風中幻影 LA SOMBRA DEL VIENTO
關燈
小
中
大
痛得像要裂開了一樣。
我的腹部挨了托馬斯的第一拳，漸漸開始有灼痛感。
我踉踉跄跄走下樓梯，薩圖諾先生一看到我，頻頻搖頭：“我看您先進來坐一下再走吧！” 我兩手抱着肚子，搖頭婉拒了他的好意。
我的頭部左側悸動得厲害，仿佛頭骨就要穿透皮肉繃開了。
“您在流血呢！”薩圖諾先生一副很擔憂的樣子。
“反正也不是第一次了。
” “您要是再這樣胡鬧下去，恐怕沒幾次就會把血流光啦！進來吧，我打電話找個醫生來幫您看看，拜托……” 我總算走出大門，也回避了管理員先生的好意。
屋外下起大雪，人行道上鋪着厚厚一層白雪。
刺骨的寒風吹開了我的大衣，鑽進了衣服裡。
寒風無情地舔着我臉上還在滲血的傷口。
我不知道自己是因為疼痛而哭泣，還是因為憤怒或恐懼。
風雪無動于衷地聽着我懦弱的哭聲。
我漫步在朦胧的清晨裡，成了另一個穿梭在上帝頭皮屑裡的幻影。
2 走近巴爾梅斯街口時，我發現有輛緊鄰着人行道行駛的汽車一直在跟蹤我。
頭痛加上眩暈，我走得搖搖晃晃的，必須扶着牆壁。
那輛汽車停下來，兩名男子下了車。
我的耳朵裡充斥着尖銳的哨子聲，已經聽不見汽車引擎聲，也聽不見那兩個黑衣男子的召喚。
他們聯手把我架起來，迅速上了車。
我倒在後座，隻覺得反胃想吐。
一道道光線在車内進進出出，仿佛刺眼的波瀾。
我覺得車子正在行進中。
有一雙手摸着我的臉龐，又摸了我的頭和肋骨。
他們摸出了我藏在大衣裡的努麗亞·蒙佛特手稿，其中一人立刻搶了過去。
我想阻止他，但手臂卻僵硬得像凝膠。
另外那名男子趴在我身上，我知道他在跟我講話，因為我的臉上感覺到他的氣息。
我正等着傅梅洛那張臉出現在我面前，然後乖乖讓他在我喉嚨刺上一刀。
有一雙眼睛直盯着我的雙眼，我一回神，終于認出那缺了好幾顆牙的親切笑容——他是費爾明·羅梅羅·德·托雷斯。
醒來的時候，我滿身大汗。
有兩隻手緊抓着我的肩膀，一直坐在那張行軍床上陪我，床邊圍着一圈點燃的大蠟燭，仿佛在守靈。
費爾明那張臉從右邊冒出來。
他對着我微笑，我覺得很高興，但也在他臉上看到了不安。
站在他身邊的是費德裡科先生，我們社區的鐘表匠。
“費爾明，他好像已經恢複意識了！我去煮碗熱湯給他喝，你覺得呢？”費德裡科先生說。
“這樣也好。
順便也随意幫我弄個三明治吧，我一緊張就餓得慌。
” 費德裡科先生立刻離開，留下我和費爾明兩個人。
“我們在哪裡啊，費爾明？” “一個很安全的地方。
我們在郊區的一間小公寓裡，這是費德裡科先生的朋友借給我們暫住的。
費德裡科的恩情，我們一輩子都還不完啊！壞心眼的人會覺得這地方正适合胡搞，但是對我們來說，這兒可是神殿呢！” 我試着起身。
耳朵的疼痛已經轉變成灼熱的抽痛。
“我會不會就這樣變成聾子了？” “會不會變成聾子我是不知道，不過，您倒是常常自言自語。
我說，這個阿吉拉爾先生手勁真強哩，居然把您揍得這麼慘！” “揍我的不是阿吉拉爾先生，是托馬斯。
” “托馬斯？您那個發明家朋友？” 我點點頭。
“哦，看來您八成是做了什麼壞事啦！” “貝亞離家出走了……”我開始叙述事件經過。
費爾明皺起眉頭。
“繼續說！” “她懷孕了。
” 費爾明瞠目結舌地看着我。
接着，他露出令人費解的嚴肅表情。
