第八章
關燈
小
中
大
那一天，馬丹巴·迪奧普沒有思考，盡管他懂得很多，學了很多。我知道，我明白，我真不該嘲笑他的圖騰。直到那一天，我都沒有好好思考過，也半點沒有考慮過自己所說的話。我們不會慫恿自己的朋友、自己勝似兄弟的兄弟就這樣沖出地腹，聲音吼得比别人都大。我們不會讓自己勝似兄弟的兄弟在這樣的地方陷入瘋狂，在這裡，黑冠鶴連一秒鐘都活不下去；一片戰場，寸草不生，樹也長不出一棵，似乎有成千上萬隻鐵蝗蟲不眠不休地啃光了這片地。這片土地裡埋葬着幾百萬顆戰争播撒下的種子，永遠不能開花結果的金屬種子。這片滿目瘡痍的戰場隻能容得下肉食動物。
就是此刻。從我決定獨立思考，任由自己想我所想後，我就明白了，殺了馬丹巴的并不是對面的藍眼敵人。而是我。我知道，我明白為什麼當馬丹巴·迪奧普苦求我了結他的生命時我沒有照辦。“不能殺死一個人兩次。”我的靈魂對我低語道。它繼續對我低語：“你已經殺了你的兒時夥伴，就在作戰那天，在你嘲笑他的圖騰、逼得他最先沖出戰壕的時候。”我的靈魂對我低語：“等一等，再等等。再過一會兒，不用你幫他，馬丹巴自己就會死去，那時你就明白了。你明白就算他哀求你了結他，你也不會這麼做，因為這樣你就不必自責，怪自己幹了那件髒活。”我的靈魂繼續低語：“等一等，再過一會兒你就會發現，自己才是馬丹巴·迪奧普的藍眼敵人。你用語言殺了他，用每一句話将他開膛破肚，用吐出的字眼吃掉了他的五髒六腑。”
想到這裡我才意識到，自己是個d?mm，是個噬魂者，這兩者幾乎沒有區别。我覺得這樣也挺好的，從此以後，我可以在靈魂的深處向自己坦誠一切。是的，我對自己說，我應該是個d?mm，一個噬魂者。但一想到這裡，我又對自己說，我不該相信這樣的事，絕不可能有這樣的事。這并不是我本人的想法。我任由我靈魂的大門向其他思想敞開，并把别人的想法當成了自己的想法。我不再聆聽自己思想的聲音，卻聽從了那些懼怕我的人的聲音。我們在獨立思考時，一定要小心，别讓他人的思想經過僞裝，偷偷混入自己的腦袋，哪怕是父母的想法、祖父的想法，還有兄弟姐妹、朋友甚至敵人費心掩飾的想法。
因此，我并不是d?mm，一個噬魂者。這都隻是那些恐懼我的人的想法。我也不是野蠻人。隻有我的白人軍官和藍眼敵人才會這麼想。我的玩笑話、我嘲笑馬丹巴圖騰的傷人話是造成馬丹巴死亡的真正原因，這些才是我的想法，屬于我自己的想法。就是因為我的大嘴巴，他才會那樣一邊吼叫着一邊沖出地腹，為了向我證明我已知曉的那份勇氣。問題在于要搞清楚為何我要嘲笑勝似兄弟的朋友的圖騰。必須弄明白為何我的腦袋裡會蹦出如此傷人的話語，那些話咬起人來跟戰場上的鐵蝗蟲一樣疼。
實際上，我愛馬丹巴，我那勝似兄弟的兄弟。按照安拉的真意，我是那麼愛他。我多麼害怕他死去，也多麼渴望同他一起安然無恙地回到甘焦勒。我願意付出一切代價，隻求他還能活着。戰場上我總是緊跟在他後頭。每當阿爾芒上尉吹響進攻哨，提醒對面的敵人我們馬上就要吼叫着沖出戰壕了，警告他們是時候向我們開炮攻擊，我總是緊貼着馬丹巴，這樣一來，射傷他的子彈會先射傷我，殺死他的子彈會一并了結我，沒打到他的子彈也一定傷不到我。按照安拉的真意，在戰場上沖鋒陷陣的時候，我們一直并肩作戰。我們總是步調一緻地狂吼着沖向對面的敵人，同時射出子彈，我們就像同一日或同一夜從母親肚子裡娩出的孿生兄弟。
