是什麼别的人。
在深夜裡，我在敵人戰壕悶熱的窟窿裡要找的人是他，這是上天注定的。
現在，我知道了，我明白，一切上天注定的東西都沒那麼簡單。
我知道，我明白，但我不會告訴任何人，因為自從馬丹巴·迪奧普死後，我隻想我樂意想的事，隻為我自己。
我想我明白了，上天注定寫下的，不過是一份抄本，不過是人類在塵世間已經寫下的東西。
按照安拉的真意，我覺得真主之意總是晚于人類行動。
他隻能收拾殘局。
他不可能要我到敵人悶熱的戰壕窟窿裡去逮那個藍眼小兵。
我收集的第四隻