“拜托，費爾明，您别用那種表情看我啦！” “不然您要我怎麼樣？你想要發雪茄慶祝嗎？” 我很想站起來，但是身體疼痛不堪，而且費爾明已經伸出雙手阻止我。
“我必須找到她呀，費爾明。
” “乖乖待在這兒别動，您這個樣子，哪裡都不能去。
您告訴我她在哪兒，我去找她。
” “我也不知道她在哪裡。
” “這樣的話，那我得再問您幾個更具體的問題才行了。
” 這時候，費德裡科先生出現在門口，手上端着熱騰騰的清湯，臉上挂着溫暖的笑容。
“你覺得怎麼樣，達涅爾？” “好多了，謝謝您，費德裡科先生。
” “這裡有幾顆藥丸，你配着熱湯吃下去。
” 他看了費爾明一眼，費爾明對他點點頭。
“這是止痛藥。
” 我吞下藥丸，再喝一口熱湯，嘗起來有雪利酒的味道。
個性謹慎的費德裡科先生走出房間，關上了房門。
這時候，我看見費爾明大腿上放着努麗亞·蒙佛特的手稿。
床邊小桌上的鬧鐘嘀嗒嘀嗒響，時針指着“1”，我猜應該是下午一點吧。
“還在下雪嗎？” “下雪算什麼，這個，簡直是暴風雪！” “您讀過手稿了？”我問。
費爾明一個勁兒地猛點頭。
“我必須在天黑前找到貝亞才行。
我想，我大概知道她在哪裡。
” 我坐在床上，推開了費爾明的手臂。
我看了看四周，牆壁彎彎曲曲的，好像噴泉池底的海藻。
天花闆仿佛越來越遠。
我連身子都挺不起來了。
費爾明輕輕一推，我又倒在行軍床上。
“您哪裡都别去，達涅爾。
” “我剛剛到底吃的是什麼藥？” “睡神的仙丹，您很快就會睡得像木頭一樣了。
” “不行啊，我現在不能……” 我結結巴巴地說着，直到眼睛不聽使喚地閉了起來。
然後，我掉入一個黑暗、空洞的世界裡，一條隧道……我掉進了充滿愧疚的睡夢裡。
等我的睡意終于消退，幾乎是天黑了。
我睜開眼睛一看，黑暗的房間裡，床頭小桌上點了兩支蠟燭
我的腹部挨了托馬斯的第一拳，漸漸開始有灼痛感。
我踉踉跄跄走下樓梯，薩圖諾先生一看到我，頻頻搖頭：“我看您先進來坐一下再走吧！” 我兩手抱着肚子，搖頭婉拒了他的好意。
我的頭部左側悸動得厲害，仿佛頭骨就要穿透皮肉繃開了。
“您在流血呢！”薩圖諾先生一副很擔憂的樣子。
“反正也不是第一次了。
” “您要是再這樣胡鬧下去，恐怕沒幾次就會把血流光啦！進來吧，我打電話找個醫生來幫您看看，拜托……” 我總算走出大門，也回避了管理員先生的好意。
屋外下起大雪，人行道上鋪着厚厚一層白雪。
刺骨的寒風吹開了我的大衣，鑽進了衣服裡。
寒風無情地舔着我臉上還在滲血的傷口。
我不知道自己是因為疼痛而哭泣，還是因為憤怒或恐懼。
風雪無動于衷地聽着我懦弱的哭聲。
我漫步在朦胧的清晨裡，成了另一個穿梭在上帝頭皮屑裡的幻影。
2 走近巴爾梅斯街口時，我發現有輛緊鄰着人行道行駛的汽車一直在跟蹤我。
頭痛加上眩暈，我走得搖搖晃晃的，必須扶着牆壁。
那輛汽車停下來，兩名男子下了車。
我的耳朵裡充斥着尖銳的哨子聲，已經聽不見汽車引擎聲，也聽不見那兩個黑衣男子的召喚。
他們聯手把我架起來，迅速上了車。
我倒在後座，隻覺得反胃想吐。
一道道光線在車内進進出出，仿佛刺眼的波瀾。
我覺得車子正在行進中。
有一雙手摸着我的臉龐，又摸了我的頭和肋骨。
他們摸出了我藏在大衣裡的努麗亞·蒙佛特手稿，其中一人立刻搶了過去。
我想阻止他，但手臂卻僵硬得像凝膠。
另外那名男子趴在我身上，我知道他在跟我講話，因為我的臉上感覺到他的氣息。
我正等着傅梅洛那張臉出現在我面前，然後乖乖讓他在我喉嚨刺上一刀。
