第十一章 帶隻杯子來
關燈
小
中
大
他說說看，一個盛了四十年醋的水缸，怎麼可以拿來讓孩子們喝水呢？天哪，那些可憐的孩子都會生病的！這還不說，他還希望孩子們每次喝水時，都為他的背祈禱？！”
那幾個婦人七嘴八舌說個不停，但薩馬迪先生的注意力卻一直集中在孩子們身上，沒有去聽她們的議論。
孩子們在喝水、尖叫、歡笑、嬉戲、打鬧。
他們從對方手裡搶過杯子，為此争吵不休，甚至還會動兩下手。
“先生，他不給我杯子！” “先生，他把髒兮兮的手放在杯子裡！你不是告訴我們，不能這麼做嗎？” “好了，孩子們。
水喝得差不多了，排好隊回校啦。
我們得快點，瑪蘇梅和萊拉，你倆先入列，排到隊伍最前面去。
” 放學的時候，校長宣布：“孩子們，明天早上來學校時，每個人都帶上自己的杯子。
”孩子們都大發牢騷。
“我們家裡沒有杯子。
我們用碗喝水。
我們的爸爸直接在罐子裡喝水。
” “先生，我們家隻有兩個黃銅杯子，那是我媽媽用來招待客人的。
她一個也不會讓我帶到學校來。
” “先生，我們家有五個大水晶杯。
如果我帶到學校來，會打碎的。
我媽媽會把我趕出家門！” “先生，我們家有個嶄新的罐子，我可以帶來嗎？” “不，”薩馬迪先生說，“罐子容易打破，會引發各種問題。
” “先生，我會帶幾隻碗來。
” “先生，我會帶個瓶子來。
” “很好，很好。
不要說這麼多了，安靜一下。
誰家有小杯子、小茶碟或小碗，都可以帶來。
家裡沒有這些東西的同學，就不要帶了。
現在，慢慢走回家去，保持隊形。
” 共有三隊。
一隊去村北，一隊朝村南，還有一隊前往清真寺方向（有的孩子住在村子中間的清真寺附近）。
銅碗、鐵碗、大碗、茶碟、大黃銅杯、水晶杯、銅杯、瓶子和茶杯，凡是能帶來的，孩子們都帶來了。
書包裡放不下的大杯子、大碗和大湯盤，他們就夾在胳膊下面帶來。
易碎的玻璃茶杯，他們拿在手裡，在寒冷結冰的冬日，小手凍得通紅；更危險的是，他們一旦摔倒，杯子就會打碎，那些玻璃碎片會劃傷他們的胳膊。
阿蔔杜拉希就摔碎了茶杯，還割破了自己的手，鮮血直流。
卡齊米帶了一個有把手的新錫罐。
有些孩子因為自己什麼也沒帶而感到難為情。
他們坐在牆邊，像小雞一樣把頭埋在翅膀下，在溫暖的朝晖裡曬太陽取暖。
薩馬迪先生指揮大家排隊，孩子們拿着容器排成一列。
有一個孩子從隊伍後面走上前來，指着甘巴裡手上拿的一隻大碗說道：“先生，他帶的是個澡盆，不是杯子！也許他想盛滿了水在裡面遊泳！” “先生，卡齊米帶的是罐子，不是杯子！” “先生，我帶的罐子不是用來喝水的，我帶來是給學校盛水用的。
” “很好，孩子們。
”薩馬迪先生開口說道，“你們做得很好，但是，你們帶來的絕大部分東西都不能用，尤其是易碎的茶杯和瓶子，還有黃銅和水晶杯。
把它們放到教室的架子上。
等你們回家時帶回去。
” “先生，那我們用什麼喝水呢？” “我不知道，如果能帶的話，就帶上茶碟或小金屬杯吧。
其他東西就不要帶了。
碗、湯盤、茶杯和瓶子都不要帶！” 阿薩迪帶來一個漂亮的白瓶子，瓶體上有一串葡萄浮雕圖案。
孩子們在喝水、尖叫、歡笑、嬉戲、打鬧。
他們從對方手裡搶過杯子，為此争吵不休，甚至還會動兩下手。
“先生，他不給我杯子！” “先生，他把髒兮兮的手放在杯子裡！你不是告訴我們，不能這麼做嗎？” “好了，孩子們。
水喝得差不多了，排好隊回校啦。
我們得快點，瑪蘇梅和萊拉，你倆先入列，排到隊伍最前面去。
” 放學的時候，校長宣布：“孩子們，明天早上來學校時，每個人都帶上自己的杯子。
”孩子們都大發牢騷。
“我們家裡沒有杯子。
我們用碗喝水。
我們的爸爸直接在罐子裡喝水。
” “先生，我們家隻有兩個黃銅杯子，那是我媽媽用來招待客人的。
她一個也不會讓我帶到學校來。
” “先生，我們家有五個大水晶杯。
如果我帶到學校來，會打碎的。
我媽媽會把我趕出家門！” “先生，我們家有個嶄新的罐子，我可以帶來嗎？” “不，”薩馬迪先生說，“罐子容易打破，會引發各種問題。
” “先生，我會帶幾隻碗來。
” “先生，我會帶個瓶子來。
” “很好，很好。
不要說這麼多了，安靜一下。
誰家有小杯子、小茶碟或小碗，都可以帶來。
家裡沒有這些東西的同學，就不要帶了。
現在，慢慢走回家去，保持隊形。
” 共有三隊。
一隊去村北，一隊朝村南，還有一隊前往清真寺方向（有的孩子住在村子中間的清真寺附近）。
銅碗、鐵碗、大碗、茶碟、大黃銅杯、水晶杯、銅杯、瓶子和茶杯，凡是能帶來的，孩子們都帶來了。
書包裡放不下的大杯子、大碗和大湯盤，他們就夾在胳膊下面帶來。
易碎的玻璃茶杯，他們拿在手裡，在寒冷結冰的冬日，小手凍得通紅；更危險的是，他們一旦摔倒，杯子就會打碎，那些玻璃碎片會劃傷他們的胳膊。
阿蔔杜拉希就摔碎了茶杯，還割破了自己的手，鮮血直流。
卡齊米帶了一個有把手的新錫罐。
有些孩子因為自己什麼也沒帶而感到難為情。
他們坐在牆邊，像小雞一樣把頭埋在翅膀下，在溫暖的朝晖裡曬太陽取暖。
薩馬迪先生指揮大家排隊，孩子們拿着容器排成一列。
有一個孩子從隊伍後面走上前來，指着甘巴裡手上拿的一隻大碗說道：“先生，他帶的是個澡盆，不是杯子！也許他想盛滿了水在裡面遊泳！” “先生，卡齊米帶的是罐子，不是杯子！” “先生，我帶的罐子不是用來喝水的，我帶來是給學校盛水用的。
” “很好，孩子們。
”薩馬迪先生開口說道，“你們做得很好，但是，你們帶來的絕大部分東西都不能用，尤其是易碎的茶杯和瓶子，還有黃銅和水晶杯。
把它們放到教室的架子上。
等你們回家時帶回去。
” “先生，那我們用什麼喝水呢？” “我不知道，如果能帶的話，就帶上茶碟或小金屬杯吧。
其他東西就不要帶了。
碗、湯盤、茶杯和瓶子都不要帶！” 阿薩迪帶來一個漂亮的白瓶子，瓶體上有一串葡萄浮雕圖案。