但是，按照安拉的真意，我想不通。我怎麼也想不通自己為什麼在那一天會嘲諷馬丹巴·迪奧普不夠勇敢，說他不是一個真正的戰士。獨立思考并不意味着什麼都能想明白。按照安拉的真意，我想不通為什麼在那一天，在血腥的戰場上，自己會無緣無故用言語殺了馬丹巴·迪奧普，我不想他死，我希望戰争之後我們可以一起安然無恙地回到甘焦勒。我一點也想不通。
就是此刻。從我決定獨立思考，任由自己想我所想後，我就明白了，殺了馬丹巴的并不是對面的藍眼敵人。而是我。我知道，我明白為什麼當馬丹巴·迪奧普苦求我了結他的生命時我沒有照辦。“不能殺死一個人兩次。”我的靈魂對我低語道。它繼續對我低語：“你已經殺了你的兒時夥伴，就在作戰那天，在你嘲笑他的圖騰、逼得他最先沖出戰壕的時候。”我的靈魂對我低語：“等一等，再等等。再過一會兒，不用你幫他，馬丹巴自己就會死去，那時你就明白了。你明白就算他哀求你了結他，你也不會這麼做，因為這樣你就不必自責，怪自己幹了那件髒活。”我的靈魂繼續低語：“等一等，再過一會兒你就會發現，自己才是馬丹巴·迪奧普的藍眼敵人。你用語言殺了他，用每一句話将他開膛破肚，用吐出的字眼吃掉了他的五髒六腑。”
想到這裡我才意識到，自己是個d?mm，是個噬魂者，這兩者幾乎沒有區别。我覺得這樣也挺好的，從此以後，我可以在靈魂的深處向自己坦誠一切。是的，我對自己說，我應該是個d?mm，一個噬魂者。但一想到這裡，我又對自己說，我不該相信這樣的事，絕不可能有這樣的事。這并不是我本人的想法。我任由我靈魂的大門向其他思想敞開，并把别人的想法當成了自己的想法。我不再聆聽自己思想的聲音，卻聽從了那些懼怕我的人的聲音。我們在獨立思考時，一定要小心，别讓他人的思想經過僞裝，偷偷混入自己的腦袋，哪怕是父母的想法、祖父的想法，還有兄弟姐妹、朋友甚至敵人費心掩飾的想法。
因此，我并不是d?mm，一個噬魂者。這都隻是那些恐懼我的人的想法。我也不是野蠻人。隻有我的白人軍官和藍眼敵人才會這麼想。我的玩笑話、我嘲笑馬丹巴圖騰的傷人話是造成馬丹巴死亡的真正原因，這些才是我的想法，屬于我自己的想法。就是因為我的大嘴巴，他才會那樣一邊吼叫着一邊沖出地腹，為了向我證明我已知曉的那份勇氣。問題在于要搞清楚為何我要嘲笑勝似兄弟的朋友的圖騰。必須弄明白為何我的腦袋裡會蹦出如此傷人的話語，那些話咬起人來跟戰場上的鐵蝗蟲一樣疼。
實際上，我愛馬丹巴，我那勝似兄弟的兄弟。按照安拉的真意，我是那麼愛他。我多麼害怕他死去，也多麼渴望同他一起安然無恙地回到甘焦勒。我願意付出一切代價，隻求他還能活着。戰場上我總是緊跟在他後頭。每當阿爾芒上尉吹響進攻哨，提醒對面的敵人我們馬上就要吼叫着沖出戰壕了，警告他們是時候向我們開炮攻擊，我總是緊貼着馬丹巴，這樣一來，射傷他的子彈會先射傷我，殺死他的子彈會一并了結我，沒打到他的子彈也一定傷不到我。按照安拉的真意，在戰場上沖鋒陷陣的時候，我們一直并肩作戰。我們總是步調一緻地狂吼着沖向對面的敵人，同時射出子彈，我們就像同一日或同一夜從母親肚子裡娩出的孿生兄弟。
但是，按照安拉的真意，我想不通。我怎麼也想不通自己為什麼在那一天會嘲諷馬丹巴·迪奧普不夠勇敢，說他不是一個真正的戰士。獨立思考并不意味着什麼都能想明白。按照安拉的真意，我想不通為什麼在那一天，在血腥的戰場上，自己會無緣無故用言語殺了馬丹巴·迪奧普，我不想他死，我希望戰争之後我們可以一起安然無恙地回到甘焦勒。我一點也想不通。