有一雙眼睛直盯着我的雙眼，我一回神，終于認出那缺了好幾顆牙的親切笑容——他是費爾明·羅梅羅·德·托雷斯。
醒來的時候，我滿身大汗。
有兩隻手緊抓着我的肩膀，一直坐在那張行軍床上陪我，床邊圍着一圈點燃的大蠟燭，仿佛在守靈。
費爾明那張臉從右邊冒出來。
他對着我微笑，我覺得很高興，但也在他臉上看到了不安。
站在他身邊的是費德裡科先生，我們社區的鐘表匠。
“費爾明，他好像已經恢複意識了！我去煮碗熱湯給他喝，你覺得呢？”費德裡科先生說。
“這樣也好。
順便也随意幫我弄個三明治吧，我一緊張就餓得慌。
” 費德裡科先生立刻離開，留下我和費爾明兩個人。
“我們在哪裡啊，費爾明？” “一個很安全的地方。
我們在郊區的一間小公寓裡，這是費德裡科先生的朋友借給我們暫住的。
費德裡科的恩情，我們一輩子都還不完啊！壞心眼的人會覺得這地方正适合胡搞，但是對我們來說，這兒可是神殿呢！” 我試着起身。
耳朵的疼痛已經轉變成灼熱的抽痛。
“我會不會就這樣變成聾子了？” “會不會變成聾子我是不知道，不過，您倒是常常自言自語。
我說，這個阿吉拉爾先生手勁真強哩，居然把您揍得這麼慘！” “揍我的不是阿吉拉爾先生，是托馬斯。
” “托馬斯？您那個發明家朋友？” 我點點頭。
“哦，看來您八成是做了什麼壞事啦！” “貝亞離家出走了……”我開始叙述事件經過。
費爾明皺起眉頭。
“繼續說！” “她懷孕了。
” 費爾明瞠目結舌地看着我。
接着，他露出令人費解的嚴肅表情。
“拜托，費爾明，您别用那種表情看我啦！” “不然您要我怎麼樣？你想要發雪茄慶祝嗎？” 我很想站起來，但是身體疼痛不堪，而且費爾明已經伸出雙手阻止我。
“我必須找到她呀，費爾明。
” “乖乖待在這兒别動，您這個樣子，哪裡都不能去。
您告訴我她在哪兒，我去找她。
” “我也不知道她在哪裡。
” “這樣的話，那我得再問您幾個更具體的問題才行了。
” 這時候，費德裡科先生出現在門口，手上端着熱騰騰的清湯，臉上挂着溫暖的笑容。
“你覺得怎麼樣，達涅爾？” “好多了，謝謝您，費德裡科先生。
” “這裡有幾顆藥丸，你配着熱湯吃下去。
” 他看了費爾明一眼，費爾明對他點點頭。
“這是止痛藥。
” 我吞下藥丸，再喝一口熱湯，嘗起來有雪利酒的味道。
個性謹慎的費德裡科先生走出房間，關上了房門。
這時候，我看見費爾明大腿上放着努麗亞·蒙佛特的手稿。
床邊小桌上的鬧鐘嘀嗒嘀嗒響，時針指着“1”，我猜應該是下午一點吧。
“還在下雪嗎？” “下雪算什麼，這個，簡直是暴風雪！” “您讀過手稿了？”我問。
費爾明一個勁兒地猛點頭。
“我必須在天黑前找到貝亞才行。
我想，我大概知道她在哪裡。
” 我坐在床上，推開了費爾明的手臂。
我看了看四周，牆壁彎彎曲曲的，好像噴泉池底的海藻。
天花闆仿佛越來越遠。
我連身子都挺不起來了。
費爾明輕輕一推，我又倒在行軍床上。
“您哪裡都别去，達涅爾。
” “我剛剛到底吃的是什麼藥？” “睡神的仙丹，您很快就會睡得像木頭一樣了。
” “不行啊，我現在不能……” 我結結巴巴地說着，直到眼睛不聽使喚地閉了起來。
然後，我掉入一個黑暗、空洞的世界裡，一條隧道……我掉進了充滿愧疚的睡夢裡。
等我的睡意終于消退，幾乎是天黑了。
我睜開眼睛一看，黑暗的房間裡，床頭小桌上點了兩支蠟燭